В сердцевине морей
Шмуэль Иосеф Агнон
| Издательство: | Радуга |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 июня 2023 г. 23:59
127
5 Кит открывает рот
Эта сказка-притча - ретеллинг легенды об Иове, праведнике, не роптавшем ни при каких бедах. Мне понравилось исполнение, манера рассказа - немного дурашливая и лаконичная, как рассказывают былички. Можно сказать, что текст прикидывается не совсем грамотным, как будто это запись прямой речи очень опытного деревенского рассказчика, которые не умеет читать, и все истории хранит в памяти. Я поняла не все отсылки и цитаты, но уже знакома с еврейской культурой достаточно, чтобы получать удовольствие от редкого узнавания и полезных комментариев. Однако когда мне было хотя бы примерно понятно, о чем очередная отсылка, я пропускала пояснения, и тем довольна. Как присказка - это очень хорошкая книга, да еще и дополнительное удовольствие от ощущения глубины слоев и смыслов, вложенных писателем.
Книга прочитана в Литературном турнире
В сердцевине морей, роман
Перевод: Исраэль Шамир
ISBN: 5-05-002713-6
Год издания: 1991
Язык: Русский
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 июня 2023 г. 23:59
127
5 Кит открывает рот
Эта сказка-притча - ретеллинг легенды об Иове, праведнике, не роптавшем ни при каких бедах. Мне понравилось исполнение, манера рассказа - немного дурашливая и лаконичная, как рассказывают былички. Можно сказать, что текст прикидывается не совсем грамотным, как будто это запись прямой речи очень опытного деревенского рассказчика, которые не умеет читать, и все истории хранит в памяти. Я поняла не все отсылки и цитаты, но уже знакома с еврейской культурой достаточно, чтобы получать удовольствие от редкого узнавания и полезных комментариев. Однако когда мне было хотя бы примерно понятно, о чем очередная отсылка, я пропускала пояснения, и тем довольна. Как присказка - это очень хорошкая книга, да еще и дополнительное удовольствие от ощущения глубины слоев и смыслов, вложенных писателем.
Книга прочитана в Литературном турнире
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 июля 2023 г. 17:59
95
2
Нужно быть религиозным человеком, чтобы с удовольствием читать такие притчи. Мне так кажется. Просто я не люблю притчи. В целом.
...да-да, тут очень много всего добавлено, намешано, переработано и вплетено. Просто ну не могу я получать удовольствие от религиозно-восторженных текстов.
1001 books you must read before you die: 330/1001.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
