Убийства в десятиугольном доме

Мне нравится читать детективы со всех уголков мира, поэтому сегодня мы с вами посетим Японию. Изначально история казалась несколько сухой, шаблонной, но как только были расставлены персонажи и создана интрига, темп повествования набрал обороты, и от книги было уже невозможность оторваться. Вторая половина книги пошла более бодро, нежели первая. ⠀ Эта книга для тех, кто любит решать логические головоломки, ребусы и другие подобные вещи. Автор дает читателям все подсказки по мере продвижения истории. Здесь не так уж много сюжета, а персонажи не очень хорошо развиты, нас с ними знакомят поверхностно. Кроме того, кажется, что в переводе многое упущено, поскольку диалоги очень неестественные и не совсем реалистичные. ⠀ Мне понравилось разгадывать головоломку вместе с персонажами, но эта книга…

Хонкаку-детектив. Вот его определение

Около 1925 года Сабуро предложил называть «хонкаку» те детективные истории, где автор сосредоточен прежде всего на логической загадке, которую представляет собой преступление, и на решении этой загадки, — а всему остальному уделяет гораздо меньшее внимание.

И

Образцами таких историй стали работы некоторых основателей и первых классиков детективного жанра (Эдгара Аллана По, Артура Конана Дойля и др.), а позднее, в 1930-е, когда термин прижился, — и ряда мастеров «Золотого века детектива» (Агаты Кристи, Эллери Куина и др.).

Вот представляете, писала себе леди Агата, писала, думала что просто детективы, а оказалось нет.

Так вот, может японцы это и называют так красиво 本格探偵, но в русском языке…

Я с этой книгой чуть не померла с тоски. История завязалась на доме, герметичности и нескольких людях, живущих в нем. Яды, поджоги, тайные проходы, серийность. Всё это мы уже проходили, сюжет знаком до песка на зубах. Герои просто постоянно обсуждают само убийство и сюжет, в конце - огроменный трактат как всё было, в начале - что такое хонкаку.

Где тут интрига, накал? Окей, пусть он построен с замахом на классику. Но нет приятного ощущения ностальгии от истории, которое так часто бывает, когда замечаешь знакомый сюжет. Толи у меня с хонкаку беда, толи с детективами летом.

Безрадостная история, оставившая холодок на коже. Автор вдохновлялся "Десятью негритятами" Агаты Кристи: тот же уединенный остров, то же методичное выпиливание героев, то же болезненное желание наказать виновных.

И всё же это не ремейк, а отдельно стоящее произведение. "Десять негритят" - захватывающее, но жестокое произведение с безумным количеством смертей. Эта же история оставила ещё более мрачное послевкусие. Весь сеттинг призван, чтобы нагонять тоску и безысходность: отрезанный от мира остров, десятиугольный дом с десятиугольными чашками, сумасшествие и интриги прежнего хозяина виллы, сгоревшей и ставшей последним пристанищем для пяти человек, резня студентов.

Человек, её устроивший, считал себя рупором справедливости. Да вот справедливость под вопросом. У меня не возникло…

Это было ужасно. Я не уверена, что скоро оправлюсь от первого знакомства с жанром Хонкаку. По крайней мере негативная предвзятость к нему останется надолго. Всё, ради чего стоило читать это - введение. Там автор "Токийского зодиака" рассказывает о истории жанра Хонкаку. А дальше... Бред! В буквальном смысле) Итак. Есть семь дибилов. Они все члены детективного кружка, учатся в университете. Они едут на мрачный туманный остров без сообщения с внешним миром, где некоторое время назад произошла серия убийств. И этих семерых ребят начинают убивать одного за другим! Казалось бы, как интересно, книга с целыми двумя взаимосвязанными детективными линиями - одна в прошлом, другая в настоящем. Но проблема в том, что все главные герои даже не глупые, даже не тупые, потому что простой тупости для…

На создание книги автора, по его собственному признанию, вдохновило бессмертное произведение Агаты Кристи "Десять негритят". И правда, в тексте очень много отсылок к нему, роман знаменитой писательницы вспоминался постоянно. Но нет, это не списывание и не повтор. И не переосмысление. Это не "Японские десять негритят", как кричат маркетологи на суперобложке издания. Это оригинальное произведение.

