Джентльмен в Москве

Если заранее решить не обращать внимания на различные исторические неточности и фактические ошибки, а также на плохое качество перевода первой половины книги (такое ощущение, что переводчик просто поменялся, ну или редактора взяли только на вторую половину), то чтение "Джентельмена в Москве" обязательно доставит вам удовольствие. Такая немного сказочная история с легким (или не очень) налетом абсурда и со скрытыми (или явными) намеками на сюжеты из русской литературы и российской истории. Один одноглазый кот по кличке Кутузов чего стоит!

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры? Ну, вроде... Сначала кратко про технику: роман переведён хорошим русским языком, с применением некоторого количества устаревших слов (с объяснениями, кстати). Стиль повествования неплохой: и разделение на главы и подглавы достаточно логичные и своевременные. В начале присутствует ч/б карта центра Москвы тех лет. А вот аудио-варианта у книги на данный момент вроде как нет.

Итог: при всём выше сказанном я склонна оставить книгу в нейтральной зоне за неплохую техническую сторону и мысль о том, что если читать роман дозированно и неспешно, он может показаться на порядок лучше, если суметь заранее примириться с полной катавасией описываемой действительности. Но я его перечитывать, конечно, не буду :)

В целом, у меня нет ничего сильно негативного сказать об этой книге. Я думаю что она была расчитана на американского читателя, и американскому читателю как раз эта книга очень нравится.
Лично мне показалось что этот сюжет был как «вода». Ни о чем. В центре сюжета у нас русский граф Александр Ильич Ростов которого в 1920-м году в Москве приговаривают к пожизненному заключению/домашнему аресту в отеле Метрополь. Дальше все 600+ страниц в этой книге мы следим за его судьбой и жизнью в отеле.

Я надеялась что автор возможно будет больше рассказывать о России, о том что происходило в то время в политическом мире и истории. Но если данные подробности и упоминались, их было очень мало. Это все было каким-то вкраплением. Не знающий человек, возможно даже не понял бы о чем идёт речь. Все года…

Начало довольно симпатичное — двадцатые годы двадцатого же века, графа Ростова судит революционный трибунал за какое-то довольно нелепое стихотворение:

«Вышинский: Род занятий или профессия?

Ростов: Джентльмен считает ниже своего достоинства иметь профессию.

Вышинский: Хорошо. Чем тогда вы занимаетесь?

Ростов: Обедаю, обсуждаю, читаю, думаю. Заполняю время обычными пустяками.

...

Вышинский: Так почему же вы вернулись?

Ростов: Соскучился по здешнему климату.

(Смех.)

Вышинский: Граф Ростов, вы, судя по всему, не осознаете серьезности своего положения. И не выказываете достаточного уважения людям, которые здесь собрались.

Ростов: Императрица в свое время высказывала мне претензии по тем самым вопросам, которые вы упомянули».

и в итоге назначает ему наказание в виде заключения в отеле «Метрополь», где…

Я затрудняюсь к какому жанру отнести эту книгу, хотя к ней и стоит тег историческая. Да история несомненно присутствует, но события хоть и и происходят в конкретном месте в отеле Метрополь в Москве показывают какую то альтернативную реальность. То , что происходит с графом не могло произойти на самом деле. Но автор видимо и не добивался этого, зато окружающая действительность показана как нельзя очень красочно и правдиво. Даже удивительно как меня захватил сюжет этой книги, хотя что может происходить ? Но как же интересно описаны эти 30 лет жизни и графа и отеля и самой России. Любопытно и то что книгу написал не русский писатель, а американский. Очень много автор провел работы и очень хорошо показал и Россию до революции и после и все изменения , что происходили. Можно не…

Невероятная история про русского графа, которого отправили на домашний арест в отель "Метрополь". В 1922 году. Написана американцем.

Граф очарователен, хотя и совершенно фантастический персонаж. Его оптимизм и взгляд на мир вокруг и на самого себя внушают надежду, что есть какие-то незыблемые вещи, которые помогут пережить и преодолеть очень многое.

Как много зависит от того, что у тебя внутри, а не от того, что вокруг.

Читается легко. Запоминается. Каждое утро ждала встречи с графом, потому что читала в книжном клубе (по частям).

Источник

Я начинал читать эту книгу не понимая, что меня ожидает. И был крайне приятно удивлен, что книга написана в большинстве своем про жизнь одного челловека, жизнь которого не наполнена великими событиями, но она интересна. Вот уж от какой книги не ожидаешь подтверждения, что истинный джентльмен - это то, что приходит с рождения, этому солжно научиться, но впитанное с молоком матери воспитание аристократии неизменно сопровождает человека всю жизнь.

Второй неожиданностью для меня стало то, что книга во многом посвящена историческим событиям и тому, что происходило на самом неоднозначном этапе перестройки царской россии в союз государств.  Момент когда рабочие взяли власть в свои руки, а все, что относилось к царским замашкам ушло в прошлое. Все этапы этих исторических переходов великолепно…

Настолько мне понравился, недавно прочитанный, роман Амор Тоулза «Шоссе Линкольна», что я начала читать эту книгу, даже не ознакомившись с аннотацией, и была неожиданно - приятно удивлена. Американец пишет о России в самом неоднозначном её историческом промежутке? Да, как пишет? Превосходно!

Сразу хочется предупредить: не портите себе впечатления, пытаясь найти неточности автора в описании тех или иных событий – это не историческая проза. И это роман не о России. Воспринимайте его, как приключенческую, авантюрную историю об одном человеке. Знакомьтесь, граф Александр Ильич Ростов!

Граф Ростов был приговорен к пожизненному домашнему аресту. Последним местом проживания графа, а ныне «тюрьмой» стали стены знаменитого московского отеля "Метрополь". Но при всем том, что это была…

Мне книга понравилась, но я и не ожидала от нее супер правдоподобной истории. Мы знакомимся с графом Александром Ильичем Ростовым, которого в начале XX века оставляют заключенным в роскошном московском отеле "Метрополь". Графу под угрозой смерти запрещено покидать отель, то есть всю жизнь он обязан провести под арестом в замкнутом пространстве роскошной гостиницы. Мне казалось, что интересного можно рассказать о жизни человека, который 30 лет не выходил на улицы города. Но оказалось, что можно. Книга интересная, читается легко, написано не торопливо, с юмором. Все вокруг в мире меняется, сменяются события в стране, а в отеле как будто все остается незменным. Но сам герой романа остается верным своим принципам, хотя изменения за стенами отеля влияют и на его жизнь. Он смирился с…