Новинки Кейси Маккуистон

Алекс — син президентки Сполучених Штатів Еллен Клермонт-Діаз, американський еквівалент принца. Він, його сестра Джун та онука віцепрезидента Нора — це Тріо Білого дому, найближчий аналог королівської сім’ї. Тож коли Еллен розпочинає передвиборчу кампанію, вона розуміє, що кращих помічників їй годі й шукати. Але коли до таблоїдів потрапляє фото імовірної бійки між Алексом та британським принцом Генрі, якого вважають давнім Алексовим суперником, та ще й на королівському весіллі, ситуація різко ускладнюється. Єдиний спосіб запобігти міжнародному скандалу — вдати, ніби насправді Алекс і Генрі найкращі друзі.
Втім, те, що починалося як інсценування, зрештою переростає в дещо набагато більше і ризикованіше.

כשאימו נבחרת לנשיאת ארצות הברית, אלכס קלרמונט־דיאז מוצג מייד כנער הזהב: יפה תואר, כריזמטי, מחונן – הדמות המושלמת לשיווק הנשיאוּת לצעירים בני דור המילניום. יש רק בעיה אחת: אלכס מסוכסך עם הנרי, הנסיך הבריטי, וכשלידי הצהובונים מגיע תיעוד של ריב ביניהם, היחסים בין ארצות הברית לבריטניה עולים על שרטון.
ראשי המשפחות ופעילים בכירים הוגים תוכנית לבקרת נזקים: הפסקת אש מבוימת בין שני היריבים. מה שמתחיל כפיוס בדוי, שנראה יפה בצילומים לאינסטגרם, מתפתח למערכת יחסים עמוקה ומסוכנת יותר מכפי שאלכס או הנרי מעלים על דעתם. בתוך זמן קצר אלכס מוצא את עצמו שקוע ברומן סודי עם הנרי, והרומן מאיים לחבל במאמצים לקראת בחירתה מחדש של הנשיאה ולחולל סערה בשתי האומות.
מניין אנחנו שואבים את האומץ ואת הכוחות להיות האנשים שנועדנו להיות? ואיך נוכל לממש את אופיינו האמיתי ולתת לו לפרוח? אדום לבן וכחול מלכותי מאת קייסי מֶקוויסטוֹן הוא ספר שנפלא לחיות בתוכו ולדמיין איך הוא הופך למציאות.

Хлоя Грин как никогда близка к победе. После переезда в Алабаму она провела четыре долгих года, избегая сплетен, одноклассников и администрации академии Уиллоугроув. Еще чуть-чуть — и статус лучшей ученицы школы будет у нее в кармане. Ее единственная соперница — Шара Уилер, дочь директора, идеальная буквально во всем.

Но за месяц до выпускного Шара целует Хлою и исчезает.

В поисках ответов Хлоя обнаруживает, что она была не единственной, с кем Шара контактировала до того, как пропала. Есть еще Смит, парень Шары, и Рори, парень по соседству, которому она нравилась. У всех троих нет ничего общего, кроме таинственных записок.

Вместе они должны найти Шару, ведь как иначе Хлоя победит ее в честном бою?

Необычное трио отправляется в погоню за призраком через вечеринки, взломы и загадки. Со временем Хлоя начинает подозревать, что в этом маленьком городке творится гораздо больше странных вещей, чем она думала. И возможно — просто возможно, — Шара тоже была гораздо сложнее.

From the New York Times bestselling author of One Last Stop and Red, White & Royal Blue comes a debut YA romantic comedy about chasing down what you want, only to find what you need...

Chloe Green is so close to winning. After her moms moved her from SoCal to Alabama for high school, she’s spent the past four years dodging gossipy classmates and a puritanical administration at Willowgrove Christian Academy. The thing that’s kept her going: winning valedictorian. Her only rival: prom queen Shara Wheeler, the principal’s perfect progeny.

But a month before graduation, Shara kisses Chloe and vanishes.

