Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ. Еврей Зюсс (сборник)

Очень давно не перечитывала Фейхтвангера. Так давно, что даже забыла, какое впечатление он на меня произвел когда-то. Помнила только, что сильное. Стала перечитывать - и вспомнила. И оказалось, что при перечитывании - все то же самое: ожидание, нервы, сочувствие, слезы, тоска, надежда. Даже несмотря на то, что сюжет заранее известен, и конец известен, и надежды на чудо нет. Хотя ведь это само по себе чудо, когда книга, настолько далекая по времени и пространству, оказывается важной для тебя в твоем времени и пространстве, когда она становится частью собственного мировоззрения и даже что-то такое делает в душе, что-то вроде бы упорядочивает и проясняет. Все, начинаю перечитывать всего Фейхтвангера. Хотя и оказалось, что я ничего не забыла.

Реб Йозеф Зюсс достиг вершин, абсолютно не мыслимых для еврея. Будучи тайным финансовым советником при дворе немецкого герцога, он фактически правил страной. Деньги, женщины, дрогоценности проходили сквозь его руки без счета. Желать, получать, брать от жизни все, выпивать соки из плодородной страны - вот ради чего он жил. Блестящий и незаурядный человек, талантливый финансист - казалось, он неуязвим для происков врагов. Но маленький домик в глухом лесу хранил свою тайну, а его обитатели видели несгибаемого Зюсса совсем другим... История человека алчного и ненасытного. Которому только горе вернуло человеческое лицо и сердце. И его падение стало началом его Настоящей Жизни.

Книга, безусловно, интересная с точки зрения истории средневековья, вернее общего исторического фона, общей атмосферы того времени, герцегов и герцогинь, баронов, католической церкви и простого народа. И как же тяжело и как часто одиночество тех, кто выделяется из общей толпы. И принципиально не то, что Маргарита безобразна, а что она умна и любит свою страну, свой народ.

Основная идея перекликается с эпиграфом "Собора Парижской Богоматери" - "Жестокий рок". Судьба заставила герцогиню Маульташ нести тяжкое бремя: власть и уродство. Никакие дела на благо народа не смогли привлечь на сторону герцогини его симпатий. Женщина, чья безобразная оболочка скрывала тонкую и мудрую душу, в итоге остается одна. Смутное время, в которое ей довелось править, смело на своем пути ее друзей и врагов, а ее оставило опустошенной. Блестяще описана борьба двух жещин - герцогини Маульташ, уродливой и мудрой, и ее оппонентки - графини Агнессы, беззаботной красавицы, которая, играючи, разрушала все, что так долго и упорно создавала герцогиня.

Под неприятным названием в этой книге скрывается такая же неприятная история жизни одной очень умной, но очень некрасивой герцогини. • «Она казалась старше своих двенадцати лет. На коренастом теле с короткими конечностями сидела большая уродливая голова. Правда, лоб был ясный, чистый, и глаза — умные, живые, испытующие, проницательные; но под маленьким приплюснутым носом рот по-обезьяньи выдавался вперед, с огромными челюстями и словно вздутой нижней губой. Волосы медного цвета были жесткие, прямые, без блеска, кожа — известково-серая, тусклая, дряблая. Люди переглядывались, ухмылялись. «Рот-то вывернутый! Чисто у обезьяны!»— издевались те женщины, которые сами были тощи и невзрачны; красивые жалели ее: «Бедняжка! До чего она безобразна!» • Вот скажите мне, как полюбить исторические…

Книга "Еврей Зюсс" просто взорвала мой мозг. Читателю может не понравится тотальное отсутствие диалогов. Много имен, фактов, все это нужно держать в голове. Но как же автор все описал, а как перевел переводчик это просто вау. В этой книге переплетается все: и религия, и политика, духовный рост человека, алчность и злость человека, как можно преобразится духовно, чтобы ты с смирением принимал смерть. Перечитывать буду точно, потому что такая книга будет открываться с новых идей читателю. Книга завлекла меня с самого начала и не отпускала до самого финала, я смаковала каждой фразой, каждым предложением.