Рецензии на книги — Джон Беркли
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 февраля 2020 г. 20:35
350
4 Книги детства
Крепкий орешек II С этой книгой приятно было вновь окунуться в детские воспоминания. Серия о полицейском Джоне Маклейне – одна из любимых, поэтому с удовольствием познакомимся с новеллизацией Джона Беркли (один из многочисленных псевдонимов русского автора Ивана Сербина). Книга дословно следует за основным сюжетом киноленты, изредка пытаясь «заглянуть» в душу многочисленным второстепенным персонажам. Что автору совсем не удаётся, так это описание сцен перестрелок. Читая их, не можешь избавиться от мысли, будто слушаешь пересказ шестиклассника понравившихся ему экшн-сцен. Кстати, это слабая сторона автора в целом, поскольку хорошо прослеживается и в других его новеллизациях популярных голливудских бестселлеров, книгоадаптацией которых И. Сербин вплотную занимался на протяжении 90-х годов…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 июля 2018 г. 18:10
710
3.5
Как и в моём предыдущем случае за автором «Парка Юрского периода: миллионы лет спустя» скрывается русский сценарист и писатель Иван Сербин. Однако тут же возникает множество неясностей. Зачем, например, нужно было адаптировать содержание несомненно классического и достойного шедевра «Jurassic Park» Стивена Спилберга, если за ним уже стояла вполне реальная книга. Роман уже известный, ведь его написал ещё в 1990 году другой несомненный Мастер своего дела – американский писатель-фантаст, сценарист и кинорежиссёр Майкл Крайтон? К тому же на волне бешенной популярности фильма с этой книгой-оригиналом русскоязычный читатель уже ознакомился в том же году.
Так или иначе, решил видимо человек получить популярности/денег на волне успеха голливудского бестселлера. Всё равно как писать новеллизацию…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 апреля 2015 г. 21:16
324
3
Возможно, если бы я не смотрела «Парк Юркого периода» и не читала книги Крайтона, на которую и опирался Стивен Спилберг в своем фильме, оценка этой новелизации была бы выше. Но именно то, что я знала наперед, что произойдет, как поведут себя герои, что они скажут, как отреагируют на ту или иную ситуацию, сильно уменьшила мой интерес к этой книге. Автор довольно точно придерживается фильма, даже реплики героев те же самые. А вот с описанием людей, их эмоций, пейзажа, наконец, не справляется. Текст изобилует штампами, герои описаны противоречиво, и относишься к ним недоверчиво. По прочтении книги вообще возникает вопрос: как они выжили, постоянно впадая в истерики и злясь…
31 мая 2017 г. 10:28
201
4 Познакомься, детка, – это Джон Маклейн!
Чтение этого произведения доставило мне удовольствие. Джон Маклейн. Крепкий орешек. Ностальгия по детству. Роман – точная новелизация второй части известного фильма, так что в сюжете не было ничего, о чем я бы уже не знал. Но мне все равно понравилось. Почти так же, как Основной инстинкт . Поставил 4 балла.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 марта 2018 г. 14:03
337
5 Флешбек в детство
Это был мой первый фильм ужасов в детстве)Когда начала читать книгу в голове сами по себе возникали образы персонажей из фильма, до такой степени все было похоже что у меня сложилось впечатление что переводчик решил не замарачиваться , а просто списал перевод из экранизации . Каждое слово, каждое действие все в один в один. Получила море удовольствия от чтения , можно сказать по правде был флешбек и теперь на выходных планирую посмотреть с детками . Парк Юрского Периода - для меня это история профессора Хаммонда , о его мечте стать можно сказать Богом, возродить жизнь вида который вымер много много лет до появления человечества. Воссоздать существа которыми увлекаться все мальчишки да и многие взрослы, дать возможность окунутся в историю нашей первобытной планеты . А с другой стороны…