On a furious hunt for answers, Chloe discovers she’s not the only one Shara kissed. There’s also Smith, Shara’s longtime quarterback sweetheart, and Rory, Shara’s bad boy neighbor with a crush. The three have nothing in common except Shara and the annoyingly cryptic notes she left behind, but together they must untangle Shara’s trail of clues and find her. It’ll be worth it, if Chloe can drag Shara back before graduation to beat her fair-and-square.

Thrown into an unlikely alliance, chasing a ghost through parties, break-ins, puzzles, and secrets revealed on monogrammed stationery, Chloe starts to suspect there might be more to this small town than she thought. And maybe—probably not, but maybe—more to Shara, too.

Fierce, funny, and frank, Casey McQuiston's I Kissed Shara Wheeler is about breaking the rules, getting messy, and finding love in unexpected places.

アメリカ初の女性大統領の長男アレックスは、英国のフィリップ王子のロイヤル・ウエディングへの参列を前に憂鬱だった。フィリップの弟ヘンリーとアレックスは、女性誌に載る回数を競うライバル同士だと言われるが、いつも冷淡なヘンリーがアレックスは苦手だ。その夜の晩餐会でも、冷ややかな態度をとる王子の肩に思わず手をかけた次の瞬間、一緒にウエディング・ケーキの上に倒れ込んでしまった。米英戦争勃発かと世間は大騒ぎになり、二人は全世界に向けて仲のよさをアピールすることになるが……
原題：Red, White & Royal Blue
翻訳：林啓恵

Невероятно забавный роман: романтичный, сексуальный и захватывающий.

После того как мать Алекса избрали президентом, парня стали воспринимать кем‑то вроде небожителя. Привлекательный, умный, харизматичный, – просто находка для PR‑службы Белого дома. Есть только одна проблема: отношения Алекса с Генри, принцем Великобритании, не задались с самого начала. И когда в СМИ появляется фото неприятного инцидента между Алексом и Генри, становится понятно, что пора что‑то предпринять.

Так появляется план: сделать вид, будто молодые люди – давние приятели. И что начинается как фальшивая дружба, красивая только на фото в социальных сетях, становится глубже и опасней и для Алекса, и для Генри.

Новая романтическая комедия от автора бестселлера по версии New York Times "Красный, белый и королевский синий"! Огаст двадцать три, и она не верит ни в магию, ни в настоящую любовь. Переехав в Нью-Йорк, она понимает, что предоставлена сама себе. И этого не изменят ни посетители круглосуточной закусочной, где она работает, ни странные соседи. Ежедневная дорога на работу быстро превратилась в рутину. Правда, в поезде она встречает ее… Джейн. Потрясающая, очаровательная, загадочная Джейн, которая покоряет ее одной улыбкой. Она появляется в жизни Огаст в своей кожаной куртке и спасает ее именно тогда, когда ей больше всего нужна…

Nowa powieść Casey McQuiston to historia o dwóch dziewczynach, które czują do siebie prawdziwy pociąg…

Przeprowadzka do Nowego Jorku ma być dla dwudziestotrzyletniej August potwierdzeniem tego, co już od dawna wie: magia i miłość jak z filmów są tylko fikcją, a jedyny rozsądny sposób na życie to trzymanie wszystkich na dystans. Wygląda na to, że świat nie próbuje zmienić jej przekonań: mieszkanie z paczką bardzo dziwnych współlokatorów i studencka praca w całodobowej naleśnikarni bynajmniej nie sprawiają, że August ma szansę stać się bardziej towarzyska. Nie pomagają też codzienne dojazdy metrem na uniwersytet – to zło konieczne, pełne nudy, tłoku i okazjonalnych przerw w dostawach prądu.

Cóż, przynajmniej tak było do dnia, gdy w pociągu zauważa Jane.

Tajemniczą, olśniewającą Jane w skórzanej kurtce, z opadającymi na czoło włosami i łagodnym, pełnym wdzięku uśmiechem.

