Рецензии на книги — Кей Кливер Стрэхен

Книга "Следы", отмеченная в свое время литературной премией Скотленд-Ярда за лучший детектив года, для меня стала скорее психологическим триллером и ужастиком, нежели детективом. Как детектив, на мой взгляд, это чересчур запутанно и довольно растянуто. Обычно в детективах пытаюсь вместе с героями найти ниточки к разгадке преступления и вычислить злодея. В этот раз не получилось, как раз по описанным выше причинам: очень уж много всего перемешано, различных сюжетных линий, предполагаемых мотивов, алиби участников и обстоятельств происшествия, чтобы даже просто разобраться, в чем тут собственно дело.

А вот атмосфера ужаса автором передана просто отлично. Вы только представьте: убийство в доме, где живут самые близкие друг другу люди. В комнате у убитого раскрыто окно, протянута веревка, но…

1900 год. США, Орегон. На огромном ранчо 2-К проживает дружная семья Квилтеров: глава клана - мудрый дедушка Фаддей, его брат Финеас с женой Олимпией, дочь Грасия и сын Ричард, двое внуков (Люси, 12 лет и Нил, 18 лет) и двоюродный брат Ричарда Кристофер с женой Ирен. В ту роковую ночь на ранчо отсутсвовала лишь старшая внучка Джуди. Таким образом, когда посреди ночи прогремел выстрел, в доме были девять человек, только члены семьи. Разбуженные страшным звуком, все кинулись к дверям своих комнат, но те оказались заперты на ключ. Лишь Ирен, волею случая устроившись спать в гостиной, осталась на свободе. В страхе она взлетела по лестнице на жилой этаж и увидев единственную открытую настежь дверь, заглянула туда.

На постели, истекая кровью, лежал Ричард, он был ещё жив. "Исчез. Красная…

В 1900 году на ранчо в глухих местах штата Орегон в большом доме семейства Квилтеров произошло убийство. Ночью, когда все спали, раздался оглушительный выстрел в комнате Ричарда Квилтера, а все остальные члены семьи оказались запертыми в своих спальнях. Некоторое время длилась сумятица, все стучали в двери и кричали, но вот, наконец, выбравшись из своих комнат, семейство обнаружило, что Ричарда застрелили, а никакого оружия в комнате нет. Выходит, не самоубийство. Окно распахнуто, и из него свисает верёвка, но на свежевыпавшем снегу нет ни одного следа, чистым пушистым снегом покрыта крыша веранды, весь двор и даже сама верёвка. Большой дом тщательно обыскали, но никого постороннего и ничего подозрительного не обнаружено. Так что же, убийца в доме и не прячется? Это кто-то из членов…

Семейные обстоятельства заставляют Джудит Квилтер возвратиться к событиям 28-летней давности, к той страшной ночи, когда был застрелен ночью в своей спальне её отец Ричард Квилтер. В доме не было посторонних, как и следов преступника. Квилтеры обладали всеми мыслимыми добродетелями и подозревать кого-то из родственников было бы нелепо, но и списать смерть сына/отца/брата/племянника (во время убийства в доме было семеро членов семьи самой разной степени родства), вычеркнуть из памяти и не пытаться отыскать разгадку, никто из них не смог. Вот так и жили - каждый в своем самодельном аду.

Верный друг семьи доктор Эльм всегда готов прийти на помощь. Он уговаривает заняться этим делом знаменитую криминалистку Линн Макдоналд. Подобное решение вызывает недоумение: есть ли смысл в повторных…

Не слишком рано заявлять, что книги из данной серии явно мне не по вкусу? Печально, но факт — из трёх прочитанных отношение полностью нейтральное лишь к одной, и то только по причине того, что за философскими размышлениями потеряла нить в детективном сюжете. Понемногу складывается впечатление, словно издатели специально подобрали истории, где виновник торжества является таковым по необходимости и для этого вау эффекта, который должен быть, но не появляется. Зато разочарование мелькает слишком явно на периферии и настойчиво сигнализирует об опасностях, поджидающих меня в финале. Как жаль, что я глуха к чужим предупреждениям.

Сюжет. Когда-то давно убивают мужчину на его собственной ферме, но преступника не находят из-за недостатка улик. Пока полиция думает на семью, семья рьяно отстаивает…

Две яйцеголовые матроны переглянулись, вытянулись и нацепили очки. Та, что была одета в лилово-рыжий костюм, пролепетала: — Прелестная одежка. Сейчас тебе о ней расскажу. Дама в коричнево-золотом облачении протяжно хмыкнула.

