Лучшие книги Теофиля Готье

Роман «Капитан Фракасс» — самое популярное историко-приключенческое сочинение французского писателя Теофиля Готье (1811–1872). Этот роман был переведен на многие языки мира и неоднократно экранизировался. Приключения героев происходят во времена Людовика XIII. Впервые роман был опубликован в Париже в 1863 г. с иллюстрациями Гюстава Доре, которые украшают и данное издание. Текст дан в переводе И. И. Ясинского. Впервые на русском языке воспроизводится полный перевод романа с предисловием Теофиля Готье.

В сборник вошли новеллы: "Даниэль Жовар, или Обращение классика", "Эта и та, или Молодые французы, обуреваемые страстями", "Которая из двух?", "Соловьиное гнездышко", "Ночь, дарованная Клеопатрой", "Золотое руно", "Двойственный рыцарь", "Ножка мумии", "Два актера на одну роль", "Тысяча вторая ночь", "Листки из дневника художника-недоучки", "Клуб гашишистов", "Без вины виноват", "Павильон на воде", "Милитона", "Аррия Марцелла", "Мадемуазель Дафна де Монбриан". Предисловие и комментарии С.Зенкина. Составитель О.Гринберг.

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 – 1872), вероятно, никто в Россиии так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги «Эмали и камеи».
С. Зенкин
В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811 – 1872).

Его сборник «Эмали и камеи», над которым Готье работал в течение последних двадцати лет своей жизни, — одна из вершин европейской поэзии XIX века.

Переводы выполнены Николаем Гумилевым, чье понимание поэтического творчества во многом перекликается с концепцией Готье: перед читателем разворачивается равноправный диалог двух признанных мастеров стиха.

Престарелый монах вспоминает о безумной жизни, которую вел в молодые годы: днем он был прилежным священником, ночью же мистическим образом превращался в беззаботного щеголя, развратника и прожигателя состояний. А виной всему таинственная красавица Кларимонда, бросившая на героя всего один страстный взгляд...

Классик французской литературы Теофиль Готье (1811 - 1872) дважды посетил Россию. В Москве и Петербурге он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. писатель проплыл на теплоходе от Твери до Нижнего Новгорода. Данная книга - поэтическое и красочное изложение впечатлений Т. Готье о его путешествиях в Россию.

Готье описывает свой опыт посещений «Клуба гашишистов» — парижского литературно-художественного салона 1840-х годов.

Французский писатель Теофиль Готье (1811—1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа «Капитан Фракасс», фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок.

Но на русский язык до сих не был переведен «Домашний зверинец» — рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке.

Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин.

Все, кто любит зверей, безусловно, получат от чтения этой книги удовольствие. А все, кто их пока не любит, имеют шанс их полюбить.

Завоевать кошачью дружбу нелегко. Кот — животное философическое, аккуратное, спокойное: он согласен быть вам другом, если вы этого достойны, но никогда не будет рабом. Вечера напролет он с довольным урчанием лежит у вас на коленях, предпочитая ваше общество компании себе подобных. Как бы громко мяуканье с соседней крыши ни призывало его на одну из тех кошачьих вечеринок, где вместо чая подают селедочный сок, он не поддастся искушению и останется подле вас. Если вы пересадите его со своих колен на пол, он немедленно возвратится назад с мурчанием, в котором будет слышен нежный упрек. Порой, сидя перед вами, он смотрит на вас глазами столь мягкими, столь бархатными, ласковыми и человеческими, что становится почти страшно: ведь невозможно предположить, что в этих глазах нет мысли.
Теофиль Готье

Предлагаемая читателям книга построена на произведениях Шарля Бодлера и Теофиля Готье на тему о воздействии наркотиков на творческий процесс. Открывают книгу эссе Готье, вместе с которым Бодлер посещал парижский Клуб любителей гашиша. Являясь оригинальным исследованием, книга включает обширный комментарий. Мнение авторов парадоксально и во многом противоречит сегодняшнему пониманию проблем, связанных с наркотиками.

