Хоббит, или Туда и Обратно. Властелин Колец (сборник)

В преддверии моего дня рождения вспомнилась грустная история как мне подарили эту книгу. Дружила я с одним парнем. И как-то раз мы затронули в разговоре выходящий тогда фильм "Хоббит: Пустошь Смауга". Я говорю: "Читала книгу когда-то, но мне она совершенно не понравилась". Он ответил: "Наверное, перевод был не очень хорошим". Ну был и был. И что же мне дарят на день рождения, еще и с месячным опозданием (т.е. в начале февраля)? Та-дам!!! "Хоббит, или Туда и Обратно". Так и не поняла, зачем он это сделал. Хотел повлиять на моё мнение? Пришлось делать "хорошую мину", но было обидно до слёз... Вообще, это моя ошибка по жизни, надо сразу…

Когда мне было лет 9, брат показал мне фильм "Братство кольца". Фильм очень понравился. на десятый день рождения папа подарил мне книгу. Красивое такое издание, увесистое. Я читала его долго, месяца три точно. Но по мере прочтения мне оно нравилось всё больше и больше. И потом раз в год я эту книгу перечитывала. А позже я хорошо подтянула английский и заказала Властелина в оригинале. и прочла, без словаря. и всё поняла. Всё-таки профессор был великим человеком: придумать собственный мир, языки этого мира с полной грамматикой и фонетикой- это надо обладать недюжинным умом. И язык повествования на английском шикарен.

Средиземноморье-прекрасный мир созданный человеческой мыслью. Он пободен неимоверной иллюзии с собственными законами жизни. Он населен ранее невиданными читателю существами, с которыми можно проводить паралели реально существующих народов. Каждый персонаж американского писателя не только наделен своими особенными качествами и устоями, но и раскрывает секреты своего народа, реализуя их в своих поступках и речах, песнях и стихах. Джон Толкин дарит нам глубокую прорисовку каждого персонажа, наделяя их индивидуальными качествами и мыслями, зеркальными каждому читателю. Писатель дарит нам массу незабываемых эмоций, которые мы испытываем на…

"Властелина колец" мне одноклассник дал почитать в начале 90х. Он был долговязым самоуверенным умником, без чувства юмора, зато с фамилией на букву "А". У него было вытянутое лицо и костистый длинный нос. Он хронически не понимал намеков. В социальном общении он был примерно так же зряч, как Шелдон из ТБВ. "Это моя любимая книга, - сказал А. - Прочитай и ты поймешь, какая она крутая". Он с презрением покосился на стопку книг на моем столе. "А" почему-то решил, что мы друзья, и приходил ко мне в гости каждый день, как на работу. Быть его другом было трудно. "А" садился пить чай, ел печенье и долго и нудно что-то рассказывал. Если ты уходил…

Это было очень давно. В то время по телевизору крутили В.К. Фильм меня очаровал. Даже такое простое слово, не может выразить ту гамму детского восторга которое я испытала. В детстве ( 13 лет), имея большую любовь к книгам я не могла позволить купить себе то, что я хочу. Денег просто не хватало в семье. Довольствовалась бабушкиной библиотекой, заваленную только классической литературой ( с того времени я ее плохо переношу). Через дорогу от дома открыт Буквоед. Я часто туда заходила, ходила между шкафами с книгами: листала, читала, смотрела и просто мечтала. Я увидела на полке однажды В.К .Цену помню даже с того времени: 290 руб. Со мной…

Помню свои первые книги. Мне было года два. Нет, не извольте думать, что в два года я уже умела читать. Но, как любой ребенок, я выпученными глазами смотрела на цветные картинки и... придумывала книги. Русские и иностранные сказки, вообще любые книжки с картинками. Я фантазировала, что же могло произойти с той испуганной девочкой или тем смелым мальчиком, куда бежит белый пушистый зайчик и почему котенок бегает за хвостом... А потом я научилась читать. Как все почти дети - по азбуке. Меня сестра учила. Как сейчас помню: мы с ней сидели на диване, и она сказала, что [м] и [а] читаются как [ма]. И все сразу стало понятно, хоть мне было три…

Трепет перед величием Властелина Колец и количество страниц, заставили ходить вокруг да около книги 8 лет. Сам фильм один из любимых, мог залпом сразу все три части посмотреть. Спустя годы, в 2016 загорелся желанием почитать книгу. Вот только десяток переводов и нескончаемые споры, какой из них лучше - сразу меня притормозили. Несколько дней подряд читал форумы, сайты, комментарии по переводам ВК. Разобраться было очень трудно. Аргументы в пользу перевода В.А.М показались более убедительными, сделал себе заметку, что наверное надо читать именно в этом переводе. Боялся ошибиться с выбором перевода, читая, как другие начинали читать в одном…

Познакомилась я с "хоббитом" еще в начальной школе, у нас в учебнике по лит чтению была целая глава из него. Глава в лесу с пауками. Мне захотелось прочитать всю книгу, но найти ее я не смогла. И как то забылось... А после выхода фильмов все только о властелине колец стали говорить. Не понимая в чем весь сырбор, решила сначала прочитать... и "средиземье" стало моим фентезийным раем, в который я погружалась каждую свободную минуту... Она показала мне очарование фентезийного мира, увлекла в мифологию. И по сей день я часто отправляюсь в волшебные, невозможные и такие притягательные приключения. Чтобы оторваться от серых будней. Книга на все…

Книжку от начала до конца прочитала в плацкарте поезда Ленинград - Севастополь... Поезд был "дополнительный", поэтому шел очень долго: почти 40 часов. Помню, даже редко спускалась с верхней полки, чтобы поесть, так как была захвачена повествованием и хотелось поскорее скоротать время до встречи с любимым человеком, который ждал меня тогда в Симферополе...

Пора в поход нам! Пора домой! Там, за горами, там, под Горой, Лежит, заклят, великий клад — Сокровища лежат горой! И деды наши, и отцы Там колдовали, кузнецы, И той порой под той Горой Будто звенели бубенцы. Каменья в рукоять меча Вправляли, свет в них заключа, — Эльфийский князь глядел, дивясь, На меч, горящий, как свеча. Годился звездный — для колец, Огонь драконий — на венец, А лунный свет — в любой предмет, И в сети свет ловил мудрец. Пора в поход нам! Пора домой! Там, за горами, там, под Горой, Лежит, заклят, великий клад — Сокровища лежат горой! Там, в глубине, вдали от всех, Звучали арфы, песни, смех — Ни человек, ни эльф вовек Не…