Лучшие произведения Эриха Марии Ремарка
- 186 произведений
- 833 издания на 11 языках
По популярности
-
Искра жизни Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Der Funke Leben Дата написания: 1952 Перевод: Роман Эйвадис Язык: Русский -
На Западном фронте без перемен Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Im Westen nichts Neues Дата написания: 1928 Первая публикация: 2014 Перевод: Нина Фёдорова Язык: Русский Их вырвали из привычной жизни… Их швырнули в кровавую грязь войны… Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Теперь они — пушечное мясо. Солдаты. Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой. Тысячи и тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми. Но пока что — НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ все еще БЕЗ ПЕРЕМЕН… Старая, старая песня: «Когда ты вернешься домой, солдат…» И что тогда? А тогда — страна в развалинах. А тогда — нищета, кризис, отчаяние одних — и истерическое веселье других. И — ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ. Где взять денег? Любовь? Порядочность? Все это в прошлом. Теперь каждый сам за себя. Каждый выживает в одиночку…
-
Три товарища Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Drei Kameraden Дата написания: 1936 Перевод: Исаак Шрайбер Язык: Русский Три товарища — книга о настоящей дружбе, о мужских развлечениях, о любви и о простой жизни обыкновенных людей в обыкновенном небольшом городке в послевоенной Германии. Друзья, выжившие во время войны, и в мирное время стоят друг за друга горой. А когда один из них влюбляется — любимая девушка становится не камнем преткновения, а еще одним товарищем.
-
Время жить и время умирать Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Zeit zu leben und Zeit zu sterben Дата написания: 1954 Первая публикация: 1957 Перевод: В. Станевич, И. Каринцева Язык: Русский В романе "Время жить и время умирать" автор создает собирательный образ "потерянного поколения" периода второй мировой войны 1939-1945. Война в романе показана как огромное человеческое страдание, как сложное психологическое явление.
-
Триумфальная арка Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Arc de Triomphe Дата написания: 1945 Первая публикация: 1978 Перевод: Борис Кремнёв, Исаак Шрайбер Язык: Русский Действие происходит во Франции в 1938-39 годах. Равик, участник Первой мировой войны, немецкий хирург, не имеющий гражданства, живёт в Париже и оперирует пациентов вместо менее квалифицированных французских хирургов. Он — один из множества эмигрантов без паспортов или каких-либо иных документов, постоянно находящихся под угрозой ареста и высылки из страны. На родине он помог бежать двум невиновным, пережив после этого пытки в гестапо и гибель своей девушки в застенках, он перебрался во Францию, так как там эмигрантам легче всего жить.
Он случайно знакомится с итальянской актрисой Жоан Маду и завязывает с ней роман.
-
Возлюби ближнего своего Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Liebe Deinen Nächsten Дата написания: 1939 Первая публикация: 1990 Перевод: Исаак Шрайбер Язык: Русский «Возлюби ближнего своего» (1939) — роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие из их родных и близких в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все же находят в себе силы для сострадания и любви. -
Ночь в Лиссабоне Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Die Nacht von Lissabon Дата написания: 1961 Первая публикация: 1979 Перевод: Юрий Плашевский Язык: Русский Роман написан от лица эмигранта, спасающегося от нацистов. Попытки выбраться из Европы приводят его в Лиссабон, откуда он вместе со своей спутницей надеется уплыть на пароходе в Америку. -
На обратном пути Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Der Weg zurück Дата написания: 1931 Первая публикация: 2015 Перевод: Екатерина Шукшина Язык: Русский "Ах, как трудно прощаться! Но возвращаться иногда еще труднее..." Спустя четыре тяжелых года война наконец закончилась... Эрнст и его фронтовые товарищи возвращаются домой - в город, который некогда покинули еще детьми... Они возвращаются, чтобы жить и искать свое истинное предназначение. Но путь к мирной жизни окажется куда более сложным, чем тот, который им пришлось пройти на войне... Ранее роман издавался под названием "Возвращение". Теперь он публикуется в новом переводе. Годы войны вбили в них понятия чести, героизма, взаимовыручки и выживания. Да, они герои – вчерашние школьники, ставшие под ружье со школьной скамьи защищать…
-
Чёрный обелиск Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Der Schwarze Obelisk Дата написания: 1956 Первая публикация: 1961 Перевод: Вера Станевич Язык: Русский В романе отражены события из жизни самого Ремарка. После демобилизации в 1921 году будущий писатель работал коммивояжером по продаже надгробных памятников гранильной мастерской братьев Фогт в родном городе Оснабрюке. Как и герой романа, Ремарк играл на органе в часовне при городской больнице, чтобы получить бесплатный обед, и наблюдал за жизнью больных в психиатрическом отделении.
