Рецензии на книги — Адам Кристофер

Даже не знаю особо, что и сказать то по поводу этой книги. Одним не погодным зимним вечером Хоппер рассказывает Оди про одно расследование, когда он ещё жил в Нью-Йорке. Так что да, тут у нас две ветки повествования: 1984 год - зимний вечер в лесном домике, где Хоппер рассказывает Оди историю; и 1977 год - события этой самой истории.

Как дополнение о том, как Хоппер работал в Нью-Йорке, книга вполне нормальная. Но как расширение о персонаже смысла в ней нет. Семья Джима присутствует здесь, но в целом, роли не играет. Ведь главная линия сюжета это самое расследование полное опасностей. Вышел как типичный боевик. Так что особенно интереса, честно говоря, не вызывает, и даже грустно, ибо я ожидала чего-то большего про Хоппера и его прошлую жизнь, а не погоню за плохими парнями.

Так что,…

Ни для кого не секрет, что экранизации компьютерных игр - вещь на любителя. Стороннему человеку обычно либо просто неинтересно, либо слишком сложно - и это провал. Фанатам игры получившийся фильм обычно тоже не нравится - то основную идею исказят, то атмосферу не передадут. Книги по играм (а данное произведение есть часть вселенной игры "Dishonored"), к сожалению, из той же категории - в особенности если за них берется не автор или сценарист игры и даже не фанат, а некий "ноунейм с наградами". 

В случае с Адамом Кристофером это чувствуется особенно сильно. Не знаю, чего добивались издатели, включив в книгу раздел "Об авторе", но лично для меня все встало на свои места. Я перестала ломать голову над "почему же так плохо", а стала констатировать "вот почему так плохо". В этом самом разделе…

Такая красивая обложка... Такая завлекательная аннотация... А вот смотреть надо, что покупаешь, а не заочно выдавать авансы персонажам с обложки, так удачно нарисованным художником.

Это книга по игре. И я в неё не играла. Более того, я без понятия, что там и как. Ну это не "Кредо ассасинов", не "Варкрафт" и иже с ними. Хотя, возможно, я чего-то не знаю. Поэтому сужу чисто как читатель. И читатель во мне негодует - это не книга, это очередной сценарий. Но, стоит признать, что по сравнению с новеллизацией тех же ассасинов, здесь все-таки получше. Здесь автор попытался придать художественности. Как мог. Получилось не очень, но за попытку плюс. Вот что неплохо вышло, так это экшн. Жаль, что его маловато в начале и середине книги. Несколько размыто получилось. Но концовочка динамичная и…

Первое и самое главное - эта книга только для тех, кто играл в игру Dishonored! У не играющих возникнет впечатление, что он читает книгу из цикла, которая явно далеко не первая. Это было бы не так уж и страшно, если бы автор удосужился хоть что-нибудь рассказать о мире, о главных персонажах, о событиях, которые происходили 15 лет назад (в игре). Автор же упоминая кого-то из игры, не дает никаких пояснений кто это, не описывает хотя бы кратко, какие события с ним связаны. Даже про новых персонажей нет никакой информации, например, возлюбленный Эмили. Кто такой? Откуда взялся? Как познакомились? Почему постоянно торчит у них? Без пояснений. Просто он есть и все. Нет объяснения кто такой этот таинственный Чужой, что за магия действует в мире и откуда она берется. Почему Корво отпустил…

"Смотрите, какой замечательный автор! У него даже твиттер есть!" Что ж, трудно, конечно, делать выводы, не зная других произведений некого Адама Кристофера, возможно, они даже хороши. Но следует отметить, что хороший сценарист, равно как и автор комиксов - вовсе не обязательно хороший писатель. Первые два берут фантазией и структурой; а вот от писателя еще требуется какой-никакой язык, желательно хорошо читаемый. Не знаю, кто тут виноват, автор или переводчик. Разве что переводчик все портил преднамеренно... В чем я сомневаюсь. Хотя никто не мешал ему разгрести весь этот сумбур и сделать текст более... литературным/художественным. Произведение сносное, эдакий официальный фанфик, но совсем не выдающееся. Хотя, конечно, лучше чем то, что писали по Assassin's Creed, где просто переписанная…

