28 июня 2021 г., 10:57

5K

Когда настроение поплакать: список чтения

87 понравилось 0 пока нет комментариев 9 добавить в избранное

Кристан Хиггинс рекомендует книги Джоан Дидион, Пола Каланити и других

Плакать о судьбе выдуманных персонажей безопасно; в реальной жизни в грустные моменты мы должны заботиться о других, мы должны держать себя в руках, решать все вопросы. Но в книге мы можем расслабиться. Рыдание из-за книги расслабляет и снимает напряжение, помогает выплеснуть накопленные эмоции.

Я хочу, чтобы мои читатели могли «Посмеяться. Поплакать. Снова посмеяться». В моём новом романе Забирай Луну (Pack Up the Moon) я задалась целью дать читателям ощутить целую гамму эмоций. Сюжет разворачивается вокруг Джошуа и Лорен Парк, счастливых супругов с прекрасной жизнью, ожидающей их впереди... Пока у Лорен не диагностируют смертельное заболевание. Пока она пытается смириться с тем, что её жизнь будет так коротка, она также даёт клятву, что каждый её миг будет более важным, более радостным и более интересным, чем то, что её ожидает. Она знает, что Джош будет опустошён её смертью, поэтому пишет ему 12 писем, по одному на каждый месяц первого года после того, как её не станет, в которых направляет его, пока тот будет справляться с горем. Без Лорен, без привычной роли мужа и защитника, друга и любовника, Джош растерян. По причине своего аутистического расстройства и одиночной работы в качестве медицинского техника, он всегда мало общался с людьми. А без Лорен солнце и вовсе скрылось с его небосклона. Только её письма и поддерживают его и помогают влиться в окружающий мир. Это история о счастливом браке, о судьбоносном повороте и о том, как пережить один из самых сложных периодов в жизни. Это искреннее признание того, что любовь всегда побеждает, независимо от того, как долго мы живём.

Скорбь — один из чистейших знаков любви, и в то же время самый душераздирающий. Это обратная сторона радости, подлинного счастья, которое вы когда-то испытали с покинувшим вас человеком. Сложная и многослойная, внезапная и неконтролируемая, скорбь — самое впечатляющее и вызывающее сочувствие проявление эмоций, которое испытывает человек. Мы все теряем любимых людей. И все мы скорбим.

Ниже несколько книг о любви, скорби и её преодолении, которые я очень рекомендую.

Марджери Уильямс «Вельветовый Кролик, или Как игрушки становятся настоящими»

картинка OksanaBB



Если у вас в груди бьётся сердце, эта книга всегда будет вызывать у вас слёзы. Вельветовый кролик должен узнать, что любовь берёт своё, его шёрстка истирается, выпадают глазки, но оно того стоит. Любовь причиняет боль и изменяет нас, делая настоящими, и в этом смысле мы приобретаем своеобразную форму бессмертия.

Пол Каланити «Когда дыхание растворяется в воздухе»

картинка OksanaBB



Талантливый нейрохирург обнаруживает у себя лимфому в тот период своей карьеры, когда она идёт в гору. Эти прекрасные мемуары ещё более горькие, потому что доктор Каланити прекрасно понимает, как работает его организм, как он борется и терпит неудачу. Его любовь к жене, к семье и дочери опустошающе прекрасны, а его цель дописать книгу и тем самым помочь тем, кто тоже оказался лицом к лицу со смертельным диагнозом, невероятно впечатляет.

Джоан Дидион «Год магического мышления»

картинка OksanaBB



Пожалуй, самая значимая книга об утрате близкого человека, написанная в наше время, «Год магического мышления» рассказывает нам об ужасном опыте автора Джоан Дидион — её муж скоропостижно скончался, а через несколько недель умерла и дочь. Даже само название показывает, на что многие из нас идут в поисках утешения... Все эти сценарии «а что, если», которые могли бы изменить исход, истории, которые рассказывают наши сердца и разум в попытках успокоить нас в самые тяжёлые моменты, и это сюрреалистичное состояние, когда весь наш мир изменился. Многим принесла утешение эта книга и то, как Дидион с красноречивым достоинством говорит о том, что просто невозможно описать словами.

Джонатан Троппер «Как общаться с вдовцом»

картинка OksanaBB



Троппер давно мой любимый автор, король мужской литературы в США. В этой истории 29-летний Дуглас Паркер становится вдовцом и получает в наследство 16-летнего сына своей жены, и принуждает свою сестру-близнеца переехать жить к нему. Сюжет одновременно душевный и смешной — бессильная ярость, странный статус известности, приобретённый из-за смерти жены, попытки наладить взаимоотношения с приёмным сыном, который, кажется, задался целью разрушить и свою жизнь, и жизнь Дугласа. Один из лучших примеров очень грустной истории, которая может вас рассмешить до слёз.

Артис Хендерсон «Незамужняя вдова»
Artis Henderson «Unremarried Widow»

картинка OksanaBB



Это мемуары женщины, муж которой погибает при крушении вертолёта по пути в Ирак. Артис и представить не могла, что станет женой военного, что будет переезжать с одной базы на другую, пытаясь подружиться там с другими жёнами. Она отказалась от многого, выйдя за Майлза, и на военных базах чувствует себя не в своей тарелке — она мечтала стать писательницей, иметь детей. Название романа — отсылка к военному термину, которым называют положение Артис. Вдумчивая и искренняя книга рисует портрет современной женщины, вынужденной играть роль, которую никогда не желала и всегда страшилась, это книга о поддержке от общества, частью которого автор никогда себя не считала. «Жёны военных очень стойкие, — сказала Миссис Хендерсон в интервью. — У них просто нет выбора».

Элизабет Берг «Диапазон движения»
Elizabeth Berg «Range of Motion»

картинка OksanaBB



Когда кусок льда падает с крыши на голову мужа Лейни, он впадает в кому. Это даже забавно, говорит Лейни, Джей бы так смеялся над этим. Это книга о скорби по причине близящейся потери, но также о надежде, когда ей, казалось бы, нет места. Лейни отказывается прощаться с мужем, несмотря на прогнозы врачей, и приносит ему разные вещицы из дома в надежде пробудить его. Один из моих самых любимых моментов — когда медсестра начинает вслух сомневаться, поправится ли Джей — ведь все симптомы говорят об обратном. А Лейни ей отвечает: «Я бы хотела, чтобы вы держались от этой палаты подальше».

«Я здесь старшая медсестра, миссис Берман. Я должна осматривать каждого пациента, каждый день».
«Хорошо, но не разговаривайте с ним, — отвечаю я. — Не трогайте его».

Тут я в долгу у миссис Берг, потому что когда мой сын попал в больницу и медсестра выразила сомнение в том, что он сможет вернуться к нормальной жизни, я ответила, что в этой палате разрешён только позитивный настрой, и добилась того, что её заменили другой медсестрой. (Миссис Берг, мой сын здоров и чувствует себя замечательно, он только что окончил колледж. Спасибо вам.)

Кристан Хиггинс

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

87 понравилось 9 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также