-
Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Der Himmel kennt keine Günstlinge Дата написания: 1959 Первая публикация: 2018 Перевод: М. Рудницкий Язык: Русский Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… -
Тени в раю Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Schatten im Paradies Дата написания: 1971 Первая публикация: 2023 Перевод: М. Рудницкий Язык: Русский Люди из всех уголков Европы, с душами, обожженными огнем страшной войны. Они тенями вошли в чужой для них «рай». У них нет прошлого. Всё, что было дорого и наполняло смыслом их жизни, забрала проклятая война. Америка же, эта обетованная земля, встретила беглецов неприветливо. Большинство эмигрантов живут по поддельным документам и не могут получить работу по специальности. Да и как, едва владея языком, может устроиться на работу врач, учитель или журналист. -
Земля обетованная Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Das gelobte Land Перевод: Михаил Рудницкий Язык: Русский Последний роман Эриха Марии Ремарка. Возможно – самый крупный. Возможно – самый сильный. Возможно – самый трагический.
Судьба немецких эмигрантов в Америке.
Они бежали от фашизма, используя все возможные и невозможные способы и средства. Бежали к последнему бастиону свободы и независимости. Однако Америка почему-то не спешит встретить их с распростертыми объятьями. Беглецов ждет благопристойное и дружелюбное равнодушие обитателей страны, давно забывшей, что такое война и тоталитарный режим. И каждому из эмигрантов предстоит заново строить жизнь там, где им предлагают только одно – рассчитывать исключительно на себя.
-
Мансарда снов Эрих Мария Ремарк
Оригинальное название: Die Traumbude Дата написания: 1920 Первая публикация: 1930 Перевод: Г. А. Левин Язык: Русский Дебютный роман Эриха Марии Ремарка. Посвящён памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих.
-
Враг Эрих Мария Ремарк
Форма: рассказ Оригинальное название: Der Feind Дата написания: 1930 Первая публикация: 2009 Перевод: И. Шрайбер Язык: Русский Рассказ о страшных событиях Первой мировой. Страшной битве — не Вердене, не Сомме, не Фландрии. iLithium
-
Станция на горизонте Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Station am Horizont Дата написания: 1927 Первая публикация: 2000 Перевод: Серафима Шлапоберская Язык: Русский Книгой "о первоклассных радиаторах и красивых женщинах" называли этот роман Эриха Марии Ремарка. Его место действия - гоночная автострада Европы в двадцатые годы XX века, герои - молодые люди, которые в экстремальных развлечениях на лучших курортах Старого Света ищут потерянный вкус к жизни, в то время как пол-Европы еще дымится в развалинах после Первой мировой войны.
-
Гэм Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Gam Дата написания: 1924 Первая публикация: 2000 Перевод: Нина Федорова Язык: Русский Гэм ― очень изысканная и чувственная аристократка, которая обладает потрясающе красивой внешностью. Неутомимая путешественница, за время действия книги она посещает четыре континента ― Африку, Азию, Южную Америку и Европу. Путешествуя, Гэм сводит с ума многих мужчин. Ее любовники ― различны по характеру, темпераменту и мировоззрению. Показывая Гэм через общение со своими поклонниками, Ремарк постарался более полно выразить внутренний мир своей героини. События романа развиваются на фоне роскошных интерьеров и экзотических пейзажей.
-
Последняя остановка Эрих Мария Ремарк
Форма: пьеса Оригинальное название: Die letzte Station Дата написания: 1956 Первая публикация: 1957 Перевод: Б. Кремнёв, Н. Серебров Язык: Русский Действие происходит в Берлине. Главный герой пьесы, Росс, спасается от немецкого плена, и по его следам идет гестапо во главе с Отто Шмидтом. Беглец вот-вот будет пойман, но на пути Отто встает любовь, принявшая облик Анны Вальтер, женщины коварной и расчетливой. Это позволяет Россу остаться в живых. Казалось бы, незатейливый сюжет, вполне подходящий для классической пьесы «про любовь», но на деле Ремарк обнажил тяжелое время, когда нацистский режим отживал последние часы. В Берлин вступили советские войска, столкнув между собой жертв и палачей, у которых появилась возможность встать лицом к лицу. Но при этом палачи уже не могли…
-
История любви Аннеты Эрих Мария Ремарк
Форма: рассказ Оригинальное название: Die Geschichte von Annettes Liebe Дата написания: 1931 Перевод: И. Шрайбер Язык: Русский -
Странная судьба Иоганна Бартока Эрих Мария Ремарк
Форма: рассказ Оригинальное название: Das seltsame Schicksal des Johann Bartok Дата написания: 1931 Перевод: Исаак Шрайбер Язык: Русский