Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом (сборник)

Как мне нравится творчество Вудхауса. Вроде сюжеты всегда простые, нет головокружительных экшенов или запутанных интриг, но герои всегда такие притягательные, что наблюдать за ними одно удовольствие. Про юмор я молчу, его здесь в таком количестве, что скучно точно не будет. Как всегда главный герой у нас - мужчина. Мужчина с ограниченными денежными средствами поселяется в один из лучших отелей. Наутро, вызвав управляющего, он высказывает свои недовольства. То вода всю ночь капала, спать не давала, то выставленную за дверь обувь не почистили. На все объяснения он агрессирует, считая отель худшим, где ему приходилось останавливаться. Я думала, он это делает для того, чтобы не платить, но нет, такой вопрос не поднимался. Вдоволь раскритиковав отель, посетитель покидает его, оставляя…

Понравилась история. Занятные приключения молодого человека. Когда денег много и много свободного времени, то вполне можно придумать себе неприятности. Хотя герой и не считает их неприятностями. Он очень легко относится к жизни и к людям. Для него преступный мир полон романтики и привлекательности. Из-за этого его принимают за другого человека. И возникает множество комичных ситуаций между героем и отцом его любимой девушки.

на меня эта книга не произвела впечатления. ни плохого, ни хорошего. я бы сказала, что она никакая, но ведь это не так. обычное произведение, ничем не примечательное. можно было бы представить ее как комедию положений, но юмора я здесь, практически, не увидела. курьезные ситуации, да, были. но опять же, какие-то малоинтересные. может быть, в начале 20 века этот роман был более уместным и привлекательным для читателя, а для избалованного читателя 21 века, и для меня в частности, это выглядит слишком просто. я не почувствовала энергию автора, какой-то высокий художественный стиль, роман меня ничем не зацепил и не вызвал никаких эмоций.

молодому человеку Джимми неожиданно досталось наследство, он ничем не занимается, не работает, но зато много путешествует. и вот однажды, видимо, от скуки,…

Творчество Вудхауса всегда привлекало меня своим замечательным юмором. Вот и этот роман мне понравился. Правда, юмора в нем, как мне показалось, немного меньше, чем обычно у Вудхауса. Или это недостаточно удачный перевод? Тем не менее чтение было очень приятным и интересным. Приключения светского молодого человека Джимми, внезапно разбогатевшего, развлекли и позабавили меня. Пари, заключённое им с другом привело к весьма неожиданным последствиям.

Большинство романов и рассказов Вудхауза построены по одному шаблону. Молодой человек, из тех, кого называют светскими балбесами, ветрогонами, шалопаями, повесами, разгильдяями и т.д. Все зависит от того, с каким отношением это говорится. Но при всем при том это прекраснейшей души молодые люди, верные, честные, добрые. Просто они постоянно вступают в конфликт непонимания с окружающим обществом. И это окружающее общество не склонно относиться к ним снисходительно.

Вот и на этот раз наш герой Джимми Питт - прекраснейший и честнейший молодой человек. Но после пьесы о грабителях под влиянием великой силы искусства поспорил с приятелями, что грабить очень легко и даже заключил пари, что вот сейчас пойдет и залезет в первый попавшийся дом. Разумеется не грабить. Но... Почему-то никто не хочет…

О, женщина, женщина - ты закрываешь нам ворота в рай!

После прошлой прослушанной мною книги, после «Покуда я тебя не обрету» Джона Ирвинга, мне потребовалось нечто лёгкое, нечто совсем иное и я вспомнила о Вудхаусе.

Сэр Пе́лам Гре́нвилл Ву́дхаус, сей джентльмен, тексты его романов, пусть я и читала из них и немного... Вудхауз показался мне той самой «лечебной» микстурой.

Да и в списке на почитать была одна его книга, правда с другим названием.

Кхм, кстати, когда я вбила, то самое название, поисковик мне выдал аудио именно, то, какое я в итоге и прослушала, а именно «Любовь со взломом», вместо «Любовь на фоне кур», что я вбивала в строку поиска. К слову, не в первый раз решает интернет, а что бы мне послушать)). И я не прогадала в итоге.

И Сергей Кирсанов отлично её начитал, даже женские…

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Без спойлеров.

Плюсы: техника, юмор, сюжет. Минусы: слишком уж везёт нашему Джимми ;)

Мысли. Надо же, какой контраст: после провального нон-фикшена выйти на очаровательный английский роман с забавными ситуациями и милой любовной линией.

С технической точки зрения книга приятна— язык хорош, хотя диалогов на порядок больше, чем описаний. Впрочем, роман это не портит, а скорее оживляет. Любопытен момент, что один из переводов названия романов идёт дословно "Джентльмен без определённых занятий", а второй "Любовь со взломом" является переделкой названия пьесы "Любовь медвежатника", упомянутой в романе.

— Фомкой сковырнете задвижку? — Я по-другому не умею!

А переходя к художественной составляющей, можно отметить, что второй…

Кому-то "везёт" с тёщей, а кому-то с тестем... Точнее, везение здесь не очень-то уместно. Арчи не самый лучший жених для дочки мистера Брустера. Он непутевый, чудаковатый, не особо трудолюбив, да и вообще, он нелестно отозвался о его детище, о его гордости. Уууу, приехал тут из-за океана, умник. Единственное его умение - это везение, если везение можно отнести к таковым. Арчи бесконечно влипает во всякого рода неурядицы, но по счастливому случаю выходит из них победителем, даже с профитом. На этом собственно и построено повествование. Пёстрая картина происшествий, которые словно бесчисленное количество мини-рассказов, ведут Арчи к цели: принятию его в семью мистером Брустером. По структуре ничего говорить не буду, дабы не повторяться. Всё как всегда типично для Вудхауза.

Знакомьтесь, Джимми Питт, очаровательный романтик с духом авантюриста, ведь кому ещё может прийти в голову идея на спор пробраться в чужой дом? И конечно это оказывается дом полицейского и по совместительству отца его безымянной возлюбленной, которую он видел в поезде, нет, на которую он несколько дней глазел в поезде! Судьба играет жизнями возлюбленных и проверяет их на прочность, ведь лишь достойные получат главную награду – счастье.

Очень легкая комедия непревзойденного Вудхауса, признаюсь честно, я уже не читаю аннотации к его книгам, просто выбираю ту которая больше мне подходит по формату (бумажный/электронный/аудио) и названию, а потом получаю удовольствие. Потому что его книги всегда искрят особой атмосферой праздника и разгульной жизни, а все курьезные ситуации решаются героями…

Молодой человек Арчи Моффам, англичанин, приезжает в Америку и находит там любовь в лице прекрасной Люсиль. Всё бы ничего, но они заключают брак без ведома и благословения отца девушки. А её отец, Дэниел Брустер, владеет отелем "Космополис", в котором ещё до встречи с Люсиль Арчи устроил скандал... Конечно же полюбить своего зятя мистер Брустер ну никак не может. Тем более, что Арчи постоянно выкидывает какие-то фокусы и сидит без работы.

Арчи Моффам - классический герой Вудхауса. Симпатичный, обаятельный и немного бестолковый молодой человек, который вечно находит неприятности на свою голову, но неизменно из них выпутывается с грацией, юмором и находчивостью. Он позирует местному художнику в жёлтом купальнике и оказывается запертым снаружи студии; он, желая выиграть пари, преследует…