Снежный Цветок и заветный веер

Осенью мой дурной характер становится еще дурнее. И книги не радуют. Ничуть. Беру одну - и, прочитав страниц 5-10-50, откладываю в сторону (ну, закрываю файл - читаю-то я на планшете). И когда на глаза попадается книга, в которую можно нырнуть и забыться - на целый вечер, да и еще на полдня - это, знаете ли, повод для праздника. Фейерверков, конечно, ждать не приходится - обойдусь читательским отзывом. Хочется помнить. Начну с простого, с мещанского. Бинтование ног - это не просто ужас, что такое. Это целый ужас-ужас-ужас. И я знала, конечно, же, что такая традиция существовала, и до прочтения данной книги. Но попробуй не вздрогни, читая такое описание данного обряда:

Mama yanked me out of the chair. The word pain does not begin to describe the feeling. My toes were locked under my feet…

Это просто невероятно! Я до сих пор под сильным впечатление от данной книги. Столько эмоций, собранных в одном произведении: любовь, дружба, ненависть, покорность судьбе, преданность, предательство, гнев, горечь. Боже мой, мне столько всего хочется сказать, но все мои чувства никак не могут сформироваться в достойный отзыв для этой книги. Дружба между двумя женщинами - это что-то больше любви и дружбы, это сила, которая может преодолеть и горе, и непонимание, и расцветать и становиться крепче во времена счастья и взаимной любви. Две девушки, разные по своему происхождению, живущие в разные деревня, которые никогда не должны были встретиться. Но судьба пожелала, чтобы эти два сердца, две половинки стали один единым, стали как две уточки-мандаринки, сопровождающие друг друга на…

Книга для меня стала откровением, потому что многие аспекты жизни того времени в Китае, я просто не знала. Впервые, благодаря произведению, узнала о таком женском письме, как нушу.

(Нушу - буквально «письмо женщины», редчайший язык, созданный женщинами китайской народности Яо, провинции Хунань. Он широко использовался представительницами прекрасного пола в последние годы династии Цин (1644-1911 гг.), но был известен еще в XV веке. Нушу пользуются исключительно женщины. Это их секретная азбука. На протяжении 400 лет местные девушки, женщины общались между собой на особом тайном наречии, состоящем из набора кодов, сведения о которых передавались исключительно по женской линии. Существовала и письменность - информацию доносили до адресата посредством сочетаний черточек, точек и дуг. В…

Китаянкам в девятнадцатом веке жилось совсем не сладко. Они имели минимум прав, и при этом максимум обязанностей. Женщина, знай своё место! Дочь - слушай отца, жена - слушай мужа, вдова - слушай сына. Родиться девочкой в Китае тех лет (да и в наши дни порой тоже) - это незавидная участь. Девочка изначально нежеланна и нелюбима. Дочь - лишний рот, который нужно кормить, лишнее тело, которое нужно одевать, лишние хлопоты. Вобщем, лишняя в принципе. Обуза для семьи. Ничтожное ничто. Однако, выдавая дочь замуж, мать и прочие женщины семьи ревут в три ручья и поют траутные песни, как по покойнику. Невеста и сама плачет, ведь любит своих родных, не смотря ни на что. Но отныне дочь переходит в семью мужа (которого впервые видит в день свадьбы), в полное распоряжение свекрови. Отныне она…

Я очень многого ожидала от этой книги. И это ожидание усиливалось от трудностей раздобыть эту книгу в электронном виде. В итоге история струны моей души (как многие любят говорить) не задела ((( Традиции, война с мятежниками - это задело, а сама история двух лаотун нет. Очень много фактов про китайские обычаи и это было интересно. Моя оценка: ни хорошо ни плохо.

Вы делаете хороший и разумный выбор, а у богов относительно вас совсем иные планы.