Jane, która pojawia się w życiu August akurat wtedy, gdy najbardziej tego potrzebuje.

Potajemne wzdychanie do nieznajomej z metra staje się najlepszą częścią dnia dziewczyny, póki nie pojawia się pewien kłopot. Pewnego dnia August odkrywa, że Jane nie tylko wygląda tak, jakby wyrwała się z lat siedemdziesiątych… ona naprawdę przeniosła się dekady w przód, aż do XXI wieku! Żeby pomóc tej zagubionej w czasie podróżniczce, August będzie musiała sięgnąć do przeszłości, którą zamierzała na zawsze zostawić za sobą. No i oczywiście dopuścić do siebie myśl, że czasem trzeba uwierzyć w to, co dotąd wydawało się niemożliwe…

"One Last Stop" to seksowna, zachwycająca opowieść o prawdziwym uczuciu, które potrafi pokonać granice czasu.

W tej pogodnej i uroczej historii McQuiston łączy wszystko to, co przesądziło o wyjątkowości «Red, White & Royal Blue» – oryginalne postacie, zagubienie wieku dojrzewania, przezabawną narrację i doskonale wplecione odniesienia do popkultury – a następnie tworzy z nich coś świeżego i oryginalnego. Ta opowieść ma w sobie rozmach występu drag (który obejrzymy tu więcej niż raz), ale też delikatność pierwszej miłości. Cudowna, zakrzywiająca czas komedia romantyczna.

"Publishers Weekly"

Gdyby magia i urok miały dziecko, byłaby nim ta książka.

Julia Whelan

Casey McQuiston jest autorką bestsellera «Red, White & Royal Blue» oraz miłośniczką pieczenia ciast. Pisze książki o mądrych ludziach, którzy zakochują się nie w tym, w kim trzeba. Urodzona i wychowana w południowej Luizjanie, obecnie mieszka w Nowym Jorku z Pepperem, pudlem na etacie osobistego asystenta.

Nowa powieść Casey McQuiston to historia o dwóch dziewczynach, które czują do siebie prawdziwy pociąg…

Przeprowadzka do Nowego Jorku ma być dla dwudziestotrzyletniej August potwierdzeniem tego, co już od dawna wie: magia i miłość jak z filmów są tylko fikcją, a jedyny rozsądny sposób na życie to trzymanie wszystkich na dystans. Wygląda na to, że świat nie próbuje zmienić jej przekonań: mieszkanie z paczką bardzo dziwnych współlokatorów i studencka praca w całodobowej naleśnikarni bynajmniej nie sprawiają, że August ma szansę stać się bardziej towarzyska. Nie pomagają też codzienne dojazdy metrem na uniwersytet – to zło konieczne, pełne nudy, tłoku i okazjonalnych przerw w dostawach prądu.

Cóż, przynajmniej tak było do dnia, gdy w pociągu zauważa Jane. Tajemniczą, olśniewającą Jane w skórzanej kurtce, z opadającymi na czoło włosami i łagodnym, pełnym wdzięku uśmiechem. Jane, która pojawia się w życiu August akurat wtedy, gdy najbardziej tego potrzebuje.

Potajemne wzdychanie do nieznajomej z metra staje się najlepszą częścią dnia dziewczyny, póki nie pojawia się pewien kłopot. Pewnego dnia August odkrywa, że Jane nie tylko wygląda tak, jakby wyrwała się z lat siedemdziesiątych… ona naprawdę przeniosła się dekady w przód, aż do XXI wieku! Żeby pomóc tej zagubionej w czasie podróżniczce, August będzie musiała sięgnąć do przeszłości, którą zamierzała na zawsze zostawić za sobą. No i oczywiście dopuścić do siebie myśl, że czasem trzeba uwierzyć w to, co dotąd wydawało się niemożliwe…

"One Last Stop" to seksowna, zachwycająca opowieść o prawdziwym uczuciu, które potrafi pokonać granice czasu.

