3

Несколько лет назад я посмотрела экранизацию книги и только сейчас взялась за сам роман. Это определенно тот редкий случай, когда фильм гораздо лучше книги. Сама история замечательная, сюжет интересный, поэтому просто удивительно, как автору удалось написать такую скучную книгу. Эту бы историю в хорошие руки) Чувства героев настолько пережёваны и перемолоты, что я уже не дочитывала, а домучивала книгу. Плюс очень-очень странные стилистические средства использованы, странный образный язык. Сначала все это казалось красивым, но к середине книги начало надоедать постоянное повторение фраз типа «он пустил соль из своих глаз в тело и стал сухим, как дерево без корней», «она могла видеть соль, налипшую на его веки», «Она уже глотала соль, а ее язык был не в силах вернуть сказанное». Слишком много соли.