Автор
Вальтер фон дер Фогельвейде - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку
- 3 произведения
- 3 издания на 2 языках
-
Вальтер фон дер Фогельвейде - Стихотворения Вальтер фон дер Фогельвейде
ISBN: 978-5-458-27183-7 Год издания: 2012 Издательство: Книга по Требованию Язык: Русский Издание полного корпуса стихотворений Вальтера фон дер Фогельвейде (ок. 1170 ок. 1230). Все стихотворения основного раздела кроме двух, переведены, В. Левиком и В. Микушевичем (одно стихотворение перевел А. Големба, еще одно помещено в переводе О. Румера). В "Дополнениях" помещены двадцать девять стихотворений Рейнмара фон Хагенау (конец XII - первая половина XIII вв.). Лишь немногие из стихотворений этих поэтов печатались в русском переводе ранее. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1985 года (издательство "Наука"). -
Элегия («Увы, промчались годы, сгорели все дотла!..») Вальтер фон дер Фогельвейде
Язык: Русский Вальтер фон дер Фогельвейде был в равной степени лирическим и политическим поэтом. В его песнях нашли отражение и куртуазный стиль, и поэтика народного творчества. Воспевание «высокой любви» вскоре сменилось в них прославленном любви к простой девушке. Часто даются картины природы, имитируются народные гадания. Используется размер, мотив и припев плясовых «женских песен», пастушеских песен (пасторалей). Кроме любовных, есть «крестовые песни», выражающие воинские и религиозные идеалы рыцарства. Особенно интересны политические шпрухи, содержащие прямой отклик на события и настроения времени: скорбь по поводу мирового зла, обличение духовенства, оценка состояния искусства. -
Стихотворения Вальтер фон дер Фогельвейде
Год издания: 1985 Издательство: Наука Язык: Русский Вальтер фон дер Фогельвейде не случайно считается первым национальным немецким поэтом. В его песнях нашли отражение и общее мировосприятие людей позднего средневековья, и личный мир человека, принадлежащего к рыцарскому кругу, и положение в Священной Римской империи германского народа в пору феодальных междоусобиц.
Перевод В.Микушевича, В.Левика, Д.Минаева, О.Румера, И.Иванова, А.Штейнберга.