Творческое наследие французского писателя Теофиля Готье (1811–1872) весьма разнообразно: романы, стихи (он был одним из основателей поэтической группы «Парнас»), путевые очерки, воспоминания, драмы, критические статьи и даже либретто балетов. Роман «Мадемуазель де Мопен» был написан в 1835 г. Он рассказывает о любви Розалинды к художнику д’Альберу.

Авторский сборник.
В параллель лирическим миниатюрам, составившим поэтический сборник Т. Готье, положены переводы Н. Гумилева. В приложении широко представлены другие переводы этих стихов, сделанные русскими и советскими поэтами и переводчиками. Издание сопровождается предисловием и комментариями.

Часть текстов стихов парал.: фр., рус.
Составитель, автор предисловия и комментариев:
Георгий Косиков.

В новелле откровенно используются мотивы фантастических новелл Гофмана; описания столицы Австрии, вероятно, почерпнуты из очерка Жерара де Нерваля «Венские приключения»

Блеск и роскошь двора короля-солнце Людовика XIV.
Монарх наслаждается богатством и безграничной властью. Только одного человека он боится – таинственного узника, которого заковал в железную маску и заточил в тюрьму. Однажды этот человек оказывается на свободе…(«Железная маска»).
Обедневший барон Сигоньяк отправляется в путешествие
с труппой бродячих актеров. Бесстрашному дворянину предстоят схватки с разбойниками и дуэли, интриги и встреча с прекрасной Изабеллой («Капитан Фракасс»).
В издание также вошли великолепные приключенческие произведения «Паскаль Бруно», «Сокровище гугенотов», «Любовница короля Наваррского».

Романтическая мечта о вневременной любви, выходящей за пределы, положенные человеку. "В самом деле, ничто не умирает, все пребывает вечно; никакой силе не уничтожить то, что некогда существовало. Всякий поступок, всякое слово, всякая форма, всякая мысль, упав во всеобъемлющий океан сущего, вызывает круги, которые расходятся, все расширяясь, до последних пределов вечности. Материальная форма исчезает лишь в глазах обывателей, в то время как призраки, отделяющиеся от нее, заселяют бесконечность. В какой-нибудь неведомой области пространства Парис по-прежнему похищает Елену. Галера Клеопатры расправляет свои шелковые паруса на лазури идеального Кидна. Иным могучим, страстным умам удалось приблизить к себе безвозвратно минувшие, казалось бы, века и оживить людей, мертвых в глазах всех других."

Роман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединяются обедневший дворянин барон де Сигоньяк, взявший себе сценическое имя капитана Фракасса.

Теофиль Готье - французский литератор, автор прекрасных стихов, вошедших в мировую классику поэзии, нескольких романов, превосходных новелл, занимательных и ярких путевых очерков, драм и либретто для балетов, один из которых - "Жизель" на музыку Адана - не сходит с театральных подмостков до сих пор. Творчество Готье разнопланово, но все его произведения пронизаны любовью. Герой самого популярного произведения Готье - романа "Капитан Фракасс" пожертвовал ради любви условностями кодекса дворянской чести. Другой роман "Мадемуазель де Мопен" - это гимн любви прихотливой, иногда сумасбродной, порой языческой. О любви и новеллы Готье: страсть…

Рассказ предшествует главному «египетскому» произведению Готье - «Роману о мумии»

Два философо-приключенческих романа двух прославленных писателей начала XIX века объединяет общность темы - Древняя история. Египет и Рим, любовные страсти и восточная экзотика, захватывающие события и глубокомысленные рассуждения - все есть в

Книга объединяет два историко-авантюрных романа. Первый, "Капитан Фракасс", принадлежит перу известнейшего французского писателя Теофиля Готье. Романтика, приключения, любовь и непременно счастливый конец - вот то, что во все времена привлекало читателя. Не исключение и мы, живущие в рациональном ХХ веке.
Автором второго романа является дочь Теофиля Готье - Юдифь. Ее творчество почти неизвестно современному читателю. Тем не менее, роман "Завоевание рая" хотя и можно считать образчиком "женской" прозы, не дает оторваться от себя с первой и до последней страницы. Таинственная и волшебная Индия, магараджи и тигры, сражения и магия, прекрасные женщины и отважные мужчины. Вот о чем этот роман.