Натали Хейнс — библиография

The Greek myths are among the world's most important cultural building blocks and they have been retold many times, but rarely do they focus on the remarkable women at the heart of these ancient stories.
Stories of gods and monsters are the mainstay of epic poetry and Greek tragedy, from Homer to Aeschylus, Sophocles and Euripides, from the Trojan War to Jason and the Argonauts. And still, today, a wealth of novels, plays and films draw their inspiration from stories first told almost three thousand years ago. But modern tellers of Greek myth have usually been men, and have routinely shown little interest in telling women's stories. And when they do, those women are often painted as monstrous, vengeful or just plain evil. But Pandora - the first woman, who according to legend unloosed chaos upon the world - was not a villain, and even Medea and Phaedra have more nuanced stories than generations of retellings might indicate.
Now, in Pandora's Jar: Women in the Greek Myths, Natalie Haynes - broadcaster, writer and passionate classicist - redresses this imbalance. Taking Pandora and her jar (the box came later) as the starting point, she puts the women of the Greek myths on equal footing with the menfolk. After millennia of stories telling of gods and men, be they Zeus or Agamemnon, Paris or Odysseus, Oedipus or Jason, the voices that sing from these pages are those of Hera, Athena and Artemis, and of Clytemnestra, Jocasta, Eurydice and Penelope.

Огромная флотилия собралась в гавани Авлиды, чтобы отплыть к берегам Трои: тысяча боевых судов с греческими воинами на борту. Греки жаждут крови троянцев, они готовы на все, чтобы вернуть похищенную Парисом Елену домой, к законному мужу Менелаю. Затевается кровавая война, которая не пощадит никого. Но если мужчины знают, за что сражаются, женщины обречены на горькую участь: их, униженных и безропотных, по мужской прихоти могут превратить в рабынь, заморить голодом или принести в жертву безжалостным богам… А сколькие потеряют мужей, сыновей, любимых!

My siblings and I have grown up in a cursed house, children of cursed parents... Jocasta is just fifteen when she is told that she must marry the King of Thebes, an old man she has never met. Her life has never been her own, and nor will it be, unless she outlives her strange, absent husband. Ismene is the same age when she is attacked in the palace she calls home. Since the day of her parents' tragic deaths a decade earlier, she has always longed to feel safe with the family she still has. But with a single act of violence, all that is about to change. With the turn of these two events, a tragedy is set in motion. But not as you know it. In The Children of Jocasta, Natalie Haynes takes a fresh perspective on an ancient story, reimagining in gripping prose how the Oedipus and Antigone stories would look if the oft-overlooked female characters took centre stage. Retelling the myth to reveal a new side of an ancient story.

*** Shortlisted for the Deanston Scottish Crime Book of the Year Award 2014 ***
When you open up, who will you let in?
Alex Morris has lost everything:her relationship, her career and her faith in the future. Moving to Edinburgh to escape her demons, Alex takes a job teaching at a Pupil Referral Unit. It's a place for kids whose behaviour is so extreme that they cannot be taught in a normal