Сказание о Ёсицунэ

Закрываешь книгу и думаешь "Вот же ж". А потом думаешь "Вот же умели люди умирать". А ещё потом "Вот же умели люди жить". Тот, кто свёл предания, истории и байки о полководце Ёсицунэ и его преданных вассалах в единое сказание, отлично знал, что делал - легенду. Бэнкэй - он как брат Тук в шёлковых штанах, Катаока - как Оливье со склонностью к суициду, да и прочие туда же - доблестные и благородные, будто рыцари Круглого Стола, если бы рыцари Круглого Стола восседали на татами. А Ёсицунэ - Ёсицунэ, наверное, как Сид. Господин. Во все времена легенды, на какой бы почве не произрастали, слагались из универсальных составляющих, иначе бы они не дожили до наших дней. Мужество, гордость, радость, любовь и красота - самые надёжные кирпичи для воздушных замков, но в фундамент, конечно,…

Очень трудно будет передать словами впечатления и восхищение этой книгой. Потому написано будет мало. О ней хорошо вообще ничего не говорить, ее нужно читать. Издание великолепное. Хорошая бумага, приятный шрифт, твердая обложка, на все книгу замечено, кажется, не более парочки опечаток. А произведение... Здесь в одной небольшой точке сошлись несколько монументальных путей. Во-первых, это удивительная жизнь и героические подвиги людей, закрученных в описываемые события. Истинно, они достойны были того, чтобы их имена сохранила история и ими восхищались на протяжении веков и веков потом и до сих пор. Во-вторых, великолепие, эпичность и красота самого произведения, языка и стиля изложений событий, летописность, хватающая как события, потрясающие весь Ниппон, являющиеся декорацией борьбы…

Японский средневековый роман (как явление) нравится мне нетипичной вообще для всякого эпоса психологической характеризацией персонажей. Сам-то Судья Ёсицунэ – вполне себе архетипический образ вроде таких замечательных и любимых мной героев как Лемминкайнен из Калевалы или Кухулин из Муиртемне, от которых ничуть не отстает. Такому обязательно быть молодым, храбрым, непременно таскать за собой 24 женщины, действовать до безрассудности смело и рано умереть. Помимо заглавного героя, впрочем через историю проходят еще очень много самых разных персонажей, таких как властный Ёритомо, своекорыстный помощник Ёсицунэ Китидзи или напыщенный Мастер Киити. В дороге на Хираидзуми компания подорбралась вообще идеальная: Сато Таданобу издевается над врагами и совершает подвиги, пока не подобает по…

Сказание о Ёсуцинэ является одним из древних, исторических эпосов японского народа. На русский язык повесть была переведена Аркадием Стругацким. В ней описываются события ставшие предтечей к появлению должности «сёгун». Эта история рассказывает нам о клане Минамото и его верных сторонниках, которые не нарушили свои клятвы данные этому роду и оставались верными до конца. Ёсуцинэ был самым младшим из девяти братьев, отец был убит за предательство, а мать отдана в жёны победившей стороне. Двое старших братьев были убиты сразу, остальные были раскиданы по стране, почти все отданы в монашество. Повесть нам рассказывает о самом младшем, девятом брате, которого назвали Ёсуцинэ. Он прилежно изучал обряды, сутры и его учителя ему пророчили великое будущие. Мальчик подрастает и узнаёт правду о…

Средневековый рыцарский роман об историческом герое - талантливом полководце в гражданской войне конца 12 века между кланами Тайра и Минамото за власть над Японией. Перевод со старояпонского Аркадия Стругацкого.

Источник