Рецензии на книги — Юй Хуа

Преамбула. Братья представляю собой достаточно сложный и спутанный клубок, разобраться в котором совсем не так просто, несмотря на, казалось бы, всю простоту и даже примитивность повествования. Достигается запутанность данного клубка за счет хитрого переплетения трех типов нитей, и именно за эти нити данный роман необходимо распутать. Данные нити и легли в основу структуры рецензии, и, более того, 99% романа в данную структуру укладывается. Обозначим данные нити так: Классика-Модерн; Реализм-Сатира; Китай-Запад.

Классика-Модерн Наверное, самый легко считываемый для неподготовленного читателя пласт, это классика-модерн. Он почти не требует знания китайской классической литературы, но а с модернистскими приемами читающие люди уже давно хорошо знакомы и угадывают их без особых проблем.

Структу…

Как только ни нахваливали эту небольшую книгу: и один из лучших китайских романов десятилетия (в первой десятке), и современная классика, и откровение о китайской жизни и т.п. И даже фильм сняли, который всячески обласкали в Каннах – три премии на Каннском фестивале, знаете ли, не шутки!

Что же, книга хороша. Но не сказала бы, что она какая-то необычная, запоминающаяся и просто оригинальная: стандартное перечисление событий, жизнь одного человека (и его семьи) на фоне китайских потрясений 20 века. Этаких рассказов в избытке в любой стране, и в России таких хватает, Юй Хуа берет лишь… эм… эстетикой Китая, которая, если знать ее поверхностно, может заинтересовать. В остальном же книга, увы, средняя. Нет, не так – она нормальная. Талантливая, конечно, но не настолько, чтобы включать ее в…

И снова я поставила книге юй высший балл. Несмотря на то, что слог и стилистика у него так себе. Но с этим текстом у меня что-то возникло подозрение, что он намеренно примивитизирует. Может, и ошибочное, но в общем-то и не важно. Как-то он умеет настолько виртуозно писать смысл, что уже и не особо важно "как", главным становится "про что". Во всяком случае, для меня.

А начинается все с того, что некто ходит по земле китайской и собирает фольклор, наблюдая за нравами и кокетничая с девицами. И натыкается в своих странствиях на оченно старого и милого китайского дедушку в тандеме с прелестным и не менее древним буйволом. Конечно же, происходит химия. То есть звучит рассказ в копилку путешественника о жизни крестьянина.

И снова мужички в китаях очень так себе особи. Причем, главгер…

Не часто сейчас получается уловить момент для чтения, но очень рада знакомству с новым автором. Азиаты в этом году стали для меня открытием, до сих пор не могу к ним привыкнуть, но читать хочется. Как с запрещенкой, вроде нельзя, но так хочется, сил нет. С книгами не все так прозаично, только разве чувства похожи.

Вот и опять мне сложно подобрать слова, Китай такой разный и такой жестокий. Лягушки были жесткими и тяжелыми, но деревушка Юй Хуа не лучше, скажу я вам. Почти весь роман сердце обливалось за Первого, который никому не был нужен.

Условности Сюй Саньгуаня ставят в угол, не давая любить искренне и открыто ребенка, который по крови не его. Да и ему стыдно самому себе было признаться, что именно этого ребенка он любит больше своих родных.

Какая же это глупость, если так подумать. Да,…

Когда начала читать, то сразу вспомнилось относительно недавнее изречение какого-то там китайского журналиста о том, что нашенские женщины опосля брака непременно набирают вес, поэтому в жены китайцам совсем не годятся. А тут, значит, автор пишет, как главгер сидит на крыше и смотрит вслед двум дамочкам из сельской местности, причем, зады у них такой величины и ширины, что ног сверху нет как нет, то есть ни разу и не видно. И он неистово смакует сие зрелище, полное невыразимой прелести. И облизывается. Ну, и делаем выводы о полноте нашенских и ненашенских женщин, а-ха-ха. Вообще, в самом начале хотелось бросить книгу, уж больно стиль простецкий почти до примитивности, но потом втянулась. Не сказать, что прониклась, но смысловое наполнение таки перевесило в пользу продолжения.

