Ундина. Сон в летнюю ночь (сборник)
Уильям Шекспир, Фридрих де ла Мотт Фуке
| Серия: | Мастера книжной иллюстрации |
| Издательство: | Терра, Книжный Клуб Книговек |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по анти фэн-шую
18 мая 2024 г. 22:27
76
5 Первый ретеллинг?
Первый раз я читала эту пьесу ещё в юности, потом перечитывала. Сейчас снова перечитала, но в другом переводе. Имена ремесленников, решивших стать актерами, и фей были непривычными. Но и только, в целом перевод Михаила Леонидовича Лозинского мне тоже понравился.
В сюжете комедии три линии: царя и царицы эльфов Оберона и Титании; любовного, нет, не треугольника, квадрата, состоящего из красавицы Гермии, её подруги Елены и влюбленных в Гермию Деметрия и Лизандра; а также имеющей к любовным перипетиям сначала лишь косвенное отношение любительской труппы новоиспеченных актеров - ремесленников, решивших поставить спектакль ко дню свадьбы герцога Тезея и амазонки Ипполиты "прегорестную" пьесу о трагической любви Пирама и Фисбы. В отношениях Оберона и Титании камнем преткновения стал подменыш -…
Сон в летнюю ночь
Автор: Уильям Шекспир
Перевод: Н.М. Сатин
Ундина
Автор: Фридрих де ла Мотт Фуке
Перевод: Нина Жирмунская, Валерий Дымшиц
ISBN: 978-5-4224-1228-0
Год издания: 2016
Язык: Русский
Твердый переплет
248 страниц
Формат 220х290 мм
Жанры: Зарубежная классика, Сборники
Теги:
Рецензии
Всего 184
Эксперт
по анти фэн-шую
18 мая 2024 г. 22:27
76
5 Первый ретеллинг?
Первый раз я читала эту пьесу ещё в юности, потом перечитывала. Сейчас снова перечитала, но в другом переводе. Имена ремесленников, решивших стать актерами, и фей были непривычными. Но и только, в целом перевод Михаила Леонидовича Лозинского мне тоже понравился.
В сюжете комедии три линии: царя и царицы эльфов Оберона и Титании; любовного, нет, не треугольника, квадрата, состоящего из красавицы Гермии, её подруги Елены и влюбленных в Гермию Деметрия и Лизандра; а также имеющей к любовным перипетиям сначала лишь косвенное отношение любительской труппы новоиспеченных актеров - ремесленников, решивших поставить спектакль ко дню свадьбы герцога Тезея и амазонки Ипполиты "прегорестную" пьесу о трагической любви Пирама и Фисбы. В отношениях Оберона и Титании камнем преткновения стал подменыш -…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 апреля 2024 г. 16:15
109
5
Культовая повесть, которая вдохновила Ганса Кристиана Андерсена на написание «Русалочки».
Небольшой объём истории и навязанные ожидания чего-то стандартного и знакомого не смогли испортить общее впечатление.
А если уж точнее, я была приятно удивлена.
Ундина — дух водной стихии, чтобы обрести душу, ей необходимо обвенчаться с человеком. Однако будущее предательство любимого заставляет Ундину предпринять неожиданные действия и заставить того ответить за свои поступки.
История показывает, что любовь может быть не только чистой и нежной, но и довольно травмирующей.
Важно найти границу и не переступать её ради внутреннего спокойствия, близких людей и всеобщей безопасности.
• Готическая сказка с рыцарской атмосферой и красивым описанием мифических существ.
• Поучительный итог, который может удивить…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
