Последние издания книг Феликса Лопе де Веги

Великий испанский драматург, гений эпохи Возрождения Лопе де Вега написал за свою жизнь более двух тысяч пьес, из которых до нас дошла примерно четверть. В умении придумывать сюжеты, выстраивать интригу, писать диалоги Лопе де Вега, блистательный импровизатор, не знает себе равных, а изобретательность, с которой он сочинял любовные коллизии, была поистине неистощима. Современники в один голос признавали его гениальность, и века, прошедшие после его смерти, только подтверждают их мнение: о творчестве Лопе де Веги с восхищением писали Пушкин и Жуковский, Островский и Станиславский, его пьесы переводили лучшие русские литераторы. В этот сборник вошли шедевры Лопе де Веги «Собака на сене», «Валенсианская вдова» и «Учитель танцев» — комедии об «обыкновенном чуде» любви, популярные по всему миру до сего дня.

На рубеже XVI–XVII веков испанская литература пережила творческий подъем, подобный Золотому веку Древней Греции. Одним из ведущих драматургов того времени был Феликс Лопе де Вега и Карпио: его пьесы пользовались невероятным успехом не только в Испании, но и в других европейских странах. Главная героиня комедии «Собака на сене» Диана — красивая, своенравная молодая аристократка, чья жизнь, казалось бы, безоблачна. Но увы… Ее сердце разрывается от любви и ревности: в силу своего положения она не может связать судьбу с безродным секретарем, при этом ей мучительно смотреть, как он ухаживает за другой. Подобно собаке из известной басни Эзопа,…

Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal. "El perro del hortelano" es una comedia brillante creada a inicios del siglo XVII y que sigue cautivando el corazon de los lectores en todo el mundo con su ironia y actualidad. Diana, la condesa napolitana se enamora de su secretario Teodoro. Sin embargo, la idea de que su "casamiento desigual" pueda ser censurado por la sociedad convierte sus relaciones en escenas inverosimiles de reproches y ofensas mutuas. Сomo los enamorados aciertan a hacer realidad su…

До цього видання ввійшли дві найвідоміші п'еси іспанського драматурга — історична п'єса «Овеча Криниця та комедія «Собака на сіні.

В основу сюжету «Овечої Криниці» покладено історичний факт 1476 року — повстання селян містечка Фуенте Овехуна (Овеча Криниця) проти сеньйора Фернана Гомеса де Гусмана, яке закінчилося його вбивством.

«Собака на сіні» — це історія знатної і багатої графині Діани де Бельфлор. Закохана у свого секретаря Теодоро, Діана не наважується ані дати волю серцю, ані віддати коханого іншій, бо на перешкоді її пристрасті стае дворянська честь. На допомогу закоханим приходить Трістан — кмітливий пройдисвіт, і Теодоро раптом перетворюється на знатного вельможу і дворянина, що не поступаеться Діані ані статком, ані давністю роду.

П'єси Лопе де Веги із честю пережили випробування часом і нині з успіхом ідуть на багатьох театральних сценах.

Una de las comedias mas delciosas del teatro espanol.
Comedia de enredo que gira en torno al amor, los celos y el honor, nos presenta la lucha interior que vive la Condesa Diana entre el amor que siente hacia su secretario Teodoro y los convencionalismos sociales que le impiden contraer matrimonio con el. Pero Diana tampoco consiente que Teodoro, hombre que pertenece a una clase social inferior, se case con su enamorada, la criada Marcela. ?Ni comer, ni dejar! Obra fresca y divertida, en la que todos los personajes defienden su felicidad superando prejuicios y presiones sociales, es una buena muestra del mejor teatro del «monstruo de la naturaleza» como demuestra el favor del publico del que desde siempre ha gozado.

Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal.
Fuenteovejuna es una obra de contenido social y reivindicativo. Presenta la rebelion del pueblo, unido ante la tirania y la injusticia expuestas crudamente a finales del siglo XV principios del XVI; la obra esta escrita en 1610 y se puede considerar de una gran valentia y de caracter pedagogico.

"Собака на сене" - знаменитая яркая комедия, написанная известным испанским драматургом Попе де Вега ещё в начале XVII века и продолжающая покорять сердца читателей во всём мире своей ироничностью и актуальностью. Молодая вдова, неаполитанская графиня Диана, влюбляется в своего секретаря Теодоро. Однако мысль о возможном осуждении "неравного брака" со стороны общества превращают их отношения в невероятные сцены взаимных упрёков и обид. Каким же образом влюблённым удастся воплотить свою заветную мечту в реальность?..
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

П’єси Лопе де Вега (1562—1635) вражають широтою охоплення життя і різноманітністю тем та персонажів. “Собака на сіні” — одна з найталановитіших комедій драматурга, в якій справжня любов перемагає всі забобони. Головна героїня комедії графиня Діана де Бельфлор покохала свого секретаря Теодоро, розумну й талановиту людину. Проте на їхньому шляху до щастя стоїть перешкода — станова нерівність. В основу сюжету “Овечої Криниці” покладено історичний факт — повстання селян у 1476 р. проти жорстокого й свавільного феодала. Працюючи над цією п’єсою, драматург використовував хроніки і фольклорні джерела, але всі події інтерпретував згідно з власним задумом.

