Самурай

Время действия: примерно 1610-1614г. Место действия: Япония / Мексика / Испания Впечатления: Я все еще не знаю как мне подступиться к японским авторам, но продолжаю свои попытки. И что-то не слишком успешно) Этот роман в самом начале меня просто загипнотизировал, настолько выверенное и размеренное повествование у автора. Не то чтобы мне было слишком интересно читать, но своим стилем Сюсаку Эндо вогнал меня в какой-то читательский транс, когда перелистываешь страницы и не замечаешь даже их числа. Но уже к середине этот эффект исчез, я поняла, что ждать подробностей путешествия самураев из Японии в Испанию мне не стоит, так что к концу книга уже изрядно наскучила. Не могу понять, это у всех японских авторов такой стиль повествования - малословный, сухой, малоподробный и малосюжетный? Или…

Для меня эта книга оказалась очень мощной! Не один раз я ловила себя на том, что сердце моё учащённо бьётся от того, что я очень сопереживала главным героям. Надо отметить однако, что она оказалась немного не о том, что я ожидала от книги с названием «Самурай».

История оказалась о духовном противостоянии Востока и Запада, о битве религий двух совершенно противоположных миров, о столкновении большой политики и её подлых законов и простой деревенской жизни, где единственную важность имеет смена сезонов и уборка урожая.

Миссионер Веласко из далёкой Испании уже десять лет живет в Японии и мечтает о том, чтобы религия Христа, которую он проповедует, укоренилась и в «языческой» Японии. Чтобы способствовать укреплению торговых и религиозных связей между Европой и Японией, в многомесячное…

Настоящие политические и религиозные страсти, коварство и предательство, хитрость и безрассудная преданность – и всё это на фоне широкого исторического полотна реальных событий 1613–1620 годов. История тем более кажется проникновенной, и искренне веришь происходящему. Хотя, не скрою, довольно часто у меня возникало ощущение явного перебора. Пожалуй, самое неяпонское из японских произведений для меня, а таковых в своей копилке имею немало.

Весь сюжет Сюсаку Эндо построил сразу на нескольких линиях противостояния, которые как цепкая паутинка – мёртвой хваткой вплетаются друг в друга. Это и борьба Нагасаки с Эдо за торговые отношения с Новой Испанией (Мексика), правящих князей друг с другом, местного буддизма и христианства. Последнее, безусловно, является основным, красной линией проходя…

Книга о том, как японские политики отправили 4 самураев не самого знатного происхождения с христианским священником налаживать торговлю с Испанией и её колониями. Были в экспедиции японские слуги, матросы, купцы. Но испанский язык знал один лишь священник. Изначально такие расклады имели мало шансов на успех. Учитывая ещё то, что в самой Японии христиан притесняли и запрещали. Но падре Веласко оказался настойчивым, целеустремлённым, умным в достижении цели. Не назвать его положительным персонажем, так как он у него мозг был повёрнутым на религии и желании стать епископом Японии. Но он практически добился успеха, дошёл даже до Папы Римского с такой не самой выдающейся командой и гонениями христиан в Японии за спиной. Из самураев понравился только самый молодой, любознательный, с желанием…

вечная государственная мудрость Каифы Очень важные общечеловеческие проблемы на все времена поднял автор. В политике, как известно, все средства хороши((( Мелкие и крупные государственные сановники выдумывают свои "гениальные" планы и с легкостью жертвуют любыми ресурсами для их достижения. (паны дерутся..). Такими ресурсами, разменной монетой/пушечным мясом и оказались участники экспедиции - делегация японцев во главе с миссионером к папе римскому. Текст написан не сказать чтоб увлекательно и занимательно, читать скучновато. Рассказ ведется попеременно от двух рассказчиков: Самурая и миссионера Веласко. Их голоса существенно отличаются, спутать кто сейчас повествует невозможно. Оба не вызвали у меня симпатии. Самурай - идеальный солдафон, не привыкший размышлять, анализировать, зато…