Так и произошло с главными героинями книги. Книги, которая держала меня и не отпускала. Книга заставила читать себя до четырех утра, даже и не задумываясь о том, что в 6 мне вставать на работу. Редко такое бывает, что только увидев интересную рецензию на книгу я сразу находила и начинала ее читать. Требовалось какое-то время, чтобы понять - читать или не читать. Но огромное спасибо 131313 за столь удивительный отзыв, после которого меня невозможно было остановить.

Главная идея книги содержится в цитате:

Ты можешь быть в отчаянии, но всегда оставайся женщиной с хорошим воспитанием.

Лилия и Снежный цветок - героини книги. Их связь была настолько крепка, что ничто не могло из разлучить. Настолько…

Удивительно тонкая и нежная повесть о том, какие отношения могут связывать женщин в другой культуре. Китай, отдаленная провинция, 19-й век и две маленькие девочки, родившиеся в один день, связываются узами "лаотун", что некоторым образом можно перевести как "дружба". Историю этой дружбы рассказывает нам одна из девочек, будучи уже очень старой женщиной.

В то время жизнь женщины в китайской семье была построена на подчинении. "Дочь - слушайся отца, жена - слушайся мужа, вдова - слушайся сына", - гласила пословица. Удел женщины – работа по дому, уход за детьми, песни и рукоделие в верхних комнатах за зарешеченным окном. Тысячи лет в Китае существовал обычай бинтования ног. У девочки возраста 7-8 лет все пальцы ноги, кроме большого, подгибались к стопе и бинтовались. Со временем, при…

Удивительная книга, захватывающая с первых страниц. Очень чувственная и печальная. Книга написана приятным качественным языком. Хочется отметить, что по мимо сюжетной линии очень интересно было узнавать о культуре Китая прошлых веков. Повествование от дамы 80 лет с вершины ее жизненного опыта не должно никого оставить равнодушным. Очень спокойная книга и в тоже время очень приятная для чтения. Теперь эта книга - одна из не очень-то и многих моих любимых.

Я думала, что мы обе будем парить в небесах - два феникса в полете - вечно. Теперь же я, словно утопленница, идущая по дну пруда. Ты говоришь, что мы все равно будем вместе. Я верю тебе. Но порог моего дома вряд ли сравнится с твоим.

Одна из многих книг, незаслуженно обделенных вниманием. На русском она издавалась лишь однажды; тот тираж давно распродан, да и хорошо, по правде: перевод не выдерживал никакой критики. Как это часто бывает, вторую жизнь «Снежному Цветку» дал фильм. Пока еще формула Now a Major Motion Picture помогает продавать. Наверное, мне стоит поблагодарить случай за то, что в руки попалось не русское издание. Обновленного так и нет, а прежнее...

Впрочем, ближе к делу. Госпожа Лу — вдова восьмидесяти лет. В доме о ней говорят как о той, что еще не умерла. Что остается делать старухе в ожидании смерти? За ее плечами многие годы, многие знания и многие печали. Она решает записать свой рассказ — не для живых, но для мертвых.

Я пишу эти страницы для тех, кто находится в загробном мире. Пион, жена моего…

Китай позапрошлого века, отдалённая провинция, тихий уголок: слухи о внешнем мире кажутся не более значительными, чем сухие листья, занесённые ветерком, пока ветерок не становится бурей войны, и всё идёт своим многовековым порядком. Мужчины пашут и торгуют, убивают и корпеют над трудами Конфуция — невообразимая жизнь, о которой узнаёшь по обмолвкам и обрывкам чужих разговоров. Мир женщин — верхняя комната, небо за зарешеченным окошком, грустные песни, изящные шажки на лилейных ножках, гладкие стежки вышивки на прохладном шёлке: резвятся рыбки, извиваются белые драконы счастья, устремляются ввысь две рыжепёрые уточки мандаринки — любящие и неразлучные, мечта всякой девочки, которой не суждено сбыться.

Потому как хоть главная добродетель женщины и есть мягкость, сердце у нее должно быть что…