Почерк Леонардо

Уважаю Рубину. Многие её книги мне нравятся. Но это что-то не понятное... много сумбура, много словоблудия, потоков сознания, не вполне понятный финал... Короче, я удивлена: такой автор и такое разочарование прямо...

На мой вкус, это не лучшая книга Дины Рубиной. Всё, как обычно у автора, хорошо, красиво и интересно. Множество интереснейших жизненных зарисовок, воспоминаний, колоритных персонажей и певуче-текучего языка. Приятно удивило меня, несведущего дилетанта, погружение в тему циркового искусства (о нем редко пишут), музыки, оптики. Умеет Рубина, избрав тему, написать о ней так, словно всю жизнь только ею и жила. Но всё это красочное, живое, движущееся и звучащее великолепие сосредоточено вокруг неживой какой-то героини.

Анна - Нюта - существо не от мира сего. Буквально. Её мозг действует как-то иначе, она иначе воспринимает окружающий мир, у нее необыкновенные способности. И для неё это скорее проклятие, чем дар. Ей можно посочувствовать, но понять её сложно, логика её не человеческая. Мне даже…

...Мистическая книга наводит на мистические мысли. Ведь все в нашей жизни неслучайно. И каким-то странным, предопределенным образом в ней появляются люди, книги, происходят события, словно по цепочке...

Вначале были "Большие надежды" Диккенса, затем "Динка", в которой герои читают Диккенса (и именно "Большие надежды"), и вот, прощаясь с Динкой, на улицах Киева, куда переехала девочка с семьей, мы вновь переносимся ...в Киев и знакомимся с еще одной необычной девочкой (воздух, что ли, там такой необычный или атмосфера...), Нютой...

Нюта (Анна Нестеренко, затем Стрельцова) с детства была не такой, как все. Всё в ней было необычным (начиная от тайны рождения и заканчивая почерком, а также необычайными способностями к гимнастике и ясновидению). Отстраненность, кажущаяся холодность лишь…

Помню, когда мы приезжали к бабушке мужа на Кавказ, жили в гостевом домике. Там в углу стояло древнее, чуть не довоенное, тёмного дерева трюмо с узким зеркалом под потолок. Оно даже пахло историей. Чужой историей.

Спалось мне там неуютно. Не комфортно. Всё не так.
Не знаю, в чём было дело.
Хотя нет, знаю. Дело в зеркале.
Потому что зеркало это не просто мебель. Это отдельный мир.  Зазеркалье.
Зеркалье.
С памятью сквозь время.

Роман о женщине и зеркалах. Женщине амбиверте, демиурге. Земной женщине из тех, что называют ангелами. Женщине со сверхспособностями.
Отношение к таким людям разное.
Одни ими восхищаются.
Другие боятся.
Третьи предпочитают делать вид, что демиургов не существует.
Иные грезят стать такими же.
Сами же одаренные как правило хотят быть как все. Просто людьми. А не вот это вот…

Долго же я бегала от Дины Рубиной, постоянно оставляя на когда-нибудь потом - не то чтобы опасалась что будет сложно, или неинтересно, или не понравится. Нет, тут что-то другое - то ли подходящее настроение требовалось, то ли еще чего. Но вот меня настигла эта книга во флэшмобе, и тут уже никуда не денешься - судьба, видимо. Сразу сбылось мое ожидание чего-тот оригинального - как автора Рубину наверно легко узнавать по паре абзацев. Настолько книга сочная и насыщенная образами и могучим русским (и не только). Я ее читала как будто ела огромный масляный торт, увенчанный кремовыми розочками, завитушками, присыпанный всякой кондитерской дребеденью и украшенный глазурью. Жутко вкусно и насыщенно. Но во-первых часто такое читать не будешь - одну книгу наверное надо сколько времени…

Еще одна книга, которая мне бесконечно нравилась, пока я ее читала. Сейчас мой восторг слегка угас. Это история женщины с удивительным "зеркальным даром". Анна Нестеренко великолепно владеет своим телом и умом, а также может заглядывать в мысли и прозревать будущее окружающих. Отвергает ли она свой дар, как говорится в аннотации? Я думаю, что нет. Героиня книги с большой энергией и удовольствием проявляет свои личные таланты и использует "внешнюю" сторону дара в общении с окружающими. Интересно, однако, что до самого последнего известного эпизода ее биографии героиня считает, что дар ей дан кем-то, кто постоянно следит за ней. И выбирая, как поступить, Анна общается с этой потусторонней силой. Правильно ли она понимает природу своего дара, или героиня не может не думать, что за ее…

"... Каждое слово раздражало неточностью смысла и неопределенностью действий." Ключевое слово "раздражало". Невнятное, сумбурное повествование, невнятный финал в истории героини. Не за что было в этом потоке обрывочных описаний и воспоминаний зацепиться, чтобы прочувствовать, понять героиню, определиться с моим отношением к ней, к её судьбе, к её дару, даже через призму её взаимоотношений с окружающими людьми. Автор не даёт читателю такой возможности. Жизнь Анны прокручивается перед глазами, как узорчатые картинки калейдоскопа, но не настолько яркие, чтобы поразить воображение. С трудом дочитала.

Как же похож стиль Рубиной из этого романа на более позднюю трилогию о "Русской канарейке"! Схожие главные герои: неприкаянные кочевники-гении. Если герой талантлив, то в нескольких областях, и в каждой разбирается основательно, детально и придирчиво. Заодно и нас, читателей, знакомят с тонкостями ремесла или науки. Здесь это учёба и игра на фаготе классики, цирк и зарождение российского каскадёрства, краткая пробежка по истории зеркал. Мелькают портреты и судьбы проходящих, но также подробно описанных второстепенных героев. Если одарены они, то чаще в одной области, и крепче привязаны к одному месту на карте. Страны и города сменяют друг друга, но всех ярче Киев, летняя украинская ночь и степной глинистый городок в северном Казахстане. Схожему городку посвящён роман Александра…

"Я просто зеркало. Иногда мне что-то показывают, но мне не позволено ничего исправить, я только отражаю...все читают эту книгу по складам, по слову...а я знаю все содержание. Но не могу заставить автора изменить содержание." Анна...эта необычная девочка. Отец и мать которой покинули ее еще в самом детстве, оставив один на один с огромным даром, с зеркальной душой и сердцем, в котором отражались судьбы людей и их мысли. Она могла не выжить, истощенная самопроизвольным голодом, от того, что ее мама ушла в зеркало и не вернулась. Но судьба подарила ей новых родителей, прекрасных, любящих, которые вырастили ее, но не могли привязать к себе, так как этот человечек уникальный, не принадлежащий никому, даже самой себе. Примет ли она этот дар, воспользуется ли им, как сложится ее насыщенная…

Какая это потрясающая песня, "Лили Марлен"! Как она разрывает сердце. В переводе Бродского она прекрасна, конечно, но, уж извините, уважаемый Иосиф Александрович, мне кажется, вам финал не удался! У Бродского последняя строфа об одиночестве девушки убитого солдата:

"Кончатся снаряды, кончится война, возле ограды, в сумерках одна, будешь ты стоять у этих стен, во мгле стоять, стоять и ждать меня, Лили Марлен, меня, Лили Марлен".

А в оригинале:

Aus dem stillen Raume Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehen Werd' ich bei der Laterne stehen Wie einst Lili Marleen Wie einst Lili Marleen Wenn sich die späten Nebel drehen Werd' ich bei der Laterne stehen Wie einst Lili Marleen Wie einst Lili Marleen

Что значит: девушка всемогуществом своей…