Начало было - просто кровь из глаз... Я зависла надолго на яйцелоговых, раздумывая, интересно это их прозвище (как "клички", определявшие принадлежность к одной из политических партий), или сие - ругательство, а может - внешний вид? Если вид, то как это выглядит?

— Понять? — на мгновение показалось, что это слово обдало его нежностью. — Понять! — прорычал он и грубо отбросил его от себя.

Внимание, вопрос знатокам: Кого же грубо отбросил Нил, если учесть, что разговаривает он с сестрой? Слово? Хочу научиться грубо отбрасывать слова)) До самых писем Люси текст…

Смотрю, значит, я на свой список, хоть и небогатый, прочитанных американских классических детективов и понимаю, что что-то они мне не по душе. Это как если ты смотришь тех же американцев в спортивной гимнастике или, страшно сказать, в балете: техника на высоте, но изящности не хватает, а без нее уже не то. Так и тут: все логично, четко и по полочкам, что касается фактов, но с эмоциональной составляющей, общей атмосферой и человечностью, объемностью персонажей все грустно.

Главным героям, семье Квилтеров, без малого тридцать лет не дает покоя семейная трагедия – убийство одного из родственников. Версия самоубийства изначально исключена, орудие преступления не найдено, зато присутствуют другие, странные и не вписывающиеся в общую картину вещи, посторонних людей в тот момент на ранчо не…

Будь милосердной, а не справедливой - эту фразу говорит дедушка своей умной не по годам внучке.

Я прочитала эту книгу за вечер. Перед нами герметичный детектив на фоне семейной драмы. Как спасти семейное ранчо и стоит ли его спасать. Вот о чем думает семья. Точнее одна часть рьяно радеет за то, что ранчо продавать нельзя, а другая, что только продажа не даст всем умереть в нищете... На фоне решения этого вопроса и происходит несчастье.

Это не просто последовательное описание событий, историю нам рассказывают через письма. Мне понравилось повествование. Конечно слегка смутило, что 12-летняя девочка пишет текст минимум как 18-летняя. Но наверно есть такие умные дети, тем более повзрослев наша героиня становится писательницей:)

Убийство сразу было похоже на инсценировку, но от этого не…

Я начинала читать эту книгу несколько раз. Настолько коряво переведены первые главы, что хотелось забросить книгу подальше. Перлы типа "две яйцеголовые матроны", "страх...покрытый чарующей ярко-красной шляпой", "тяжелый накуренный Нил" и прочие перлы напоминали результат работы гуглопереводчика. Но надо было перетерпеть. Дальше словно сменился переводчик или наконец-то вмешался редактор и дело пошло поживее. На небольшом уединенном ранчо произошло убийство. И никто в этой дружной любящей семье не может быть преступником, все они милые, добрые, приятные люди. Ну, почти все, молодая жена одного из героев всем как заноза, но и с ней не все так просто. Легче всего переложить ответственность на случайного негодяя, забредшего на ранчо, хозяева которого так беспечны, что не закрывают двери.…

Кей Кливер Стрэхен «Следы»

У этого детектива изданного в серии «Дедукция» великолепный замысел, вместе с автором мы оказываемся в начале XX века в Орегоне, на обширном ранчо некогда зажиточного семейства Kвилтер, однако кажется, что лучшие дни для всех обитателей остались позади, ферма постепенно приходит в упадок, денежных средств не хватает, да еще некто убивает Ричарда, именно того, кто в последние годы всеми средствами пытался удержать убыточное хозяйство «на плаву». В лучших традициях дядюшки Карр-а это преступление происходит тогда, когда все домочадцы оказываются запертыми в своих комнатах, из открытого окна комнаты Ричарда свисает привязанная к ножки кровати веревка, а на свежевыпавшем снегу на оказывается следов, которые по всем законам физики и здравого смысла просто должны там…

Это первая книга серии «Дедукция», которая мне не «зашла». Не могу сказать, что совсем все уж так плохо. Но ничего загадочного и интересного здесь для меня не было. На ранчо большого семейства Квилтеров происходит загадочное убийство. Погиб главный кормилец семьи, один из братьев Квилтеров – Ричард. Смерть произошла при очень загадочных обстоятельствах. И на самоубийство вроде бы не похоже, и версия, что его убил кто-то кем-то посторонний, тоже отметается. Все указывает на одного из членов семейства. Но кто он?

