Юный Владетель сокровищ

Я ничего не поняла. Это слишком навороченный магический реализм; в юности встретила бы на ура - сейчас хочется чего-нибудь попроще. И со смыслом, который не кроется в чужих личных ассоциациях.

— У нас нет ни пути, ни цели, ни стремлений… — Однако, если слушать тебя, что-то мы делать должны. — Плыть…

Книга плывёт куда-то вдоль болот, цирка, муравьев, мимо океана - ни цели, ни колеи. Чем я должна наслаждаться? Миазмами болезненного воображения автора? Своими собственными попытками довести картину до некоего полного образа, хоть мало-мальски понятного самой себе? Мне эти игры не интересны.

С трудом продравшись через три ничем не связанные истории этой книги, читатель выясняет, что они вроде как связаны. "Выясняет" - не самый подходящий глагол, ибо на последних страницах мы наблюдаем…

Не смог прочитать больше 50 страниц. По нынешним меркам текст очень "душный", сухой, не завлекает от слова совсем. За то небольшое количество страниц, что я осилил, я не заметил у автора собственного стиля, его книжку не хочется продолжать читать, язык очень топорный. О слова, выражения, которые бесталанно набросаны в кучу, запинаешься, как об косяк шкафа. Скорее всего, у этого романа есть свои достоинства, есть своя магическая аура, но кому до этого есть дело, если книжку физически тяжело читать. Даже тот же Карлос Фуэнтос, Маркес получше заходит. С Хулио Кортасаром вообще не вижу смысла сравнивать. Это один из немногих, наравне с Борхесом, испаноязычных авторов, который легко заходит, который красиво пишет, у которого есть свой ни на что не похожий стиль, от чтения которого ты…

Чем дольше я читала, тем отчётливее понимала, что по ошибке попала в чужой сон, в сон мальчика с усами из тростникового сока. А может он и не мальчик давно, не юный Владетель сокровищ, а вовсе даже нечестивый Коршун, который видит себя во сне, на галерейке, наблюдающим жизнь насекомых, рыбаков, циркачей.

Мальчик попросту крал время, все дети его крадут. Тем они и живы, что берут у других нынешнее мгновение, но оно ведь - время, оно проходит, а им и дела нет, им только лучше. И у людей крадут, и у вещей. Иначе они бы не росли, остались бы детьми навечно. День уворуют, другой, третий - глянь, и выросли!

А потом вдруг сразу корабль. И мальчик уже - капитан. Или Настоятель. Тут неясно, как во сне, где возможно быть несколькими героями сразу. И рыщет корабль по морям в поиске другого…

Я не люблю такие книги, где мало понятно, что вообще происходит, кто эти фигурирующие герои, какая у них цель, какие у них характеры. Скучно, нудно, не интересно, глаза закрываются. Лучше прочитать 1500 стр. "Повесть о Гэндзи", чем 200 стр. "Юный Владетель сокровищ". Но это все дело вкуса, ведь кто-то в этом находит что-то интересное. О чем это произведение? О мечте, вроде бы, но уж очень завуалировано и я так и не поняла, а в чем суть мечты. Что хотел мечтатель. Приключений? Исчезнуть? Компанию? Чтобы это понять, мне пришлось бы еще раз все прочитать, чтобы сопоставить три истории, которые рассказываются в книге, но у меня совсем нет такого желания. В первой истории рассказывается о некой галереи пристроенной к дому, о которой все забывают, и в которой находится некий Юный Владетель…

Знаете, как бывает на море: вынырнул, а тебя сразу накрыло волной, ты снова ушёл вниз, при этом наглотался солёной воды и подумал, только бы не захлебнуться и добраться до берега, снова вынырнул, успел жадно глотнуть воздуха и тут прилетела новая волна. И так несколько раз подряд. Схожее ощущение вызвал “Юный Владетель”. Хотелось побыстрее освободиться, выбраться, почувствовать близость берега и дно под ногами, но никак не получалось. Фантазия и реальность попеременно, волна за волной настигали, пытаясь утопить. Только вникнешь в историю, кое-как объяснишь себе то или иное действо, и на тебе — очередной подвох.

Абсолютно всё от начала до конца казалось странным: вроде есть сюжет и герои, вроде написано (переведено) очень красиво, даже певуче, вроде есть желание проникнуть в самую суть…

Как дивный сон, как странное виденье... Юный Владетель сокровищ познаёт мир и Истрию его предшественников, познаёт мир, знакомится с циркачами. Но весь его мир заключён в заброшенной галерейке. Вокруг происходит множество событий, но кажется мир застыл вокруг, притворившись театральными декорациями. Пока для одного отдельно взятого мальчика мир застыл, для других он наполнен событиями. Тут происходят странные и страшные вещи. И стоит только выйти из мира заброшенной галерейки и можно столкнуться с реальностью. Правда границы реальности и видения, сна на яву весьма размыты. Тут страх переплетается с детскими сказками. Тут проза полна поэзии. Тут у ребёнка нет отца, но есть две матери. Как и в любой другой сказке тут необходимо куда-то двигаться и что-то искать. И плави себе по течению в…

Это одна из тех книг, перед которыми хочется капитулировать, и при этом не испытывая ни капли сожаления) Начну с того. что магический реализм, мягко говоря, не мой жанр. Но, магический реализм у которого есть сюжет, и магический реализм, в котором он отсутствует, как оказалось, разные вещи. И, книга относится ко второму случаю. А я , как старовер, люблю все эти завязки и развязки, кульминации, прологи и эпилоги. Да, тут я грешна. Но, что больше всего напрягало при прочтении - это абсолютная абстрактность произведения. И можно конечно с умным видом сейчас рассуждать об этой книге, искря умными понятиями, как можно рассуждать о супрематизме черного квадрата или символизме красного коня, но с моим рациональным мировосприятием больший интерес вызывает вопрос - почему мальчик на коне голый и…

Миры Астуриаса фантастичны, безумно красочны, сладки и чувственны, полны тайн… -Мед сахарного тростника стекал по уголкам губ, просто усы у китайца, темные, щекочущие, сладкие, когда облизнешься, будто кошка. - Звуки -это сок. Надо будет взять флейту, поиграть на ней, будто ты сосешь стебель и сок обращается в звуки. А любовь приходит так внезапно! – Ему хотелось биться, кричать, только бы избавиться от безумной, которая украла его, взяв за руку…- И снова-непонятно откуда-ощущение сладости. -Сладчайший сок смешан со слюной и кровью, ибо ты поранил десны о режущую флейту лиловой кожуры….Жадный до сладкого, он оставлял несчастной кожурке только жажду…Измазанный медом до ушей, он медленно отмахивал мух. А потом вдруг исчезает дедушка мальчика, и , оказывается, именно мальчишка…

Мысли сладостны, они пропитывают сахаром череп.

Не успел схлынуть восторг по «Избранным дням» Каннингема, как попалась похожая вещица, только куда мутнее и затейливее. Не сказала бы, что это плюс, но что есть, то есть, и оценить этот странный роман негативно рука все равно бы не поднялась – даром, что описать, что это и о чем – дело не из легких.

Юный наследник богатого семейства проводит свое время в заброшенной галерейке, сливаясь с окружающим миром, уносясь мыслями куда-то далеко-далеко. Жизнь для него – игра и познание, но познать самого себя он не способен, да и не пытается. Мальчишка, с интересом прислушивающийся к историям о Владетелях сокровищ, вдруг обнаруживает себя хозяином, взирающим на борьбу циркачей, раскинувших свой шатер неподалеку от него.

А потом корабль взрезает море, и…