Загляните в Личную библиотеку Филипа Рота

Филип Рот не дорожил книгами в своей личной библиотеке.

Когда он умер в 2018 году, то оставил более 7000 размеченных книг в мягких обложках и твёрдых переплётах, большинство из них были спрятаны на встроенных полках его квартиры в Вест-Сайде и дома в Уоррене, штат Коннектикут. Он пожертвовал их Ньюаркской публичной библиотеке, и когда Надин, курирующий библиотекарь того, что впоследствии станет Личной библиотекой Филипа Рота, посмотрела на это, то она нашла сокровища.

Книги были переполнены маргиналиями, как будто Рот вёл беседы с писателями или даже делал необычные замечания по поводу несоответствий в их работе. Но книги также были набиты письмами – иногда перепиской между Ротом и автором, иногда сообщениями, которые не имели ничего общего с книгой. Надин также нашла списки покупок, путеводители, засушенные цветы, фантики от конфет, зубочистки и соломинки.

«Всё, что вы найдёте на дне кошелька, – сказала Розмари Стейнбаум, попечитель Ньюаркской библиотеки. – Он действительно использовал свою библиотеку. Он действительно жил с ней и использовал её».

Филип Рот делал заметки в своих собственных книгах, включая этот экземпляр Американской пасторали

Сейчас эта коллекция размещается в элегантно отреставрированном помещении Публичной библиотеки Ньюарка, открытой для публики на этой неделе. Рот часто писал о Ньюарке, в котором родился, он выбрал именно это место, которое раньше было местом для хранения книг по искусству.

Там посетители смогут увидеть около 3700 книг из его личной библиотеки, включая четырёхтомный цикл о президентских выборах, нескольких копий Процесса Кафки и размеченное издание «Невероятных приложений на iPhone для чайников» на самой высокой полке.

Библиотека может представлять особый интерес именно сейчас, учитывая выпуск и последовавшие споры вокруг авторизированной биографии Рота, а также желания некоторых учёных к более широкому доступу к переписке и другим документам, дающим представление о его жизни и работе.

Вот некоторые экспонаты на выставке.

У Рота было несколько пишущих машинок, включая эту модель Olivetti Underwood, однако Надин сказала, что он также писал свои книги вручную, а иногда и на компьютере.

Рот однажды попросил своего брата Сэндфорда, художника, больше известного под именем Сэнди, нарисовать поэтажный план дома их детства. Этот рисунок, на который Рот ссылался во время написания своего романа 2004 года Заговор против Америки , был выставлен на стене его гостиной в Манхэттене.

По словам Стейнбаум, когда Рот был вожатым лагеря в горах Поконо, у него был курортный роман со своей коллегой, вожатой по имени Микки Руттенберг. Она также сказала Стейнбаум, что однажды в лагере, после того как она прочитала строфу из персидской поэмы Рубайят Омара Хайяма, в попытке произвести впечатление на Рота, которому на тот момент было 19, тот представил ей этот список, названный «Как сделать из Микки интеллектуалку!» Его рекомендации включали в себя Джорджа Оруэлла, Трумена Капоте и Марселя Пруста.

Мать Рота, Бесс Рот, собирала газетные статьи и другие вырезки про него. На выставке открыт только один из её альбомов, но в самой библиотеке их семь.

Посетители смогут увидеть цилиндр писателя Сола Беллоу, который он надел в тот вечер, когда получил Нобелевскую премию по литературе в 1967 году.

Копия книги Генри Миллера Тропик Рака содержит примечания и пометки Рота.

Заметки внутри суперобложки «Кошмарная декада» (The Nightmare Decade) Фредерика Кука включает имена персонажей для будущего романа Рота 1998 года «Я вышла замуж за коммуниста».

Также можно увидеть мебель из писательской студии Рота в Коннектикуте, в том числе его письменный стол и кресло Eames.

Засушенные цветы были найдены спрессованными в книге о видах растений. Рот и Джулия Голиер, одна из его литературных исполнительниц, часто гуляли по его дому в Коннектикуте, чтобы опознать то, что они видели.

Большинство примечаний в этом черновике, которые были сделаны для романа Рота 1988 года «Урок анатомии. Пражская оргия» , были его собственными, но одна пометка была сделана Джоэлом Коннароем, писателем и давним другом Рота, который добровольно пожертвовал деньги на эту книгу.

Роту, похоже, не понравилось это издание «Фунтов лиха в Париже и Лондоне». Рядом с цитатой из книжного обозрения The New York Times на обложке Рот написал: «Глупая цитата». На обороте книгу Джорджа Оруэлла описывали так: «Этот необычный роман – по большей части автобиографический», Рот нацарапал: «Это не роман».

Элизабет А. Харрис (Elizabeth A. Harris)
Фото: Винсент Тулло (Vincent Tullo)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