Рецензии на книги — Хью Кеннеди

"Арабская ночь, волшебный Восток! Здесь чары и месть, отвага и честь, дворцы и песок!" - утверждала заставка мультсериала "Аладдин" в далёком нашем детстве. И действительно: без джиннов и магии объяснить стремительное наступление ислама, позволившее забавному султану (на самом деле халифу) водвориться в Багдаде, очень непросто. Словно на ковре-самолёте пронеслись по Ближнему Востоку, Средней Азии, Северной Африке и Испании воины-мусульмане, подвинув греков, германцев, тюрок, подчинив персов и бедуинов. К моменту смерти Мухаммеда в 632 году его духовное влияние признавали лишь жители Аравийского полуострова, тогда как спустя сто лет на огромном пространстве от Сарагосы до Самарканда, от Дербента до Адена учение Пророка стало повсеместно распространённым. Поражает не только скорость…

Книга неожиданно мне не просто понравилась, а очень понравилась: написана живо, легким языком и в то же время информативно и со ссылками на источники. Читается почти как роман, очень здорово. Перевод в целом хороший, хотя попадаются странноватые пассажи и несколько неудачно переведенных имен и названий (вроде Аморион вместо Аморий), но на общем хорошем фоне их можно простить. Понравилось описание образа жизни одного арабского ученого и переводчика:

Хунейн ибн Исхак ... был христианином из древнего христианского-арабского города Хира на юге Ирака, работал у семьи Бану Муса переводчиком. Говорят, он был мастером стиля и в греческом, и в древнесирийском, и в арабском языках. Он ездил в Византийскую империю на поиски манускриптов. ... Биограф дает нам представление о жизни этого…

Ссылаясь на автора эпохи халифата Аббасидов Аль Истахри и его труд «Массалик аль-Мамалик», Кеннеди пишет о халифе Маноуре: «Большая часть его времени приходила в чтении и осмыслении отчетов разведки. Он целиком доверял организации под названием барид. Обычно это слово переводится как «почта», но, хотя донесения содержали также официальные материалы, их сообщения были намного шире. Агенты барида действовали в каждом городе и в провинции как некая структура, альтернативная правительственной, они напрямую сообщали халифу о поступках управляющих, кади, т. е. судей, а также о таких мирских, но весьма важных делах, как изменения цен на основные предметы потребления. О любых волнениях и проблемах сообщалось халифу. Мансур придавал огромное значение хорошей разведке и считал наличие агентов…

Автор задается вопросом: как так получилось, что маленькие, ничем до этого не выделявшиеся и, вдобавок, весьма разрозненные племена арабов сумели за короткий срок консолидироваться и покорить огромные территории, попутно повергнув многотысячные армии Ирана и Византии, а также испанских вестготов? Подробное, но ничуть не скучное повествование, плавно подводит читателя к выводам, структурно изложенным в последней главе. Отличный труд, который придется по душе всем любителям истории.

Начну с небольшой прилюдии. Новое поколение авторов превращает учебники истории в блокбастеры. Молодцы, так у людей появляется желание знакомиться с прошлым, так развивается интрес к нашему миру. Возьмем того же Эдуардо Галеано с его "Вскрытые Вены Латинской Америки" или же Семеновых с их "Судьба человечества Апокалипсис" (после прочтения их книги, где об этом же самом периоде расписано кратко, красиво и емко, я, собственно, и заинтересовался данным произведением, где все события полны деталей, подчас, очень очень интересных). Я к чему говорю все это? Поучиться бы у авторов этой "новой волны" тем, кто пишет учебники история для наших детей. Итак, мистер Хью рассказывает нам о том, как все началось, где и при каких условиях зародилась и распустилась словно красный цветок гибискуса в…