Последние издания книг Мигеля Анхеля Астуриаса

ХХ век - "звездный час" латиноамериканской литературы. Началом новой латиноамериканской прозы принято считать 1949 год. Именно тогда появились первые "магические книги" - "Маисовые люди" Астуриаса и повесть "Царство Земное" Алехо Карпентьера.

"В них живет внутреняя энергия поэтического слова" - так говорил Мигель Анхель Астуриас о романах латиноамериканских авторов.

"Маисовые люди" захватывают читателя в плен с первых слов, погружают в густую атмосферу магического реализма. События превращаются в легенды, в которых вовек не отличишь правду от лжи, а реальность от вымысла.

Сюжет книги прост. Гаспар Илом, которого охраняют кролики с ушами из листьев маиса, сговорился с индейцами, чтобы помешать жадным торговцам вырубить и выжечь лес недалеко от деревни Писигуилито. Многие алчные отправились на тот свет от его руки, а затем Мачохан, индеец, которого жена-испанка переделала на свой лад, купил яд и отравил Гаспара. Но нельзя просто так убить человека, если его охраняют жёлтые кролики, для которых нет ни тайн, ни угроз, ни расстояний. Борьба продолжается. Новая глава начинает новую историю о самых разных людях: о страдающей от проклятий семье, о прозревшем слепом, ищущем сбежавшую жену, о почтальоне, оборачивающемся койотом. Действие охватывает и деревни и города. Автор показывает жизнь как она есть, удивляясь всякому ее проявлению, от лесных зверей до мудрых шаманов, от маисовых полей до ураганов в горных ущельях. Все это его мир, его страна, его родина.

В "Маисовых людях" - дух Гватемалы, история, которой не найти в справочниках и энциклопедиях. Если Вы интересуетесь культурой Южной Америки и не равнодушны к жанру магический реализм, не проходите мимо. Это один из лучших образцов латиноамериканской литературы от гениального писателя, получившего Нобелевскую премию в 1967 году.

«Маисовые люди» захватывают читателя в плен с первых слов, погружают в густую атмосферу магического реализма. События превращаются в легенды, в которых вовек не отличишь правду от лжи, а реальность от вымысла. Сюжет книги прост. Гаспар Илом, которого охраняют кролики с ушами из листьев маиса, сговорился с индейцами, чтобы помешать жадным торговцам вырубить и выжечь лес недалеко от деревни Писигуилито. Многие алчные отправились на тот свет от его руки, а затем Мачохан, индеец, которого жена-испанка переделала на свой лад, купил яд и отравил Гаспара. Но нельзя просто так убить человека, если его охраняют жёлтые кролики, для которых нет ни…

Publicada en 1949, "Hombres de maíz" constituye una incisiva denuncia de los devastadores efectos que el capitalismo y las grandes empresas internacionales tuvieron en las costumbres, las creencias ancestrales, la despersonalización y la inseguridad de los campesinos guatemaltecos. El realismo mágico, antecedente inmediato del que prodigarán en sus relatos Juan Rulfo, Gabriel García Márquez y otros autores hispanoamericanos, y la audacia de la construcción novelesca son sólo algunos de los elementos que confieren a esta obra de Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Premio Nobel de Literatura en 1967, una singularidad inconfundible. Otras obras de Miguel Ángel Asturias en esta colección: "El Señor Presidente", "Leyendas de Guatemala" y "Maladrón".

Una noche, un amigo personal del Señor Presidente es asesinado. ¿Quiénes pagarán este crimen: culpables o inocentes? Poco importa esto es una república americana donde el poder maléfico del Señor Presidente alcanza a todos.

La descripcion y la denuncia de las tiranias latinoamericanas han servido de trasfondo argumental a novelas de gran calidad literaria. El senor presidente -inspirada en la figura del guatemalteco Estrada Cabrera- elevу a su maxima capacidad expresiva esa linea narrativa y lanzу a la fama a Miguel Angel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967. El relato constituye un descenso a los infiernos a traves de la reconstrucciуn de una atmosfera de pesadilla, forjada por el ejercicio ilicito del poder y por la omnipresencia de la la tortura y el miedo. La vision esperpentica de la realidad y el lirismo descarnado logran la transfiguracion de una situacion histуrica concreta en una realidad literaria autonoma. Otras obras de Miguel Angel Asturias en esta colecciуn: "Leyendas de Guatemala" (BA 0397), "Hombres de maiz" (BA 0398), "Maladrуn" (BA 0399).

Формат: 11 см x 17,5 см.

Publicada dos afios despues de que fuera concedido al gran escritor guatemalteco el Premio Nobel, "Malaadron" -historia fabulosa, о fabula enraizada en la historia- se situa en torno al afio 1600, terminada ya la conquista espafiola de Guatemala. Apartados del ejercito de soldados castellanos у mercenarios tlascalas, cinco espafioles emprenden su aventura personal: la busqueda del mitico lugar en que los dos oceanos se unen subterraneamente bajo los Andes Verdes. Con una prosa exuberante llena de resonancias musicales, Miguel Angel Asturias crea un mundo violento, desmesurado у lleno de enormes contrastes en el que termina produciendose insensiblemente esa extraordinaria simbiosis que significa el mestizaje. Otras obras de Miguel Angel Asturias en esta coleccion: "E1 Sefior Presidente", "Leyendas de Guatemala", "Hombres de maiz".