В городе Дануолл появляется загадочный мужчина в длинном зимнем пальто, шляпе с большими полями, обладающий темной магией. Происходит череда загадочных убийств и странный инцидент на кладбище. Это не даёт покоя Лорду защитнику императрицы Корво и Эмили. Книга оказалась довольно пустой, сюжет сильно растянут, нет никакого сопереживания ни одному из героев. Складывается ощущение что читаешь сценарий к одному из загружаемых DLC к игре. Автор постоянно упомянает только те места и героев, что есть в игре, ни шагу в сторону. Нам могут по две, а то и три страницы описывать как императрица Эмили скачет по крышам города Дануолл или Корво машет клинком в схватке. Никакой смысловой нагрузки это, увы, не приносит. Главный "злодей" как в классических боевиках 80 и 90 в финальной речи рассказывает…

Неприятно признавать, но книжка про Хоппера оказалась полной туфтой. Насколько хороша была «Runaway Max», настолько плоха «Тьма на окраинах города». Первое, что бросается в глаза — это очень плохой перевод. Я давно не видела такой откровенной халтуры. Впрочем, не знаю. Возможно, это не халтура, а просто безграмотность. Ощущение, что переводчик попросту не знает русский язык. Редактор, если он вообще был, тоже. Спасибо, хотя бы корректор не подкачал, и грамматические ошибки не бросались в глаза с первой же страницы. В остальном же это откровенная калька с английского, присыпанная сверху неправильно согласованными предложениями, ошибками словоупотребления, речевыми ошибками. Даже предлоги — и те местами употребляются неверно. Впрочем, этого стоило ожидать, учитывая, что даже слоган с…

Вы, конечно, это читаете, но представьте, что я сейчас сижу перед вами и молчу. НО, внутри себя я ругаюсь как сапожник.

Да, многие скажут: «А чего еще ожидать от книг которые написаны по играм?» Да хотя бы простого уважения к этим играм. Немного старания. Желания написать книгу среднего полета. Не надо биться лбом о стену думая и гадая как написать шедевр. Уже все написали за тебя, ты просто придумай простенький сюжетик, изучи игру, персонажей, и просто сядь и напиши. И напиши не так будто хочешь кого-то прибить или тебя заставили, приставив к голове дуло пистолета, а от 50% твоей души. На себя же стараешься. Свое имя втаптываешь в грязь или немого подымаешь его на пути к славе. Даже название не соответствует сюжету. Ну, назвал бы «Искаженный» или еще как-то, ближе к смыслу былоб. На…

Помнится, говорили о такой закономерности с фильмами о Росомахе и, если верно помню, с полнометражками по Стар треку. Что вот у них неизменно чередование: один фильм крутой, второй так себе, потом снова крутой, потом опять так себе... Вот и у Адама Кристофера, кажется, та же тенденция. "Порченый" меня приятно поразил, от "Возвращения Дауда" я взвыла, а "Скрытый ужас" — опять, внезапно, неожиданно складная книжка. Может, у Кристофера просто свои предпочтения по героям, а писать приходится о тех, кто в заказе указан. Ну или до дедлайна было дальше теперь. Не знаю. Но "Скрытый ужас" неплох, если сравнивать в той же весовой категории книг по франшизам игр — так и вовсе конфетка. Понравилось, что много совершенно нового: и завязка сюжета (я пыталась отвязаться от ассоциаций с Dragon Age…

Повествование будет идти в двух временных отрезках: (1) в настоящем, в Рождество - 26 декабря 1984 года, в то время, как Одиннадцать попытается узнать правду о прошлом Джима Хоппера и (2) в прошлом - 1977 год, история Джима. Читается очень легко и быстро, как и первая часть, несмотря на то, что авторы у каждой - разные. Такой же безумный интерес к событиям книги. Ни разу не было скучно. Читала без остановки.

•ДЖЕЙМС ХОППЕР. Был солдатом во Вьетнаме. Ветеран. Детектив убойного отдела. Есть жена Диана и дочь Сара. Очень ответственный и храбрый мужчина. Добрый. (спойлер) Приёмный отец Одиннадцать. Обожаю его. Так тепло относится к Оди. •РОЗАРИО ДЕЛГАДО. Напарница по работе Джима. Очень добрая, смелая и остроумная. Тоже понравилась. •СВЯТОЙ ИОАНН. Мне почему-то его жаль. •ОХРАННИК магазина,…

Дала книге окончательный третий шанс. И зря. 