Ну и...…

Совсем недавно читала роман этого автора. После него остались добрые ощущения и эмоции, да и на этот раз он меня не разочаровал. Снова в центре сюжета Китай, небольшая деревушка и семья с тяжелой судьбой.

Какой уже раз отмечаю роль семьи у азиатов, будь то китайцы или вьетнамцы, настолько душевно и чутко они относятся к своим родным и близким. Не сказать, что у них только теплые отношения, побои с изменами тоже случаются, но почтение и дань памяти на каком-то совершенно другом уровне.

Юй Хуа совершенно не идеализирует своих мужских персонажей, будь то Сюй или Фугуя. Они достаточно мерзкие поначалу, но постепенно растут и меняются. Интересно наблюдать, как герой из не самого приятного гуляки превращается в любящего семьянина.

Поражает способность этого автора за небольшой объем обрисовать…

Начиная читать этот роман, я даже предположить не могла, что он затронет меня так сильно. Вообще я бы назвала его довольно интересным явлением: написано так просто, но в то же время глубоко и печально. У меня было ощущение, как будто я слушаю рассказ знакомого и даже близкого человека. Как будто дедушка, которого знаешь всю жизнь, решает наконец поделиться тем, что пережил ещё до твоего рождения.

Рассказчик разговаривает с Фугуем, стариком-крестьянином, так что и мы становимся свидетелями его жизни. И жизнь эта была настолько тяжёлой, что я даже не знаю, как он всё это выдержал. При этом Фугуй не похож на морально убитого человека, который уже ни в чём не видит смысла. Наоборот, несмотря на всё пережитое, он ещё способен находить радость в простых вещах. Так, после всех потерь, всё, что у…

Я всегда считал, что революция 1917 года навечно разрушила общество и имперский уклад. Пусть наивно, но кажется, будто люди были добрее и настроены на веру в общество в целом. Бывает ли так, и что приобретает и теряет государство в эпоху перемен, пытается выяснить автор для себя, соотнося личный опыт с историей культурной китайской революции в водевильно-гротескно-натуралистическом романе. Наклеиваем эпикантусы и учимся смотреть узкими глазами на события полувековой давности. Безусловно, уважение вызывает скорость, с которой страна оправлялась от потрясений. Представьте на минуточку, что подобная вещь выходит в 70-х годах в СССР. Вот и я не могу. Потрёпанная революцией китайская национальная психика кажется мне почти стальной. Ведь большая часть богатейших людей Китая - как раз и есть…

И я понял: человек живет, чтобы жить, и ни для чего более.

Когда мне в руки попадают подобные книги, а происходит это не сказать, чтобы часто, я всегда удивляюсь, как автору удаётся рассказать столько всего в таком крошечном по сути объёме! Вот здесь, например, у меня было каких-то 150 страниц в электронке, казалось бы как можно в них описать всю жизнь человека от начала и до конца, причём жизнь долгую, полную событий, пришедшуюся на нелёгкое время. Но вот удалось, нет ощущения недосказанности или, например, нераскрытости персонажей, ты как будто в действительности присел рядом со стариком китайцем одним жарким днём и выслушал его историю со всеми его радостями и горестями.

Фугуй родился в зажиточной семье и с детства горя не знал, но это не пошло ему в прок, в юности он только и делал,…

Я ожидала большего. Книга оказалась монотонной и немного тоскливой. Читалась очень вяло, она очень короткая, а читала я ее наверное дней 6 (с переключениями на другие книги). Автор рассказывает о своем детстве в Китае, о том чему их учили там. О том как автор с радостью соглашался "подогнать" свои произведения под идеологию. Некоторые моменты меня ужаснули. Например, как дети увидев мужчину продающего (вроде масло), а это было не законно, начинают его избивать ногами и кирпичами по лицу. Я была в шоке. Понятно, что это все навязано обществом, но от этого не легче. Автор обо всем рассказывает спокойно, так будто это просто норма жизни. Повествование какое-то скомканное. Книга мне не понравилась. Советовать ее не стану.