Мастер Мандаль, жрец с розовой бородой, однажды в полнолунье раздал свою душу дорогам, а через некоторое время и сам пустился в путь.

El interes de Miguel Angel Asturias por las culturas autoctonas de la America Central como tema de estudio e investigation encuentra su transposition literaria en "Leyendas de Guatemala", cronica de prodigios fantasticos en la que las leyendas miticas del pueblo maya-quiche se funden con las tradiciones del pasado colonial guatemalteco у las ciudades indigenas de Tikal у Copan se aunan con Santiago у Antigua, fundadas por los espanoles. La batalla entre los espiritus de la tierra у los espiritus divinos es narrada por la prosa evocadora у exuberante del Premio Nobel de Literatura de 1967, colmada de imagenes deslumbrantes. Otras obras de Miguel Angel Asturias en esta coleccion: "E1 Senor Presidente", "Hombres de maiz", "Maladron".

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке широко известными латиноамериканскими прозаиками : Хулио Кортасар, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Орасио Кирога, Хосе Васконселос, Габриэла Мистраль, Сесар Вальехо, Хулио Торри, Мануэль Рохас, Энрике Серпа, Мигель Анхел Астуриас, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Роберто Арльт, Фелисберто Эрнандес, Эдуардо Мальэа, Эфрен Эрнандес, Алехо Карпентьер, Сиро Алегрия, Хуан Карлос Онетти, Хосе Лесама Лима, Мануэль Мухика Лайнес, Хосе Мария Аргедас, Вирхилио Пиньера, Хулио Кортасар, Онелио Хорхе Кардосо, Октавио Пас, Хуан Рульфо, Хуан Хосе Арреола, Элисео Диего, Элена Гарро, Марио Бенедетти, Серхио Галиндо, Карлос Фуэнтес, Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Рамон Рибейро, Марио Варгас Льоса, Хосе Эмилио Пачеко.

По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире.

Часть переводов публикуется впервые.

Мигель Анхель Астуриас (1899 - 1974) - классик мировой литературы XX века, лауреат Нобелевской премии. Перу гватемальского писателя принадлежат знаменитые романы Сеньор президент, Маисовые люди (одно из самых представительных произведений магического реализма), трилогия Ураган, Зеленый папа, Глаза погребенных и другие, а также многочисленные рассказы и стихотворения. В повести Астуриаса Юный Владетель сокровищ (1961) - шедевре поэтической прозы, предлагаемой вниманию читателей, - изящно переплетаются детские фантазии и сказочные мотивы, сон и явь, жизнь и смерть.

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке такими широко известными латиноамериканскими прозаиками, как Борхес, Гарсия Маркес, Астуриас, Карпентьер, Лугонес, Арреола, Лесама Лима, Мухика Лайнес, Рибейро и др. По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире. Часть переводов публикуется впервые.

В состав сборника входят произведения великих "магов" литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Лауреаты Нобелевской премии Г. Гарсиа Маркес и М. А. Астуриас, А. Карпентьер и X. Лопес Портильо представлены историко-мистическими повестями, созвучными мифам древних индейцев и африканских негров. X. Л. Борхес, А. Биой Касарес, X. Кортасар, М. Отеро Сильва и М. Варгас Льоса раскрывают своей волшебной прозой мир современности. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.

Творчество гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974), лауреата Нобелевской премии за 1967 г. представлено самым любимым им и наиболее значительным его произведением. "Каждый писатель в конце концов остается автором одного романа. - говорил Астуриас. - Я - автор "Сеньора Президента". Печатается также Нобелевская лекция писателя о путях развития латиноамериканского романа.
В том включено одно из лучших произведений американской писательницы Тони Моррисон (род. в 1931 г.), Нобелевского лауреата 1993 г. Вышедший в США в 1992 г. ее роман "Джаз" сразу же стал бестселлером. На русском языке он публикуется впервые.
Читатели могут познакомиться также с Нобелевской лекцией Т. Моррисон.

В книгу классика мировой литературы XX века, лауреата Нобелевской премии, гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса вошли два сборника легенд - первый ("Легенды Гватемалы"), принесший автору мировую известность; и второй ("Зеркало Лиды Саль"),

В книгу классика мировой литературы XX века, лауреата Нобелевской премии, гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899 - 1974) вошли два сборника легенд - первый (`Легенды Гватемалы`, 1930), принесший автору мировую известность; и второй (`Зеркало Лиды Саль`, 1967), - а также повесть `Юный Владетель сокровищ` (1961) - шедевр поэтической прозы, - объединяющая автобиографические мотивы с миром детских фантазий, философскую притчу со сказкой…

Второй том впервые познакомит читателя с повестями "Юный Владетель" выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса, "Дом над Сантьяго" кубинца Хосе Солера Пуига и др., а также даст возможность снова встретиться с такими всемирно известными, как Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса, Карлос Фуэнтес и др.

В первый том включены романы "Ураган" (1950) и "Зеленый Папа" (1954). Оба они входят в знаменитую "банановую трилогию", воссоздающую широкую панораму жизни Гватемалы и обличающую "прогресс", который несут латиноамериканцам империалисты США.

Роман Мигеля Анхеля Астуриаса "Глаза погребенных", вошедший во второй том, отражает события 1944 года, приведшие к падению диктатуры Хорхе Убико и победе демократической революции, показывает процесс пробуждения угнетенных масс сплочения гватемальского народа в ходе освободительной борьбы.