Уже более четырех веков с театральных подмостков не сходят трагедии и комедии Лопе де Вега (1562-1635), великого испанского драматурга и новатора сцены. Знаменитый "Учитель танцев", созданный в 1594 году, - образец так называемой "семейно-бытовой" комедии (или, как их называли раньше, "комедии плаща и шпаги") со всеми её атрибутами: острой любовной интригой, легким юмором и финальным торжеством справедливости.

Молодой, но бедный дворянин Альдемаро возвращается из путешествия. По дороге домой в городе Тудела он оказывается гостем на чужой свадьбе, где влюбляется в младшую сестру невесты. Понимая, что отцу своей юной возлюбленной, он - благородный, но бедный жених, вряд ли понравится, юноша проникает в дом под видом учителя танцев.

«Собака на сене» – захватывающая пьеса Лопе де Веги, написанная в начале 17 века. Это одно из самых знаменитых произведений испанского драматурга, удивительная история любви и ревности, которая разворачивается вокруг капризной красавицы Дианы и ее секретаря Теодоро. Для удобства читателя из текста убраны устаревшие слова и выражения, однако сохранены все особенности яркого языка автора. Перед каждым актом приводятся краткие сюжетные комментарии, сноски поясняют необычные реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь. Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).

В мировой драматургии Нового времени первый, конечно же, Уильям Шекспир. Второй - и это признано ныне всеми - Антон Павлович Чехов. Третий... третий, вероятно, - испанец Лопе де Вега. А для Испании он - и это уже без всяких сомнений - первый. В умении придумывать сюжеты, строить драматургическую интригу, писать диалоги он не знает себе равных. Его фантазия, когда он сочинял любовные коллизии, была поистине неистощима. Ну а количество пьес, созданных Лопе де Вегой, у "нормального" драматурга вызывает просто оторопь. Считается, что он написал около 2000 пьес. Из них до наших дней дошло примерно 500, и еще 200 пьес известны по названиям.…

Лопе де Вега по праву возглавляет блестящую плеяду испанских писателей эпохи позднего Возрождения. Он сочинил огромное количество пьес, объединив в них элементы комического и трагического, создав классический тип испанской драмы. Пьесы Лопе де Вега затрагивают различные темы. В предлагаемой к прослушиванию комедии "Собака на сене" рассказана удивительная любовная история. Теодоро, безродный секретарь своевольной красавицы Дианы, графини де Бельфлер, ухаживает за ее горничной Марселой. Наблюдая за развитием их романа, Диана неожиданно для самой себя чувствует болезненные уколы ревности. Неужели любовь может зажечься от ревнивой зависти к…

"El castigo sin venganza" destaca en el canon dc las lecturas indispensables del teatro de Lope de Vega. Amor, muerte у honor son los tres grandes ejes que mucven la accion de la obra у que desencadenan el "castigo" del titulo.
Secreto ferreamente guardado, este castigo y su singular "sin venganza" nos situan ante una toma de conciencia de una nueva forma de cornedia у de un espectador que la admira у la aplaude.

Теодоро, секретарь госпожи Дианы, влюблен в горничную Mapселу. Наблюдая за развитием их романа, "Венец творенья, дивная Диана" неожиданно для самой себя, чувствует болезненные уколы ревности. Неужели любовь может зажечься от ревности? Сословные предрассудки не позволяют вспыльчивой красавице Диане отдаться чувству к нему.

Лопе де ВЕГА (полное имя Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562 - 1635) - известнейший испанский драматург, поэт и прозаик. Лопе де Вега явился подлинным создателем испанской классической комедии жизненных конфликтов, реалистической в своей основе и необыкновенно театральной по форме бытовой пьесы. В комедии "Девушка с кувшином" дочь знатного дона Бернардо, Мария, убившая некоего кабальеро, который оскорбил честь ее отца, скрывается в Мадриде под видом разносчицы воды. В нее влюбляется, не зная об истинном происхождении и обстоятельствах жизни предмета своей страсти, дон Хуан, отказывающийся ради простой девушки от любви высокопоставленной дамы.

Multiples elementos constituyen el andamiaje dramatico de "Elperro del hortelano" de Lope de Vega, una de las comedias mas deliciosas del teatro espanol del siglo xvn. Su personaje central, Diana, mueve practicamente los hilos de la accion, basada en un conflicto amoroso у social de continuos enredos у enganos, de falsas identidades у de una ansiedad sexual que refrenan el decoro, la posicion jerarquica у la vida social. Amor у celos, inteligencia у engano, gracia lingiiistica у chiste apicarado, constituyen el iman de atencion para el lector/espectador de una de las mas amenas comedias de Lope.
Antonio Carreno, catedratico de la Universidad de Brown, presenta un texto filologicamente depurado, precedido por un agudo analisis de estructuras dramaticas, accion, personajes у motivos. Su estudio avala el incuestionable valor poetico у dramatico de esta comedia.

Имя Лопе де Веги (1562—1635) стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения — Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы «Валенсианская вдова» и «Собака на сене», вошедшие в эту книгу, принадлежат к лучшим произведениям великого испанского драматурга.

Имя Лопе де Вега стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения - Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы "Валенсианская вдова" и "Собака на сене", вошедшие в эту книгу, принадлежат к лучшим произведениям великого испанского драматурга.