Я была покорена книгой Юй Хуа - Жить . Такая маленькая, а в ней - целая жизнь. Поэтому когда мне понадобился автор на букву Ю - я вспомнила от авторе. "Братья" напугали меня объемом - что-то нет ни времени, ни сил штурмовать 800 страниц. Поэтому... "Десять слов про Китай" - конечно, их немногим больше. Это - 10 эссе, озаглавленных этими словами (которые вынесены на обложку). Напомнило мне Гениса и Веллера. Может, даже - смесь Гениса и Веллера, где Генис отвечал бы за режим "пишу то, что в голову придет", а Веллер - за политику. Это был, конечно, очень необычный взгляд изнутри. Если вы знали о Китае поверхностно - книга погрузит. Конечно, политика партии и наследие великого Мао интересуют меня только с исторической точки зрения. Но нашлись и интересные наблюдения автора. Мне понравились…

Когда я закрыл эту книгу, то первое о чём я подумал- Как в такое крошечное произведение можно было вместить столько боли? За несколько часов я пережил чью-то жизнь, где были взлёты и падения, рождение новой жизни и смерть, надежда на будущее и страшный голод. «Человек живет, чтобы жить, и ни для чего более»- Эти страшные слова могут помочь кому-то в трудные минуты. Иногда полезно отключиться от реальности, чтобы не было так больно. По-другому, я не представляю, как можно справится с теми ситуациями, которые произошли с главными героями. В самом начале мы встречаемся с замученным стариком, он работает в поле, и проводит воспитательные работы со своим волом, который не хочет тащить плуг, и всячески сопротивляется этому. Кто он? Почему, в таком преклонном возрасте, ему пришлось заниматься…

Ух - что это была за книга! Будто целую жизнь с героями книги прожила. При том, что с автором я знакома - и просто обожаю его книгу Юй Хуа - Жить . В ней целая жизнь одного человека - будто упакована в резную шкатулку. Здесь - жизнь уже целого поселка под названием Лючжень - которая раскрывается, как веер (или разрастается, как опара). Первое, что стоит сказать об этой книге - это стиль повествования. Крайне необычный и изобретательный - и хорошо переданный даже в переводе. Легче всего представить - что рассказ ведет деревенский сплетник в стиле "Щас я тебе расскажу" Буквально персонажем этой сцены я себя чувствовала. Рассказчик - за словом в карман не лезет, и может сдобрить свою речь (помимо очень к месту выглядящих в тексте "ихний" и "щас") и бодрым матерком. Об этом надо…

Небольшая книга о Китае, которая умудрилась вместить целую Жизнь. Так странно, что из такой темной страны с жутчайшими бинтованиями ног, Китай вырос в мощную державу, хотя я уверена, что темные закоулки провинций еще есть и до сих пор.

История главным образом рассказывает нам о тяжелой судьбе обычного китайского крестьянина. Здесь нет плохих или хороших персонажей, люди просто живут, причем не так как нужно, а так как умеют.

Оказывается, что даже если ты достаточно богат, совершенно не точно, что ты будешь на коне по жизни. Родители обеспечили достойное взросление своему сыну, но он не смог удержать все это в своих руках. Как такое возможно? Наверно потому что у каждого человека есть темная сторона души и множество пороков, кто-то умеет держать себя в узде, а вот наш персонаж не смог. Жил…

Давно хотела прочитать какую-нибудь книгу о жизни в Китае. Выбор пал на книгу "Жить". Не жалею ни секунды о потраченном времени - книгу прослушала взахлеб. Здесь описывается история одной семьи. Но это совсем не семейная сага, события пролетают мгновенно. История простая, но какая-же она печальная и несправедливая. Один раз я даже всплакнула. Что меня немало удивило, так это менталитет китайцев. Какое бы горе не случилось - никакой рефлексии, стенаний и жалоб на судьбу. И даже когда у героя случается в жизни жуткая трагедия, он сразу прощает обидчика и говорит лишь, что ты мне должен жизнь. Китайцы невероятные работяги, такое ощущение, что нет труда - нет и смысла жизни. Во всяком случае в описываемое время, а это середина 20 века, времена Мао. Теперь интересно прочитать что-нибудь о…

Мне нравится, когда автор умеет на сравнительно небольшом объёме написать полноценный роман и рассказать достойную читательского внимания историю, при этом ещё и не развлекательную, а крепкую социально-психологическую драму, затрагивающую многие важные вопросы и проблемы. И этот роман современного китайского писателя как раз тот самый случай, когда всё из вышеописанного присутствует.