Обо всей этой истории мы узнаем по прошествии 28 лет. Время прошло, страсти улеглись, но некоторые члены семьи так и не смогли примириться с убийством и восстановить душевный покой. Убийца так и не найден. Семейный доктор и друг семьи Джозеф Эльм, чтобы помочь Квилтерам, передает…

В одном из американских штатов в 1900 году на тихом ранчо жила семья Квилтеров. Достойные люди, уважаемые обществом, благородные духом. Времена были трудные, денег катастрофически не хватало. И вот возникают у владельца разговоры о продаже земли. Даже не сам Кристофер стремится избавиться от ранчо, а его молодая и взбалмошная жена. Не хочет она жить в деревне, ей нужно в город, наслаждаться комфортом и достатком. Вот только все остальные члены семейства отнюдь не стремятся покидать места, где многие годы жили их предки. В каждой семье свои сложности, так часто и бывает. И раздавшийся в ночи выстрел становится кошмаром семьи на многие годы. Лишь спустя двадцать восемь лет семейный доктор и друг решает довериться женщине-сыщику и поставить точку в страшных догадках и подозрениях. Роман в…

Детектив, который мы потеряли, то есть классический - с загадками-головоломками. Сейчас таких увы, не пишут. Причем таких авторов как Стрэхен мы потеряли дважды - это американский автор, и если английский классический детектив вошел в историю, и его периодически реанимируют, то американский позабылся под натиском хард-бойла, и ассоциируется с чем-то брутальным. А ведь он бывал и совсем другим - у Квина, Ван Дайна и прочих головоломки получались не хуже чем у англичан. Но вернемся к Стрэхен. Загадка со следами в снегу, или скорее, их отсутствием, что указывает на своих. Или злодей пришел со стороны и спрятался где-то в доме? А может он смог улизнуть, не испортив снежного покрова? К тому же в комнате убитого была найдена веревка, свисавшая из окна - вероятно часть плана убийцы, но вот снег…

Я регулярно ищу еще не прочитанные английские детективы, надеясь найти что-нибудь интересное. Увы, часть не самых популярных историй не зря не известна широкой публике. Самым интересным в этой книге, пожалуй, был факт проведения расследования давнего происшествия на основании писем и записок, которые очень удачно оказались весьма подробными. Любопытно также то, что взгляд несколько односторонний, так как сохранилась только половина переписки. Тем не менее, картину происходящего можно составить весьма полно. А вот непосредственно расследования по сути нет. Анализ сложившейся ситуации, улик, показаний занимает весьма скромное место. И результат его меня совершенно не удовлетворил, увы. Многие говорят о том, что произведение весьма атмосферное. Для меня это было не так. Конечно, ситуация…

Убийство члена почтенного семейства в его собственной комнате. И никаких следов. Все подозреваемые не могут быть подозреваемыми, потому что в момент убийства были заперты в других комнатах.  И всё это произошло 28 лет назад, события восстанавливаются из писем двенадцатилетней девочки и её брата 18-ти лет, который сейчас вырос в мужчину и немного спятил, обвиняя себя в убийстве отца.
Сюжет вроде бы ничего, но мне было не слишком интересно читать про почтенное американское семейство, какое-то оно получилось не разноцветное.
Короче говоря, книга показалась скучной, но не чересчур.
И да, я теперь знаю, кто убийца

Перед тем, как приступить к чтению, ознакомилась с рецензиями на эту книгу. Почти все рецензенты отмечали плохой перевод. Но меня же этим не напугаешь! Ха-ха! Это не просто плохой перевод, это анти-шедевр прям. Спотыкаясь и падая, обдирая в кровь коленки и вытаскивая ноги из трясины, я продолжала брести по этой истории, мечтая о хоть какой-то развязке. Иногда мне кажется, что привычка не бросать читать начатое - плохая. Причем задумка была очень занятная, но исполнение подвело и авторское, и переводческое.

Перед нами герметический детектив, отложенный во времени. На отдаленном ранчо в октябре кто-то застрелил одного из членов семьи Квилтер. Остальные оказались заперты по спальням, за исключением одной скандальной особы, спавшей в гостинной на диване. Из окна убитого свисает веревка,…