W tej pogodnej i uroczej historii McQuiston łączy wszystko to, co przesądziło o wyjątkowości «Red, White & Royal Blue» – oryginalne postacie, zagubienie wieku dojrzewania, przezabawną narrację i doskonale wplecione odniesienia do popkultury – a następnie tworzy z nich coś świeżego i oryginalnego. Ta opowieść ma w sobie rozmach występu drag (który obejrzymy tu więcej niż raz), ale też delikatność pierwszej miłości. Cudowna, zakrzywiająca czas komedia romantyczna.

"Publishers Weekly"

Casey McQuiston jest autorką bestsellera «Red, White & Royal Blue» oraz miłośniczką pieczenia ciast. Pisze książki o mądrych ludziach, którzy zakochują się nie w tym, w kim trzeba. Urodzona i wychowana w południowej Luizjanie, obecnie mieszka w Nowym Jorku z Pepperem, pudlem na etacie osobistego asystenta.

For cynical twenty-three-year-old August, moving to New York City is supposed to prove her right: that things like magic and cinematic love stories don’t exist, and the only smart way to go through life is alone. She can’t imagine how waiting tables at a 24-hour pancake diner and moving in with too many weird roommates could possibly change that. And there’s certainly no chance of her subway commute being anything more than a daily trudge through boredom and electrical failures.

But then, there’s this gorgeous girl on the train.

Jane. Dazzling, charming, mysterious, impossible Jane. Jane with her rough edges and swoopy hair and soft smile, showing up in a leather jacket to save August’s day when she needed it most. August’s subway crush becomes the best part of her day, but pretty soon, she discovers there’s one big problem: Jane doesn’t just look like an old school punk rocker. She’s literally displaced in time from the 1970s, and August is going to have to use everything she tried to leave in her own past to help her. Maybe it’s time to start believing in some things, after all.

Casey McQuiston’s One Last Stop is a magical, sexy, big-hearted romance where the impossible becomes possible as August does everything in her power to save the girl lost in time.

A 23-year-old realises her subway crush is displaced from 1970's Brooklyn, and she must do everything in her power to help her - and try not to fall in love with the girl lost in time - before it's too late . . .

Ce se întâmplă când Primul Fiu al Statelor Unite ale Americii se îndrăgostește de prințul de Wales? Când mama lui a ajuns președinte, Alex Claremont-Diaz a devenit imediat echivalentul american al unui tânăr membru al familiei regale. Arătos, charismatic, genial – imaginea lui de milenial este o mină de aur pentru echipa de marketing a Casei Albe. Însă apare o problemă: Alex e la cuțite cu Henry, prințul adevărat de peste ocean. Iar când tabloidele intră în posesia unei fotografii în care Alex și Henry se ceartă, relațiile dintre SUA și Anglia se înrăutățesc. Părinții, șefii de stat și toți ceilalți responsabili pun la cale un plan…

После того как мать Алекса избрали президентом, парня стали воспринимать кем-то вроде небожителя. Привлекательный, умный, харизматичный, — просто находка для PR-службы Белого дома. Есть только одна проблема: отношения Алекса с Генри, принцем Великобритании, не задались с самого начала. И когда в СМИ появляется фото неприятного инцидента между Алексом и Генри, становится понятно, что пора что-то предпринять. Так появляется план: сделать вид, будто молодые люди — давние приятели. И что начинается как фальшивая дружба, красивая только на фото в социальных сетях, становится глубже и опасней и для Алекса, и для Генри.

A big-hearted romantic comedy in which the First Son falls in love with the Prince of Wales after an incident of international proportions forces them to pretend to be best friends... First Son Alex Claremont-Diaz is the closest thing to a prince this side of the Atlantic. With his intrepid sister and the Veep’s genius granddaughter, they’re the White House Trio, a beautiful millennial marketing strategy for his mother, President Ellen Claremont. International socialite duties do have downsides—namely, when photos of a confrontation with his longtime nemesis Prince Henry at a royal wedding leak to the tabloids and threaten…