Хотя кажется, что роман посвящен истории гонений на христиан и католических проповедников в средневековой Японии, на самом деле, книга фиксирует сосредоточенность японцев на самих себе. Акцентирует внимание читателя на нелюбознательности выведенных в романе персонажей, схожую с патологическим отклонением в умственном развитии. Обобщает нелюбознательность героев до нелюбознательности всей нации выведенными в качестве её полноправных представителей самураями высшего ранга и чиновниками. Объясняет равнодушие всех упомянутых в произведении японцев их абсолютной уверенностью в своей исключительности.

Предыдущее утверждение основано, в том числе, на необъяснимом на взгляд современного читателя нежелании японских посланцев учить испанский язык на протяжении четырехлетнего путешествия по…

Бедному самураю выпадает возможность побывать в совершенно ему неизвестной загранице вместе с миссионером-францисканцом. Эта миссия даст при удачном ее завершении возможность самураю претендовать на возврат своих земель, которые отошли более удачливым слугам князя.

Недоумение самурая по поводу его избрания и его покорность, скрытые мотивы миссионера, многое другое в путевых заметках человека, который впервые вступил на "обратную" сторону Луны...

Если вам не нравится история и политика, то лучше пройти мимо. Я не люблю, но Японию обожаю. И решила, что лучше узнаю немного интересного из истории государства. Чтение тянулось невероятно долго, как и путешествие 4 самураев: Кюскэ Ниси, который полон детского любопытства; Тородзаэмон Танака, запомнившийся жестокой непреклонностью; хитрый и умный Тюсаку Мацуки и кроткий Рокуэмон Хасэкура. Их дипломатическая миссия тянется 4 года. За это время они поймут, как необъятен мир, познают множество нового. Кого-то придётся потерять, что-то пережить. Кто-то сломается, а кто-то примет происходящее, как должное. Новая Испания, Испания, Ватикан… Ради чего? И самое главное: «Почему я?» Знаете, я не могу сказать, что пищу от восторга. Сложилось впечатление, будто роман написан зря, но это кусочек…

Книгу "Самурай" я читала долго и упорно, не так долго, как скитались по морям и океанам герои, но всё же. Начала я её читать в рамках своего личного челленджа, вдохновлённая книжной подборкой "Вокруг света за 80 книг" здесь же (https://www.livelib.ru/selection/11013-vokrug-sveta-za-80-knig). Начинала читать, не зная, кто такой Сюсаку Эндо, что его книгу "Молчание" экранизировал сам Скорсезе. Заканчивала, уже нагуглившись. Впечатления у меня остались скорее рассудочные, чем эмоциональные. Это хорошо, но мне непривычные. Я привыкла воспринимать книгу сначала на уровне нравятся-не нравятся, вызывают ли персонажи эмоциональный отклик. Здесь меня остановил сдержанный стиль повествования Эндо. Но нельзя сказать, что к истории я отнеслась равнодушно. Не раскрывая содержания, книгу смело…

Снег запорошил их простую одежду, падал на лицо и руки и сразу таял, как бы напоминая о бренности бытия

Этими словами начинается история четырех самураев и одного падре. С этими словами я, по всей видимости, обретаю братьев по духу на страницах сего повествования.. Если вкратце описать эту книгу с точки зрения дипломатии, то... Анекдот. Отправила как-то страна А в страну Б дипмиссию. Приезжают послы в страну Б, а им говорят: "Вы кто такие? я вас не звал. Где верительная грамота? Идите..", ну вы поняли. Возвращаются послы домой, а им сообщают, что все члены миссии объявлены персонами нон грата в обеих странах. Не смешно. Что это было? А теперь по делу. Определенно могу сказать только одно - автор и в Самурае, и в Молчании разжевывает одну мысль, а затем скармливает нашим младенческим…