Если вкратце — сериал сильнее в разы. Книга — дополнение. Кому-то приятное, кому-то — нет. 

Не нашла в ней чего-то захватывающего или настолько леденящего, как было заявлено в аннотации. 

Дальше хочу сказать немного о главном герое и о слабых местах, которые вызвали бесячку. 

Прочитав произведение   «Тьма на окраинах города» Адама Кристофа (История о детективе Хоппере) стало ясно — главный герой здесь мало подходит на роль полицейского.

На это есть две причины: он не может сформулировать свои мысли (возможно причина кроется в переводе — оригинал я не смотрела, увы — но постоянные «э-э-э» и многоточия в диалогах гг невероятно выводили из себя), и то, что он абсолютно не контролирует свои эмоции.  

Эмоции контролируют его, скорее. 

На долю героя…

Давно я не читала настолько халтурно написанной и настолько скверно переведенной книги.

Но отвлечемся на перечисление плюсов, все же не может же быть все настолько плохо. Итак: 1. Книга читается легко и быстро (если не придираться к языку и особо не задумываться; для того, чтобы разгрузить мозг – самое то). 2. Повествование в целом динамичное, хотя и вязнет в середине. 3. Давно я так не смеялась.

А теперь о минусах. (Многие вещи, конечно, можно принять как некие допущения, но как-то хотелось бы все же иметь более обоснованный и проработанный сюжет).

Дауд ведет себя странно. Можно, конечно, предположить, что с годами он растерял хватку, да и к тому же раньше у него была команда Китобоев, а равно и больший доступ к информации. Когда-то он держал руку на пульсе, а теперь вернулся из Тивии и…

Серию Dishonored нежно люблю вот уже пять лет. Бесконечные перепрохождения что одной, что другой вышедшей игры, рысканье по самым забытым уголкам, безумный мод и мод без способностей Чужого... Однако фанатом себя не называю, это как-то унизительно и по-детски, моя любовь к этой вселенной никогда не становилась одержимостью и никогда не была столь примитивной, чтобы скупать все, что ее касается. Просто хочется, чтобы как можно больше людей любили эту вселенную также, как и я.

А еще... я не понимаю, зачем подобные книги читают те, кто никогда не проходил саму игру. Не понимаю, как можно покупать ее просто из-за обложки. Уверена, книжка может понравиться и без предварительного ознакомления с играми серии, но не тогда, когда от нее ожидают леденящего кровь триллера или быстро развивающегося…

Книга оказалась немного не тем, что я ожидала, но понравилась от этого не меньше. Малоизвестные тёмные личности, артефакты, вселения, заклятые осколки кайбер-кристалла, стремящиеся друг к другу, как Единое кольцо к своему хозяину! - чрезвычайно интересно. Все тёмные эпизоды книги очень зацепили и понравились. На мой скромный взгляд, слишком много ОБВМ Лэндо Калриссиана. Вот честное слово, он мне куда больше импонировал молодым, нахальным и в ус не дующим. А то, как он не может найти себе места, мается, страдает о дочери, чувствует свой возраст... оно всё чрезвычайно логично - но вместе с тем грустно, конечно же. Этакое "всё минуло, всё в прошлом, лучшее позади"... Кроме того, мне не хватило Экзегола, его мрачной атмосферы и логичного обоснования, погружения в то, что там…

Жалкая попытка возродить серию "Баек", получилось, как водится у Дисней до нельзя стерильно, тупо и безвкусно.

В сети есть перевод 22 из 40 повестей сборника - и, что я могу сказать - а ничего, в памяти не осталось почти ничего, кроме пары глупых моментов. Из 40 рассказов отмечу всего несколько приятных - это Уиллы - довольно забавная история того как великие хранители Силы сели записывать события далёкой-далёкой галактики. Затем Ритуалы Миллера - этот всё о своих любимых таскенах. В принципе неплохой рассказ Грей Учитель и ученик - пока Оби-Ван сжигал джав общался с Квай-Гонном. Вот правда когда успел, в других байках он другим занимался. Знаю, что Легенды, но мне как-то плевать:) И пожалуй юморной, но довольно туповатый рассказ Ситхова бюрократия Кена Лю.

