Рецензии на книги — Асар Эппель

Хорошие оценки, щедро выданные этой книге, да еще и премия червяком грызут мою душу: чего-то я видимо не уловила, что-то моему пониманию не поддалось.

Это тонкие, виртуозно написанные, печально-веселые романы в миниатюре, где есть эротика и фантастика, завораживающие персонажи, удивительная атмосфера и странные, неожиданные сюжеты.

О да, не спорю, сюжеты неожиданные, порой неожиданные настолько, что мне показались просто бредовыми. Какой-то винегрет беснующихся мыслей, обескураживающих сравнений, и, главное, никакой конечной цели. Т.е. рассказ идет, но ни к чему не приходит. Что хотел донести автор для меня осталось загадкой. Зацикленность на менструациях а-ля Вишневский, «девочка-дырявочка», «дядя выглядел прекрасно, словно только что из морга», «во саду ли в огороде поймали китайца,…

Сборник рассказов. Некоторые очень неплохие, но впечатление неровное. Есть самоповторы, есть провисающие рассказы, есть излишнее словоплетение там, где вполне можно было написать проще, есть явное выпадение (среди большинства рассказов, посвящённых советским реалиям, вдруг зачем-то затесался научно-фантастический рассказик). Нет ни общей темы, ни общего настроения.

Непередаваемая выразительность языка. Предложения и описания, к которым нужно привыкнуть. Маленькие "зарисовки" из мира России. И не важно, какое время описывает автор - я узнаю свой дом, я вспоминаю родные места. И бараки эти до боли знакомы, и лето. Душное, засушливое, мучительное лето. И хочется с головой в это грязное озеро. И хочется бабушек с семечками на скамейках у дома. Общее в рассказах - травяная улица. Таких улиц в России сотни, даже тысячи. И каждый может узнать родной дом, увидеть из окна маму, возвращающуюся с работы, усталую и несколько растрепанную. И уже не важно, что этих образов в книге нет. Они есть в твоей душе, в твоей памяти, в твоем прошлом. И благодаря этой книге они восстают из праха и навсегда привязывают тебя к дому. Они не дают забыть. Россия, милая,…

сборник рассказов, местом действия почти всех из них является Останкино - узнай свой раён с новой перспективы!

язык у автора завораживающий, тот который я так люблю - когда мелкими мазками, детальками, многослойными деепричастными оборотами рисуется картинка и дарится почти физическое удовольствие от чтения. набоковский язык, одним словом, для которого порой и истории даже не надо.

рассказы разные, но запоминаются даже не они, не сюжет как таковой, а отдельные образы: годичный цикл замерзания и отмерзания уличных туалетов в общаге, "кокын насрал!", комната с кроватью для свиданий, голодающие и замерзающие старики, которых украдкой подкармливают соседи.

В сборник вошли рассказы Андрея Битова, Михаила Веллера, Александра Кабакова, Афанасия Мамедова, Александра Мелихова, Марины Палей, Натальи Ривкиной, Виктора Славкина, Александра Хургина, Асара Эппеля. Очень разные тексты, что естественно и законно!

К любимому мной Битову, хочу добавить Марину Палей, которую еще не читала. Это, однозначно, свой стиль. Ощущается какая-то скорость. И нерв. Определенно заслуживает интереса.

Немного нелепого эротизма, немного чернухи, словом, все, что надо. Написано ужасно подробным, прилипающим, тягучим языком, но это хорошо.

Выходец из СССР - Асар Эппель - в ряде рассказов данного сборника оживляет эпоху Советского Союза. Пишет он своеобразно, и действительно, есть нечто поэтическое в его слоге.

Самый первый рассказ сборника - "Латунная луна" - мне понравился, и оставил яркие впечатления. Это история взрослеющей провинциальной девушки, которая занимается балетом. Очень емкий рассказ. Меня немного смутило обилие вульгарностей в повествовании, но вместе с тем было ощущение погружения в эпоху и чувствовалась особая красота и некоторая душевность истории. Из описаний и между строк видна целая эпоха. Захолустный нищий городок или село, в котором живет девочка. Ее мать так и хочется назвать ломовой бабой. Она сыплет вульгарностями, таскает металлолом, чтобы заработать на проживание, но как можно понять, искренне…

Поразительно. Как можно, имея в активе чудесные обороты и ненавязчивый юморок, так пустотно растягивать сюжет. Автора постоянно уносит в рассуждения ни о чем, и тебя, несчастного, конечно же уносит туда вместе с ним. Создается ощущение, что находишься в библиотеке, уединенный с неплохой книгой, а в двери читального зала врывается бразильский карнавал, и, оторвавшись от сюжета начисто, ты осовело зыришь на женщин в перьях. А когда карнавал так же внезапно самоустраняется, еще долго пытаешься сообразить: 1) где я? 2) что это было? 3) зачем это было? Плюс бонусные попытки восстановить сюжет в поисках Той Самой Страницы, С Которой Это Началось.

У этой книги кардиограмма припадошного, но припадошного в большей степени скучного и предсказуемого. И когда карнавал в очередной раз атакует здание…

купила в Библио-глобусе за 60 рублей. Несмотря на то, что уважаю автора как переводчика, книга вызвала недоумение. Сборник очень коротких эссе. О чем - непонятно. Вроде бы о языке, о переводе, о том и о сем, но не пропадает ощущение, что смысл таков: "все вокруг - говно, а я тут один умный и знаю что да как". Автор показывает, какой он умный, как он хорошо умеет пользоваться языком - и действительно, умеет, но зачем же критиковать всё подряд, при этом бесцельно? Не очень понимаю, зачем вообще надо было из этого делать книгу.