Над пропастью во ржи. Выше стропила, плотники. Симор: Введение. Фрэнни. Зуи. Девять рассказов (сборник)

— Знаешь, кем бы я хотел быть? — говорю. — Знаешь, кем? Если б я мог выбрать то, что хочу, черт подери! — Перестань чертыхаться! Ну, кем? — Знаешь такую песенку — «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…» — Не так! Надо «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи». Это стихи Бернса! — Знаю, что это стихи Бернса. Она была права. Там действительно «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи». Честно говоря, я забыл. — Мне казалось, что там «ловил кого-то вечером во ржи», — говорю. — Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я…

Воскресенье, начало июля, прекрасный освежающий вечер после жаркого утра и дождливого дня. Я ехала в пригородной электричке домой, по направлению к Балтийскому вокзалу (Санкт-Петербург). Как обычно, я выбрала для себя самый безлюдный уголок вагона. Уселась поудобнее, вытянула ноги и принялась читать. К слову, читала я книгу Негоже лилиям прясть из серии "Проклятые короли" М. Дрюона. Но это, как говорится, совсем другая история. Мимо меня проплыло несколько остановок, но вскоре мое уединение было нарушено самым вероломным образом. Создавая много шума, на скамейку напротив меня плюхнулся белобрысый парень лет 24-х. В руках он нес кучу вещей -…

Снится мне уже 3 день подряд один и тот же сон. Вводят у нас закон о цензуре. Все произведения выпускаются в кратком пересказе в несколько абзацев. Теперь я не могу перечитать Сэлинджера, потому что ни у кого нет оригинала. Тревожно. И я просыпаюсь.

Нет, для меня эта книга не стала откровением, когда я ее прочитала в первый раз. Слишком мало общего было между мной, русской девочкой, и американским подростком. Нас объединял, пожалуй, только тот факт, что мы оба умели и любили писать сочинения по родной литературе... Больше всего мне понравилась тогда и нравится сейчас Мечта этого мальчика - ловить маленьких детей над пропастью... Я вот пошла в учителя в сущности тоже для этой цели... Чаще всего "пропасти", конечно, бывают метафорические, но от этого не легче. Самое большое счастье в моей профессии, если все-таки успеваешь схватить затравленного ребенка и шепнуть ему : "Держись!…

Попыталась научить Тимошу загадке про А и Б, но это пока ещё слишком длинно. Зато ему понравилась загадка-шутка Сэлинджера: - Что сказала одна стена другой? - Не знаю... - Встретимся на углу! Спустя двадцать минут: - Одна стена сказала другой стене.... мммм.... встретимся на потолке! Ах молодца!

Сейчас это произведение не кажется мне чем-то уж таким захватывающим. Но было время что я бросил работу, ради этой книги. Это был конец мая — начало июня, 2016 года, поехал я на работу электричкой, почти 2 часа ехать надо было и взял с собой книгу, эту. В общем я насколько проникся, каким-то пониманием и сочувствием к главному герою, что на работу приехал, глазом не моргнув. Давай работать, а не работается. Мыслями я в книге и не могу никак себя сконцентрироваться, не то что на работе, а даже словах моих коллег. Потом, у меня чего-то разболелся живот(может себя на крутил), я бросил всё и в обед уехал домой, всю дорогу ехал и читал. Какой же…

Я всегда погружаюсь в книгу с головой. И тем труднее мне читать что-то похожее на "Над пропастью..". Я в депрессии. В тоске. Во мне бурлят ненависть и раздражение. Я снова 16-летний подросток, который не понимает, чего он ждет от жизни. Дочитала вчера. Сегодня все еще не могу прийти в себя. Вот вам и книжное похмелье.

История не моя, но уж больно хороша, чтобы не поделиться. "Когда мне было девятнадцать, мой парень подарил мне на Рождество открытку, которую в 1950-х кому-то отправил Сэлинджер. Там не было ничего, кроме «Счастливого Рождества» и подписи. Я хранила ее несколько лет и страшно терзалась. В конце концов, я решила отправить открытку обратно. Я написала: «Дорогой мистер Сэлинджер, эту открытку я получила когда-то в качестве подарка, но сейчас я хотела бы вернуть ее вам, потому что бесконечно уважаю ваше право на тайну личной жизни». А потом, представляете, я получила ответ — письмо со словом «спасибо»". (с) Вайнона Райдер в интервью журналу…

Я злюсь. Я злюсь еще сильней, чем мог разозлиться Зевс на людей, которые не следовали его правилам и он обрушил на них и огонь, и воду, и снегопод, да и что тут так мелко брать- он обрушил все природные невзгоды. Примерно так я злюсь, точнее пытаюсь все-таки подавить свою злость. Но моя злость- это еще те банальные пустяки. Но я злюсь. Злюсь, ибо не могу складывать так слитно строки, как та, и та и совсем другая девушка, которые словно камнями закидывают меня своей поэзией. Я злюсь, потому что не могу написать, как это делают они, с этой простотой и легкостью в словах, с этой манерой к тому, чтобы сложить в таком порядке, как кубики лего,…

Есть такие книги, которые просто призваны помогать людям. "Над пропастью во ржи" - из таких. Я до сих пор не понимаю, как Сэлинджер вспомнил все эти подростковые ощущения, как смог настолько обнаженно описать довольно непростые душевные движения молодого человека. Я вот себя подростком уже плохо помню) Плохо помню свои страхи, мечты. Но точно помню одно: день, когда я прочитала роман "Над пропастью во ржи". Дала мне книжку мама - по поводу моего очередного "закидона", коих в 14 лет у меня было предостаточно. То ли я хотела одна лететь на море, то ли наоборот, не одна, а с мальчиком, уже не помню. Забавно - не помню повода, а помню книгу и…