Питер Фонаги — об авторе

Предложить изменения

Подход ментализации Бейтмана и Фонаги является авторитетным для психотерапии пограничного расстройства личности (ПРЛ). Однако данное русское издание, к сожалению, оставляет желать лучшего: хотя первые главы весьма информативны, чем дальше читаешь, тем больше встречается опечаток и недоработок перевода. Поэтому оценить по достоинству психотерапию на основе ментализации по этому изданию весьма непросто.

Такое впечатление, что книга, по-видимому, не проходила ни редактуры, ни корректуры. А ведь любое подобное переводное издание обязательно должно проходить хотя бы одну редактуру (а лучше — две: литературную и научную) и хотя бы одну, а ещё лучше — две корректуры. Это же важная книга, по которой может выстраиваться программа психотерапевтического лечения, от которого зависят судьбы людей.

То,…