Автор
Лучшие книги Андеяй Александровича Содоморы
- 1 произведение
- 10 изданий на 3 языках
По популярности
-
Anno Domini. Року Божого: Латинські написи Львова Андрей Содомора, Андрій Кісь, Маркіян Домбровський
ISBN: 978-966-441-458-3 Год издания: 2016 Издательство: ЛА "Піраміда" Язык: Украинский Літературна аґенція «Піраміда» разом з групою львівських авторів — видатним українським перекладачем Андрієм Содоморою, латиністом Маркіяном Домбровським та знаним книжковим дизайнером і художником Андрієм Кісем — дарує українському читачеві унікальне літературно-мистецьке видання «Аппо Domini. Року Божого: Латинські написи Львова», яке наближує нас до рідної історії тих часів, коли в культурному просторі Леополіса активно функціювала латинська мова, і ми можемо знову по-новому відчути її дихання і серцебиття.
У виданні представлено найцікавіші латинські написи на львівських житлових будинках, соборах, каплицях, монастирях, навчальних закладах, бібліотеках та пам'ятниках у високохудожньому перекладі Андрія Содомори та Маркіяна Домбровського, а Андрій Кісь оригінально відтворив їх на світлинах.
Автор проекту Василь Ґабор -
Про що писати… Андрей Содомора
ISBN: 978-617-629-690-4 Год издания: 2021 Издательство: Апріорі Язык: Украинский Книжка «Про що писати...» – це своєрідна «екранізація» живої, в стані її народження, образної думки про найрізноманітніше, навіяне моментом: від невловних порухів у світі людської душі, мікросвіту, – й до пейзажів макросвіту.
Присутність у цій книжці творів європейської, передусім античної літератури, прозорий, близький до розмовного стиль викладу робить її цікавою художньою ілюстрацією найвагомішого, із класичної давнини, вислову: «Vivere est cogitare» – Жити означає мислити. -
Наодинці зі Львовом Андрей Содомора
ISBN: 966-7007-44-8 Год издания: 2005 Издательство: Літопис Язык: Украинский Андрій Содомора зумисне пов’язав назву своєї книжки з відомими “Історичними про-ходами по Львові” І. Крип’якевича, запрошуючи читачів на прогулянку вуличками рідно-го міста, знайомого і незнайомого. Така мандрівка принесе не тільки насолоду, але й по-глибить знання з історії Львова. Фотоальбом знайде своїх читачів серед львів’ян, які упіз-наватимуть рідні закутки й несподівані ракурси відомих будівель (світлини талановитого фотохудожника Андрія Кіся), і серед гостей міста, для яких “Поетичні проходи” стануть туристичним путівником: світлини й поезію супроводжують історичні коментарі, лінгвіс-тичні ремарки, тлумачення латинських афоризмів тощо. -
Весняні віршики Дмитрий Лазуткин, Марьяна Савка, Григорий Фалькович, Галина Малик, Андрей Содомора, Леся Мовчун, Дмитрий Чередниченко, Галина Кирпа, Екатерина Михалицына, Юлія Смаль, Ирина Лазуткина, Ірина Волощук, Наталка Пріт, Катерина Щадило, Марія Артеменко, Віта Литвак
ISBN: 9789664480038 Год издания: 2023 Издательство: Видавництво Старого Лева Це заключна книжка в серії поетичних антологій для дітей, у якій вже побачили світ «Сніговірші для малят», «Літні віршики» та «Осінні віршики».
Маленькі читачі антології довідаються, де подівся сніговик, з чого починається весна, що таке весняне море і як равлик загубив хатку.
До весняної антології увійшли вірші українських авторів – як добре знаних, як-от Мар’яна Савка, Катерина Міхаліцина, Григорій Фалькович, Андрій Содомора, Галина Малик і Леся Мовчун, Галина Кирпа і Дмитро Чередниченко, Юлія Смаль, Дмитро та Ірина Лазуткіни, так і тих, що дебютуватимуть у цьому збірнику, зокрема, Ірини Волощук, Наталки Пріт, Катерини Щадило, Марії Артеменко, Віти Литвак і Марусі Щербини — наймолодшої в збірці поетеси, іще школярки.
До ілюстрування чудової сучасної поезії для дітей про весну долучилися Юлія Пилипчатіна, Ольга Кваша, Марта Кошулінська, Наталя Чорна і Наталя Олійник, Грася Олійко та Марія Шевченко, Альбіна Колесніченко, Ольга Ребдело і Наталя Кудляк. -
Бесіди п(р)одумки Андрей Содомора
ISBN: 978-617-679-641-1 Год издания: 2018 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский У цій книжці — спроба реконструювати життя думок, образів, настроїв у духовному просторі. Автор сприяє їхнім зустрічам, долучається до бесіди, запрошує до неї й Читача. -
Історія одного перекладу, або Моя перша книжка Менандр , Андрей Содомора
ISBN: 978-966-8853-68-5 Год издания: 2017 Издательство: Літопис Языки: Украинский, Древнегреческий У книжці – розповідь про вихід у світ українського перекладу новознайденої тоді комедії давньогрецького драматурга Менандра «Відлюдник» (1962); про тих, хто сприяв перекладачеві і в праці над його першою книжкою, і в її опублікуванні; тут – роздуми про переклад, про слово загалом, про вічне. Автор, перекладач і письменник Андрій Содомора, здійснивши новий переклад цього твору й зіставивши його з давнім (між ними – 55 років), унаочнює шляхи вдосконалення своєї перекладацької майстерності. -
Сльози речей Андрей Содомора
ISBN: 978-966-441-161-2 Год издания: 2010 Издательство: Піраміда У новій книзі Андрія Содомори «Сльози речей» живе незвичайний Львів – Львів тонких настроїв та почуттів. Рефреном тут можуть слугувати слова Верґілія «Є таки сльози речей, і що смертне – торкається серця». І як загублена на білому снігу рукавичка плаче за своєю господинею, так самотня людина у міському просторі сумує за втраченою гармонією життя – «золотим віком». Все це й зумовило елегійну тональність письма. Проза Андрія Содомори переливається в поезію, а психологічні спостереження – у філософські медитації. Книга «Сльози речей» наповнена новелами, образками, медитаціями (яких у ній є близько сорока) та світлинами відомого фотографа та книжкового дизайнера Андрія Кіся.