Автор
Алехандро Касона – лучшие произведения
- 4 произведения
- 9 изданий на 3 языках
По популярности
-
Деревья умирают стоя Алехандро Касона
Форма: пьеса Оригинальное название: Los árboles mueren de pie Дата написания: 1949 Перевод: Наталия Трауберг Язык: Русский На первый взгляд – обыкновенная большая контора, неопрятная, как тысячи современных капиталистических контор. Сейфы, картотеки, телефоны, диктофон и тому подобные приспособления. Справа (от актеров) вход из приемной; слева на первом плане дверь в кабинет директора; на втором плане еще одна дверь. В глубине, справа, книжная полка; слева тяжелые занавеси (позднее, когда занавеси раздвинутся, мы увидим, что за ними гардеробная, заваленная экзотическими костюмами; там стоит столик с зеркалом, освещенный сбоку, как в актерской уборной). Канцелярская обстановка нарушается разбросанными там и сям фантастическими предметами: рыбачьими сетями, масками, манекенами без голов, но с плащами на «плечах», цветными географическими картами несуществующих стран – причудливой смесью, характерной для аукционов и антикварных лавок. На видном месте портрет седобородого старца с длинными белыми волосами и доброй улыбкой. Лицо не то артиста, не то апостола. Это доктор Ариэль…» -
Утренняя фея Алехандро Касона
Форма: пьеса Оригинальное название: La dama del alba Дата написания: 1944 Перевод: Владислав Левитов Язык: Русский События разворачиваются в когда-то бывшем богатым доме, в котором проживают хозяйка и трое ее детей. Женщина четыре года назад потеряла взрослую дочь, у нее затяжная депрессия, жизнь ее не радует, она запрещает своим детям играть, смеяться, ходить в школу. Однажды у них в доме появляется загадочная Странница.
Ее лицо кажется таким знакомым. Очень скоро стало ясно, что это явилась к ним смерть. Детям она понравилась, они вовлекают ее в свои игры, учат смеяться. Гнетущая обстановка в доме поменялась в лучшую сторону — получилось так, что явление Странницы подарило людям счастливую и спокойную жизнь. -
Третье слово (Дикарь) Алехандро Касона
Форма: пьеса Оригинальное название: La tercera palabra Дата написания: 1953 Перевод: Н. Трауберг Язык: Русский Испанский оригинал называется «Третье слово», в России же пьеса больше известна как «Дикарь» – по основной характеристике главного героя. Учительница Маргарита приезжает в поместье, где ей предстоит заниматься с, наверно, самым необычным своим «подопечным» – молодым мужчиной 24 лет. Он вырос в горах, куда его увёз отец – подальше от обманов и соблазнов цивилизации. Марга и Пабло пройдут долгий путь взаимного учения, чтобы узнать, что важнее всего в жизни. -
Забороняється вкорочувати собі віку навесні Алехандро Касона
Форма: пьеса Оригинальное название: Prohibido suicidarse en primavera Дата написания: 1937 Первая публикация: травень-червень 2013 Перевод: Лілія Демидюк, Зоряна Казьмир Язык: Украинский