Все остальные либо написаны…

В трех словах: ВСЕ. ОЧЕНЬ. ПЛОХО. Ну очень. Ну совсем. Я даже не буду говорить "читала я фанфики, куда лучше написанные", потому что ну это даже не комплимент тем фанфикам. По крайней мере, на 275 странице я была вознаграждена появлением

Я все понимаю, старость — не радость, и Дауд действительно изменился к таймлайну Death of the Outsider, но не настолько же, что б по четыре раза переспрашивать! Еще и вроде прислушивается постоянно (ну хотя бы), а чужие шаги слышит через раз, как будто не Дауд, а осьмнадцатилетняя, прости Гоголь, Селена Сардотин . Билли, ты запиши там себе в задания: таблетки И слуховой аппарат. Персонажи появляются и исчезают, мало влияя на сюжет или не влияя никак. Вроде, колоритная парочка мистера и миссис Девлин, а в итоге от них один пшик. Подумать, что книга…

Книга хороша читается в захлеб. Однако конец оставляет некое двоякое чуство. Впрочем, не только конец. Дауд потрясающий персонаж игры. А уж DLC с ним в главной роли позволяют лучше узнать его. Но то игра. А теперь вернемся к книге. Если по ходу чтения не анализировать, то все нормально, но стоит только задуматься... Вот тут и становиться все странно. И вроде нам делают парочку отступлений к событиям прошлого, что должны пояснить почему сейчас так все происходит. Но как же хочется заорать "что?!" и придумать хорошее оправдание происходящему на страницах. Дауд убийца, он должен быть параноиком даже спустя годы мирной жизни. Но нет, он наивно доверяет всем и считает, что его уже забыли и нафиг он никому не упал. Это с учетом того, что его умудрился опознать некий сопляк из…

Начнем с того, что я люблю эту серию игр. Проходя сюжет,я с удовольствием читала найденные заметки, письма, журналы, слушала аудиозаписи и потому с миром и героями знакома довольно хорошо. Было предчувствие, что многого от книги ждать не стоит, поэтому купила только в угоду желанию иметь что-то, связанное с играми.

Оказалось, что сюжет посвящен промежутку между первой и второй, что сразу рубит на корню всю интригу (мы же понимаем, что к началу второй у героев все неплохо). Очень огорчила небрежная вычитка текста, присутствуют опечатки и логические ошибки ( например, говориться, что через несколько минут будет рассвет, затем указывается , что сейчас 2 часа ночи). Сюжет развивается медленно, текст изобилует описаниями, при этом даже экшн-сцены читать не очень интересно.

Корво (лорд -…

Книга норм. Особых восторгов не вызвала, но и отрицательных эмоций тоже. Местами автор пишет интересные штуки. Мне понравились моменты с участием всяких древних ситхов, которых не было в расширенной вселенной. Что-то новенькое, загадочное, мистическое.
Многие дыры в истории сиквелов закрывает неплохо. Эх, было бы у Диснея целостное видение трилогии с самого начала, или хотя бы Райана Джонсона не погнали после 8 эпизода, тогда бы книга была не нужна. Но она есть и более-менее причесывает многие непонятные штуки. В частности: кто такие родители Рей, откуда она вообще внучка Палпатина, че за Экзегол и почему Люк такой, какой есть в 8 эпизоде(последнее уж совсем с натяжкой).
Была бы книга на 400 страниц, получилось бы лучше, чем на 550.

Скучно, очень затянуто и мало что добавляет к портрету персонажей. Что самое интересное в молодом Хоппере? Семья, отношения с женой и с дочерью, трагедия ее болезни. А ее-то мы почти и не увидим, большую часть времени он будет работать под прикрытием. При этом молодой Хоппер у Кристофера примерно ничем не отличается от Хоппера старого, времен Оди. (Кстати, Оди тут тоже есть - короткими вставками, ведь вся книжка - это, по сути, рассказ, которым Хоппер делится с Оди). По поводу сюжета тоже сказать нечего: сначала он чудовищно долго раскачивается, потом чудовищно долго топчется на одном месте, потом на Хоппера сыплются боги из машины. Учитывая, что финал мы знаем (все с Хоппером будет хорошо, ему еще три сезона плясать), процесс чтения становится довольно мучительным. Да и злыдни…