Лучшие книги Асара Эппеля

Славу мастера малой прозы Асар Эппель завоевал еще в девяностых, опубликовав сначала за границей, а потом и в России две книги рассказов ""Травяная улица"" и ""Шампиньон моей жизни"", переведенные во многих странах Европы. Затем последовали ""Дробленый сатана"", ""Сладкий воздух и другие рассказы"" и высокие награды за литературную деятельность, которые Асар Эппель - блестящий переводчик Исаака Башевиса-Зингера, Бруно Шульца, Генрика Сенкевича, Брехта и Киплинга - и прежде получал регулярно: польский офицерский крест ордена Заслуги, медаль ""За заслуги перед польской культурой"", премии журналов ""Иностранная литература"" и ""Знамя"", премия имени Казакова и др. ""Латунная луна"" - новое собрание рассказов в мгновенно опознаваемой ""эппелевской"" манере. Это тонкие, виртуозно написанные, печально-веселые романы в миниатюре, где есть эротика и фантастика, завораживающие персонажи, удивительная атмосфера и странные, неожиданные сюжеты. ""Латунная луна"" вошла в шорт-лист Национальной литературной премии ""Большая Книга"" 2010 года.

"Травяная улица" - первая книга рассказов замечательного русского писателя, блистательного мастера малой прозаической формы и тонкого стилиста Асара Эппеля (р. 1935). Его проза - отчаянная попытка уловить отголоски запропастившейся жизни, откопать расплывшиеся то ли от слез, то ли от ливней времени письмена, иначе говоря, уберечь от забвения то, что вот-вот, только что было, но чего больше никогда не будет: деревянную московскую окраину, где жили и выживали люди…

"Белая шляпа Бляйшица" - еще одна книга серии "Проза еврейской жизни". Десять собранных под одной обложкой рассказов написаны современными авторами, которые принадлежат к разным поколениям, имеют разный жизненный опыт, работают в разной стилистической манере. Однако именно это несходство позволяет читателю увидеть яркую и многоцветную картину бытия.

`Шампиньон моей жизни` - вторая книга рассказов замечательного русского писателя, блистательного мастера малой прозаической формы и тонкого стилиста Асара Эппеля (р. 1935). Следуя своей изысканной манере письма, автор демонстрирует невероятное языковое богатство, запечатлевает с удивительной точностью подробности и звуки уходящей эпохи и как бы исподволь создает свой отчетливо зримый миф о месте и времени, отчасти напоминающий фолкнеровскую Йокнапатофу или бабелевскую Молдаванку…

Среди мастеров прозы, пишущих сегодня по-русски, Асар Эппель, известный читателям по книгам рассказов `Травяная улица` и `Шампиньон моей жизни`, выделяется необычайным богатством и пластикой языка, изысканностью и разнообразием стиля, умением прозревать глубинный смысл в обыденных вещах и воплощать его в слове. Героев Эппеля - трагических и смешных, странных и прямолинейных, высоко духовных и приземленно плотских - связывает одно: все они - обитатели Травяной улицы, то ли мифической, то ли реально существовавшей где-то на окраине послевоенной Москвы.

В новую книгу писателя `Дробленый Сатана` вошли рассказы, созданные им за последние годы.

Асар Эппель - известный прозаик, переводчик. Среди его переводов произведения Петрарки, Боккаччо, Г.Сенкевича, Б.Брехта, Р.Киплинга, Б.Шульца, шотландских баллад, сербских песен Вука Караджича. Эппель является также автором либретто со стихами "Биндюжник и король", написанного по произведениям И.Бабеля "Одесские рассказы" и "Закат". В этой книге собраны его переводы из польской поэзии разных веков.

В этой книге с интригующим названием `In Telega` писатель Асар Эппель собрал публиковавшиеся в периодике статьи и эссе, в которых он призывает обратить внимание на проблему `нарушения экологии культуры`. Остроумная проза А.Эппеля, обладающего тонким

Стихи детям.

Прозаик, эссеист и переводчик Асар Эппель всю жизнь сочинял Стихи - взрослые и детские, серьезные и смешные. Прижизненных публикаций было крайне мало, однако тексты сохранились в архиве писателя. Теперь, наконец, они стали книгой. Первой. В приложении публикуются архивные фотографии.

В мещанские дома и сараи Останкина хлынула в двадцатые годы всевозможная провинциальная публика. Были среди пришлых евреи тоже. Покинув родимые захолустья, порвав с корнями и укладом, многие из чаявших московской удачи, не рассчитали сил и остались ни с чем, обретя в задворочных жилищах новую неприкаянность.
Баснословное и нелепое тамошнее житье упасают от забвения собранные в этой книге рассказы Асара Эппеля.