Теория каваии

Сразу оговорюсь, что редко читаю научные и научно-популярные книги, что сразу делает мою рецензию не вполне объективной. Книгу я выбрала из многих других в рамках личного челленджа "Вокруг света за 80 книг". И это единственная не художественная книга. Очень уж меня зацепила идея рассмотрения "кавайности" с научным подходом. Если вы не знакомы со словом "кавай" / "каваии" / "кавайный", то перед прочтением "Теории каваии" нужно подготовиться. Как такового определения, да и иллюстраций автор даёт мало. Может, потому, что "кавайным" может стать и ребёнок, и котёнок Китти, и старичок, и и зрелая женщина? В книге можно найти подробный разносторонний анализ. Моя любимая часть - поиск аналогов термина "каваии" в других языках. Русского там не найдёшь, но есть итальянский, английский,…

Монография И. Емоты во многом напоминает Введение в фантастическую литературу Ц. Тодорова, Дорогу в Средземелье Т.А. Шиппи и даже Диснея С. Эйзенштейна: предмет вроде бы попсовый, низкий, но подробный научный анализ выводит его за рамки попсовости, народности, придает ореол элитарности.

Каваи рассматривается в книге как своеобразный концепт: это не только милые дудлики с большими глазами и маленькими ртами, но и кавайность вообще (в жизни, в моде, аниме). То, как менялись представления о красоте-милоте в разное время. Что представляет собой это слово, его значение. Как японская культура (опять же через кавайи) связана со всемирной культурой. Кавайи сопоставляется и противопоставляется иным понятиям (красоте, уродливости, гротеску): в этом свете оказалось особенно интересным сопоставление…

Недалёкое тоталитарное будущее. Общество потребления. Окончательное утверждение и торжество толерантности привело к замене всех оценочных суждений и эмоций на единое восклицание "каваии". Были запрещены выражения любых иных чувств кроме одобрения. Из социальных сетей были удалены значки дизлайков, минусы и все стикеры кроме одобренного правительством набора "Hello Kitty". В рамках этической концепции "Разных фломастеров" была выработана формула "Это нормально, мы этого не осуждаем". Таким образом в мире отрицается существование каких-либо отклонений, преступлений, лишений - так как не существуют отрицательные суждения. Каждый член общества обязан поддерживать уровень потребления в соответствии с рекомендациями специализированных по "каваии" журналов. Каждый член общества обязан следить…

Не могу удержаться и не воскликнуть "Каваиии!" в качестве приветствия. И дело не в симпатичной обложке книги или ее содержимом, вовсе нет. Просто для российской действительности слово стопроцентно субкультурное, вызывает чувство сопричастности и легко распознается дружественными юнитами. Для японцев же это слово повседневного употребления, весьма многозначное понятие. И вот, перед нами настоящий японский профессор Йомота препарирует сущность настоящего японского кавая, узрим же.

По большому счету само слово "каваии" - довольно близко к русскому слову "милый", но японское понятие по дефолту включает в себя такие тонкости, которые в русском проявляются только в очень специфическом контексте. Например, это и стандартные милый=красивый (девушка), умильный (ребенок, зверенок), трогательный…

До прочтения книги имела слабое представление о значении слова "каваии", после прочтения я без понятия что оно может означать! Сама книга далеко не является кавайной. Автор Инухико Ёмота, преподаватель и известный учёный в Японии со всей серьёзностью подошёл к написанию книги. Очень понравилась структурированность книги. Все очень четко разбито на главы и нет такого, что автор из одной части перескакивает в другую и создаёт хаос внутри книги. В начале он сразу вводит читателя в курс дела и дает краткое содержание каждой главы. Ёмота начинает свою книгу с краткой истории Японии и как она после падения железного занавеса стремительно ворвалась в мировую экономику и заняла там прочное место. Значение слова каваии корнями уходит в далёкое прошлое и в разное время в это слово вкладывали…

Книга Инухико Ёмота увидела свет ещё в начале десятых годов, на русский переведена только сейчас, и в ней автор достаточно уверенно пророчит постепенную гибель каваии как культурного феномена. Пока что пророчества не сбываются, и няшность-милота продолжает шагать по планете, маскируясь теперь всё искуснее.

С переводом термина, конечно, как всегда сложная петрушка. Слова «милый», «привлекательный», «симпатичный» недостаточно полно описывают это понятие, а неизбежное интернетовское «няшный» только вносит ещё больше путаницы. Ведь если ты на уровне ощущений не понимаешь всех составных частей кавая, то и няшность тоже где-то в далёком семантическом пространстве. Что же в него входит? Изначально: милое, детское, утрированное, небольшого размера. Для всех этих слов и у нас, и у японцев есть…

На удивление, некоторые абзацы данного опуса вызвали состояние непреходящего кринджа. Стойкое ощущение, что дядечка-автор полез в чужую степь и попытался объяснить все на свой манер, но его подход почему-то здесь ни разу не работает. Может быть, он и умеет хорошо в культурологию, антропологию и прочие гуманитарные науки, но когда дело доходит до практики и попыток объяснить подтекст сегмента аниме/манги - хочется хлопнуть его по рукам. Сидеть бы ему в кабинете и писать диссертации, а не шататься по Акибе, пытаясь найти скрытый смысл в изображениях полуголых девиц с плаката.

Книга показалась крайне длинной, в основном из-за многократной повторяемости (не могу воспринимать это иначе как старательное обмусоливание одной темы с разных углов :с). На мой притязательный вкус - более скромное по…

Сразу оговорюсь, пусть коротенькая книжка-исследование "Теория каваии" не вводит вас в заблуждение своим названием. Во-первых, она совсем не о современном феномене (который уже не так бросается в глаза, как раньше) каваии, а скорее о каких-то вещах, связанных со спецификой японской культуры, хотя о ней автор говорит тоже сравнительно мало. Во-вторых, книжка скорее является попыткой Ёмоты обратить внимание на то, как "культура умиления" умело скрывает реальные проблемы и людей, и самой человеческой культуры.

Поэтому, претензия в стиле "ой, этот старик ничего не понимает" и обоснована, и нет. А не обоснована она потому, что книга не про более менее понятный нам, русским читателям, феномен. Удивительно, но в книге нет толком ничего ни про аниме, ни про мангу. Такие дела.

В целом, книга…

Вообще с книгами настолько узкой направленности я ещё не сталкивалась. И скажу, что эта книга действительно хорошо составлена и полностью отвечает на поставленные вопросы. В первую очередь на вопрос, что же значит это загадочное слово «Каваи». Но книгу я оценила так, потому что я сама в этом виновата. Я оказалась не готова к такому потоку и обилию информации. Что вылился на меня со страниц книги. А быть может, всё дело в том, что я не придавала особого значения данному явлению. И автор правильно говорит читателю – это сугубо японское явление, даже в Корее и Китае это явление уже несёт другой посыл, чем в Японии. Что уж говорить про Европу, где вообще нет слова близкого по значению – максимально точно передающего смысл.

Автор прослеживает процесс появления этой языкового явления на…

Книга достаточно интересная, так как разбирает полностью слово каваии с исторической стороны, влияния на социум и прочие стороны жизни. Книгп не очень интересная для тех, кто расчитывал на интересное описание, но произведение носит отличный все стороний подход. По этому книга отличная, если стояла цель разобраться со словом "каваии".) P.s.: приятных книг))