Энн Карсон — библиография

Герион, главный герой «Автобиографии красного», носит имя мифологического краснокрылого чудовища. Он живет с безжалостным старшим братом и мягкой, но неспособной защитить его матерью и в пять лет приступает к созданию автобиографии. Повзрослев, он находит утешение в видоискателе фотокамеры и объятиях юноши по имени Геракл, который резко и необъяснимо обрывает их отношения. Герион отправляется в путешествие, «оставляя позади свою жизнь, как неудачный сезон», и всё дальше уходит в параллельный мир, созданный его камерой, пока случайная встреча с Гераклом не меняет всё вновь. «Автобиография красного» — это роман в стихах, вольная интерпретация древнегреческого мифа и современная история взросления, но также парадоксальное высказывание об авторстве, переводе и условностях жанра, где историю Гериона обрамляют слова, реальные или вымышленные, древнегреческого поэта Стесихора, Эмили Дикинсон и Гертруды Стайн.

Retazos de vida se entrecruzan en un di?logo espectral con figuras y temas de la poes?a, la filosof?a y el arte. Los cinco libros que recoge este volumen se publicaron juntos originalmente en 1995 bajo el t?tulo de «Plainwater». En 2015 se public? una versi?n ampliada de «Short Talk»s, con pr?logo de la tambi?n poeta Margaret Christakos, que es el que incluimos en la presente edici?n, la m?s completa hasta la fecha.

Sim?nides de Ceos fue el primer poeta en aceptar dinero por su trabajo po?tico. Con base en este hecho Anne Carson elabora su genial exploraci?n sobre la econom?a en la escritura. Su ensayo ofrece lecturas varias sobre algunos de los poemas m?s relevantes de Sim?nides junto a los del rumano, Paul Celan, jud?o sobreviviente del Holocausto, quien destaca por la renovaci?n de la historia a trav?s de la lengua. &t;br/&t; Planteando preguntas como ?qu? se pierde cuando se desperdician palabras? o ?qui?n se beneficia cuando las palabras se salvan?, Carson devela el universo de ambos poetas y sus asombrosas coincidencias. Para ella, Sim?nides y Celan comparten similitudes en sus respectivas visiones del mundo y de la poes?a.