Лучшие произведения Джерома К. Джерома
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 1957 Перевод: Михаил Салье Язык: Русский Роман Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке", написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, принес автору мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора.
-
Трое на велосипедах Джером Клапка Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men on the Bummel Дата написания: 1900 Первая публикация: 1992 Перевод: А. Попов Язык: Русский Весёлая и занимательная повесть про уже знакомых нам по книге «Трое в лодке, не считая собаки» друзей. На этот раз они отправились в сухопутное путешествие по Европе... -
Как мы писали роман Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Novel Notes Перевод: Е. Полонская, В. Давиденкова Язык: Русский -
Истории, расказанные после ужина Джером К. Джером
Форма: повесть Оригинальное название: Told After Supper Дата написания: ~1891 Язык: Русский -
Томми и К° Джером Клапка Джером
Форма: роман Оригинальное название: Tommy and Co Дата написания: 1904 Первая публикация: 1995 Перевод: Оксана Кириченко Язык: Русский РазвернутьСобытия этой книги, веселой и одновременно сентиментальной, вырастающей из традиций юмора Диккенса и предсказывающей коллизии и характеры прозы Вудхауза, разворачиваются вокруг издателя литературного журнала «Хорошее настроение», лондонского журналиста Питера Хоупа, его коллег, друзей и знакомых. Ключевую (хотя, на первый взгляд, и незаметную) роль в происходящем играет юная Томми, она же Джейн, ворвавшаяся на страницы повествования 12-летним подростком-беспризорником неопределенного пола и неясного происхождения, ставшая приемной дочерью и незаменимой помощницей Хоупа, главной движущей силой затеянного им предприятия, его разумом и душой.…
-
Первая книжка праздных мыслей праздного человека Джером Клапка Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: Idle Thoughts of an Idle Fellow Дата написания: 1886 Перевод: О. Василенко Язык: Русский Сборник юмористических рассказов английского писателя Джерома Клапки Джерома была второй опубликованной книгой автора. Она помогла ему стать ведущим английским писателем-юмористом. «Первая книжка праздных мыслей праздного человека» написана в том же стиле, что и повесть «Трое в лодке, не считая собаки», и считается одной из лучших работ Джерома. -
Павел Кельвер Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Paul Kelver Дата написания: ~1902 Первая публикация: 1993 Перевод: А. Попов Язык: Русский Этот автобиографический роман принес великому юмористу заслуженную славу большого, серьезного писателя, классика английской литературы. Забавная и ироничная, печальная и чуть сентиментальная история юноши из хорошей семьи, чей уютный, благоустроенный мир распался со смертью родителей. Пол стоит перед выбором — либо влачить жалкое существование, оставаясь в плену викторианских джентльменских иллюзий, либо расстаться с ними окончательно и бесповоротно — и начать наконец пробивать себе дорогу в равнодушном и жестоком реальном мире. -
Они и я Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: They and I Первая публикация: 1909 Перевод: А. Гамбургер Язык: Русский Одно из самых изящных произведений Дж. К. Джерома. Очаровательная история, в которой вымысел переплетен с автобиографическими мотивами, а юмор соседствует с тонким лиризмом. Как истинно английскому джентльмену, отягощенному не только чувством собственного достоинства, но и тремя детьми-подростками, обустроиться в загородном доме? И правда ли, что детям лучше расти на природе? -
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? Джером Клапка Джером
Форма: эссе Оригинальное название: The Amenities of Cheerful Lying Дата написания: 1904 Первая публикация: 1957 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский -
Ангел, автор и другие Джером К. Джером
Форма: эссе Оригинальное название: The Angel and the Author — and Others Дата написания: 1908 Первая публикация: 1908 Перевод: Любовь Мурахина-Аксенова Язык: Русский -
Миссис Корнер расплачивается Джером Клапка Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: Mrs. Korner Sins Her Mercies Дата написания: 1904 Перевод: Мария Колпакчи Язык: Русский Миссис Корнер — обычная английская леди, полгода назад она стала женой. Ее супруг, как ей кажется, не соответствует стандартному образу английского джентльмена, и она изо всех сил старается его переделать. Беда в том, что свои представления она почерпнула из посредственных пьес и бульварных романов — и за это ей придется расплатиться.
-
Новая утопия Джером К. Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: The New Utopia Дата написания: 1891 Первая публикация: 1991 Перевод: Любовь Мурахина-Аксенова Язык: Русский Один обычный житель Лондона в 1889 году лег спать и проснулся спустя тысячу лет. И перед ним предстало новое общество, построенное после великой социальной революции по законам социализма, равенства и братства…
-
Кот Дика Денкермана Джером Клапка Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: Dick Dunkerman's cat Дата написания: 1897 Язык: Русский -
Человек, который не верит в счастье Джером К. Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: The Man who did not Believe in Luck Дата написания: 1897 Язык: Русский -
Мое знакомство с бульдогами Джером Клапка Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: Evergreens Дата написания: 1891 Первая публикация: 1954 Перевод: М. Колпакчи Язык: Русский Молодые люди отдыхали за городом, а когда вернулись домой, обнаружили, к своему удивлению, у себя в комнате большого бульдога, лежащего на коврике и задумчиво поглядывающего на них...
-
Энтони Джон Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Anthony John Дата написания: 1923 Первая публикация: 1926 Перевод: Г. Дюперрон Язык: Русский В тихом английском городке Мидлсбро родился и жил Энтони Джон Стронгсарм — спокойный и умный мальчик, любимый сын хороших родителей, многообещающий юноша, удачливый бизнесмен, любимый и любящий мужчина, отец семейства, всю жизнь мечтавший победить окружающую его бедность...
-
Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Саардама Джером К. Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: The Soul of Nicholas Snyders, Or the Miser Of Zandam Дата написания: 1904 Перевод: М. Колпакчи Язык: Русский -
Человек, который хотел руководить Джером Клапка Джером
Форма: рассказ Оригинальное название: The Man Who Would Manage Дата написания: 1897 Первая публикация: 1957 Перевод: В. Тамохин Язык: Русский Другие названия: Человек, который заботился обо всех; Человек, который старался всем помогать; "Всеобщий благодетель"; Неравнодушный
-
Падение Томаса-Генри Джером Клапка Джером
Форма: новелла Оригинальное название: The Degeneration Of Thomas Henry Дата написания: 1897 год Первая публикация: 1958 Перевод: Галина Островская Язык: Русский Иногда можно долго жить с человеком, фактически мало что зная о его характере. Аналогично обстоит дело и с животными. Когда проявится их характер, их истинное лицо- неизвестно. Чтобы оно проявилось, нужен некий толчок. Для кота по имени Томас Генри таким толчком стал переезд в деревню. Вот когда он проявил своё истинное лицо, точнее, звериную морду!
-
Разговоры за чайным столом Джером К. Джером
Форма: эссе Оригинальное название: Tea-Table Talk Дата написания: 1903 Перевод: Л. А. Мурахина-Аксенова Язык: Русский
