Марк Далет — о писателе
- Родился: 3 апреля 1958 г. , Тбилиси
Биография — Марк Далет
Марк Далет - русский писатель. Старший брат Фреда Адры. В прошлом переводчик. По образованию программист. После репатриации также автор текстов на иврите. Лауреат двух литературных премий за поэзию на иврите (1980-е годы). Был редактором израильских русскоязычных газет «Время» и «Вести».
Переводил на иврит русскую поэзию и прозу, в том числе произведения Цветаевой, Пастернака, Достоевского, Трифонова, Стругацких. Переводил с иврита на русский израильскую прозу Дорит Оргад, Яэль Розман и др., с английского на русский литературу по психологии, буддизму и индуизму.
Дебютный роман М.Далета «Орбинавты» опубликован в начале апреля 2011 года в московском издательстве «Новое литературное…
КнигиСмотреть 1
Библиография
Орбинавты (2011)
Премии
РецензииСмотреть 15
3 марта 2024 г. 17:31
153
4
Какая, оказывается, таинственная и фантастическая книга. Только хочется сказать "ай-яй-яй" автору, что финал остался открытым. И настолько далеко и глубоко можно погрузиться в свои мысли, представляя чем могла закончится история. Зато я узнала новое слово - орбинавты. Это те, кто может менять действительность силой мысли. Действие в книге происходит в конце 15 века, где любое действие магического характера карается инквизицией, орбинатам приходилось скрывать свои умения, а некоторые даже не знали, что обладают такими способностями. Пока не появился Алонсо, молодой мусульманин, который был посвящен в данную тайну. Благодаря ему "открылись" некоторые орбинавты. Книга настолько насыщена философией, историческими событиями, что читая долго, немного устаешь. Но все равно было приятно…
17 сентября 2021 г. 01:56
270
5
Не ожидала, что так увлечет книга. Во-первых, неизвестное слово «орбинавты», во-вторых религиозная составляющая (а это я не люблю). Но все оказалось очень интересно.
В книге описывается время завоевания испанскими королями Изабеллой (ее называют Исабель) и Фердинандо Гранады, последнего мавританского оплота. И здесь ждал неожиданный сюрприз. Оказывается арабы были очень терпимы к другим религиям и не притесняли инаковерующих. Но как сказал один из героев книги, история переменчива. Тот, кто сейчас воюет, станет терпимым, и наоборот. Похоже в наш век так и произошло. В то же время кастильская королева проявила себя жестокой и коварной, но в истории осталась, как объединительница Испании. Печально. Такой же она проявила себя и в отношениях с Колумбом, обманув и оставив в старости. То же…