По законам жанра, читатель сразу узнаёт, что героев ждёт смерть. Остаётся только наблюдать за тем, как это происходит, как подкрадывается она к каждому "приговорённому". Да, здесь изначально ясно, что весь этот убийственный спектакль не что иное как месть. Но вот чья? Предположения возникают одно абсурднее другого, но в один момент подозрение падает на того, кто действительно виноват. И, надо…

Группа студентов, состоящих в клубе детективов, отправляются на уединенный остров, где вскорости начинают происходить убийства. Ничего не напоминает? Конечно, это же парафраз «Десяти негритят». Бессмертное произведение, я уверена, еще не раз даст жизнь новым историям. При этом «Убийства в десятиугольном доме» - это все-таки не привычный нам классический герметичный детектив, а «син-хонкаку». В переводе это означает «истинный, чистый», а на деле вся разница в том, что классика жанра изобилует психологическими нюансами и художественными описаниями, тогда как в детективе «син-хонкаку» преобладает логическая игра и цепь умозаключений, очищенных от лишних подробностей. Содзи Симада очень интересно рассуждает об этих жанровых особенностях в предисловии к книге.

Мне детектив понравился. Сюжет…

Вот знаете, большое спасибо предисловию. Для непосвященных оное очень многое объяснило и заранее подготовило к тому, чего стоит ожидать от истории. Если бы не предисловие, я бы уже жаловалась на эмоциональную скупость и какую-то скудность сюжета. Но Содзи Симада очень доступно рассказал об особенностях жанра хонкаку-детектив, его истории и месте в современной японской литературе.

С одной стороны, история крайне проста и незамысловата. Группа студентов оказывается на необитаемом острове, в том самом десятиугольном доме. Они собираются расследовать преступление, произошедшее на этом острове ранее. И, что логично следует из названия, одного за другим их убивают. Выжившие пытаются вычислить преступника, но терпят неудачу и погибают все. Как я уже говорила, эмоциональная составляющая здесь…

Семь студентов из разных факультетов, членов клуба любителей детективов, отправляются на неделю на остров - место убийств, которые произошли ранее. Но они и не подозревают, что эта поездка является  ловушкой, специально приготовленной для них.

Обычно я люблю книги, в которых есть описания природы, более подробно рассказывается о героях, которые нам встречаются, создается какая-то атмосфера особенная. Здесь всего этого нет. По большей части книга состоит из диалогов. Многое мы узнаем именно из них. Описания минимальны, только то, что нужно для получения представления о том, что происходит. И тем не менее мне книга очень понравилась. Подобный стиль написания позволяет читателю сосредоточиться на событиях, которые происходят в книге. Позволяет уделить внимание разгадке и не отвлекаться на…

Эту книгу я читала по рекомендации, и стоит признать, что, пожалуй, это наиболее удачное произведение из тех, что мне попадались в активно раскручиваемом ныне жанре «хонкаку», хотя моя статистика неприлично мала.

Тем не менее, «наиболее удачное» в данном случае – это не категорическая рекомендация к прочтению, а скорее констатация того, что остальное еще хуже. Все-таки, мне кажется, что японский подход к детективам… ну, слишком уж специфический. В данном случае вышло некоторое подобие «Десяти негритят», в котором, на мой взгляд, все слабее оригинала.

Лучшее, что есть в этой книге – это предисловие, написанное Содзи Симада. Оно достаточно длинное и посвящено краткому анализу развития этого жанра, как на Западе, так и в Японии. «Хонкаку-детектив» обозначается здесь, как «традиционный,…