В центре повествования - история человека, выросшего в зажиточной семье, но успевшего ещё в молодые годы всё пустить по ветру. Но именно это обстоятельство станет самым отрезвляющим моментом, поворотным пунктом, после которого придёт осознание того, что имел, многое увидится в другом свете и начнёт цениться и уважаться.

В личной истории главного героя, которую читатель слышит из первых уст, будут затронуты…

Небольшой роман, но очень емкий, вмещающий себя историю Китая XX века на примере одной человеческой жизни. Сюй Фугуй был рожден в богатой семье, и, как это часто бывает, когда привилегии достаются от рождения и воспринимаются как само собой разумеющееся, не ценил того, что имеет: кутил, бил жену, гулял. Промотав все состояние на выпивку, шлюх и карты-кости, он остался ни с чем и был вынужден работать в поле, чтобы прокормить семью. И то даже тесть забирал у него жену обратно в отчий дом, ибо радости от такого зятька нуль. Правда, потом она вернулась, и для Фугуя это стало уроком, в дальнейшем он берег жену, любил детей, воспитывал да, по-патриархальному с физическими наказаниями и прочим беспрекословным почитанием старших, но тем не менее, жили все дружно и ладно.

Разные радости и…

А если зуд - без дела не страдайте,- У вас еще достаточно делов: Давите мух, рождаемость снижайте, Уничтожайте ваших воробьев!

В. Высоцкий, «Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям», 1964

Первый же абзац романа заставил чувствовать какую-то удивительную похожесть, то самое чувство узнавания, которое так легко ощутить и трудно описать. Я почти сразу сообразил, что абзац этот просто требует сравнить его с началом «Ста лет одиночества». Уж не потянуло ли Юй Хуа в магический реализм? Доступные источники утверждают, что было дело, баловался автор оным, хоть и поостыл. Но вот ведь, потянуло на старое, захотелось рассказать миру о своем Макондо, о маааленьком поселке (по китайским меркам, всего пятьдесят тысяч человек).

Лючжени нет на карте КНР. Вернее, нет в том месте, где ее…

– Потому что ты продал силу. Мы продаем силу. То, что вы в городе называете кровью, мы в деревне называем силой. Есть два вида силы, одна от крови, другая от мяса. Сила от крови гораздо дороже.

С одной стороны, я люблю приятные книжные сюрпризы и открытия, с другой стороны, не меньше мне нравится обращаться и к уже проверенным авторам. Во втором случае бонусом идёт то, что очень велик шанс получить именно то, чего ждёшь на жанровом и эмоциональном уровне. Так и вышло у меня с этой небольшой историей со странным и интригующим названием. История обычных людей без лихих приключений, головокружительных романов и удивительных событий, просто жизнь одной небогатой китайской семьи на непростом событийном фоне двадцатого века.

Но ожидать здесь погружения именно в исторические события тоже не…

Вы когда-нибудь задумывались, какой силой обладают слова? «Народ», «Вождь», «Чтение», «Творчество», «Лу Синь», «Неравенство», «Революция», «Корешки», «Липа», «Мухлеж» — вот всего каких-то десять простых слов, но они круто перевернули все мое представление о такой загадочной стране, как Китай. Китай всегда казался мне необычным — невероятная страна с тысячелетней историей, со своими древними обычаями, с такими непохожими на окружающих меня людей жителями. Все, что нельзя сразу разгадать, притягивает к себе, словно магнит. Вот и меня тянуло к этой не познанной еще культуре. Но я выросла в то время, когда определение «китайское» было синонимом дешевки, брака, поэтому по-настоящему о культуре этой восточной страны я начала узнавать лишь в последние восемь-девять лет. О, какой удивительный…