3,6

Моя оценка

Отечественному читателю впервые предлагается новый полный перевод романа Ф.Купера "На море и на суше". В приложениях даны отрывки из произведений В.Ирвинга, Р.Г.Дейны и Д.Конрада, позволяющие…
Развернуть
Серия: Неизвестный Фенимор Купер
Издательство: Ладомир

Лучшая рецензия на книгу

31 июля 2020 г. 21:31

416

2.5

Название книги очень прямо показывает её суть. Она о молодом человеке, у которого пускай и есть свой дом и небольшое состояние отправляется в морское путешествие, чтобы попытать судьбу. Скажу сразу, что морские приключения мне не очень понравились. Не знаю тут уж авто виноват или я просто уже не в том возрасте, но не было того неподдельного интереса как при прочтении "Тома Сойера", "Робинзона Крузо" или "Путешествия Гулливера", которые я и сейчас не против перечесть. Тут же всё довольно банально, как будто все это уже где-то было, настоящей остроты ощущений не испытываешь, так же довольно много морской терминологии, так что человеку совсем не разбирающемуся иногда будет сложно понять, что там на корабле происходит). Из хорошего хотела бы отметить очень колоритного второстепенного…

Развернуть

От издательства 5-6 стр.
Фенимор Купер. На суше и на море (роман, перевод А. Дормана), стр. 7-461
А. В. Ващенко. О романе «На море и на суше» (статья), стр. 462-468
Приложения, стр. 469
От издательства (без заглавия), стр. 471-472
Вашингтон Ирвинг. «Астория» (глава XI, перевод А. Ващенко), стр. 473-480
Ричард Генри Дейна "Два года простым матросом" (избранные главы, пер. М. З. Вольшонок), стр. 481-527
Джозеф Конрад о Купере (пер. А. В. Ващенко), стр. 528-529
А. В. Ващенко, А. И. Дорман. Примечания, стр. 530-539
А. В. Ващенко. Творчество Купера-мариниста. Библиография (статья), стр. 540-541
А. Г. Москвин. Словарь морских терминов (произведение (прочее)), стр. 542-554

ISBN: 5-86218-266-7

Год издания: 1998

Язык: Русский

Страниц 560 стр.
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 5000 экз.
Твердый переплет

Возрастные ограничения: 12+

Рецензии

Всего 2

31 июля 2020 г. 21:31

416

2.5

Название книги очень прямо показывает её суть. Она о молодом человеке, у которого пускай и есть свой дом и небольшое состояние отправляется в морское путешествие, чтобы попытать судьбу. Скажу сразу, что морские приключения мне не очень понравились. Не знаю тут уж авто виноват или я просто уже не в том возрасте, но не было того неподдельного интереса как при прочтении "Тома Сойера", "Робинзона Крузо" или "Путешествия Гулливера", которые я и сейчас не против перечесть. Тут же всё довольно банально, как будто все это уже где-то было, настоящей остроты ощущений не испытываешь, так же довольно много морской терминологии, так что человеку совсем не разбирающемуся иногда будет сложно понять, что там на корабле происходит). Из хорошего хотела бы отметить очень колоритного второстепенного…

Развернуть
Soerca

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 февраля 2015 г. 14:18

499

3

Фенимор Купер считается одним из американских классиков, подаривших миру увлекательные истории про свершения на море и среди коренных жителей Америки - индейцев. Возможно. Я этого не знаю и не узнала. В детстве и юности Купер прошел мимо меня и я охотно захотела с ним познакомиться, но выбрала для этого явно неудачный роман. Книга обещала захватывающие приключения и преодоления трудностей. На деле же это оказалось что-то невнятное и тусклое.

о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому.

Ну положим двое сбежавших их было, только первые несколько глав. А потом один резко передумал сбегать, а второй решил стать профессиональным моряком и получил на это одобрение. И в море-то он провел эти примерно лет 5 только потому, что считал свою любовь неразделенной, но (тут как-то логика ушла…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 750

Новинки книг

Всего 241