Брат Гримм

Не везет мне с книгами, выпадающими в розыгрышах. И вот очередной пример. За таким интересным названием для меня оказалось скрыто заунывно-бесконечное повествование. Как излюбленное слово переводчика - криминальгаупткомиссар. Слишком много букв, вывернуто-вычурно, что можно значительно упростить и сократить. Я понимаю, немецкий язык изобилует длиннющими словами, и переводчик стремился сохранить стилистику. Но после очередного "стилистического" слово мне хотелось бросить в этого самого переводчика что-нибудь тяжелое. Даже для соблюденя стиля нельзя так насиловать язык. Добрую половину текста можно было вообще выбросить, как не относящуюся напрямую к развитию сюжетной линии, и читатель ничего бы не потерял. Вместо этого мы имеем немного преступлений, много отступлений, и совсем каплю…

Была у меня в детстве старенькая довоенная книжечка сказки "Братьев Гримм", с прекрасными мрачными гравюрами, изданная, должно по еще по не полностью рассыпанному дореволюционному набору. Это было нечто?! Страшные сказки, прямо мороз по коже... Видимо их еще не коснулась рука преукрашивающего сказочную действительность редактора. А вот теперь - своим умом не дошел, помог Крег Расселл: "Существование этих сказаний и содержащиеся в них предупреждения: "никогда не удаляйся от дома" и "опасайся незнакомцев" - со всей ясностью указывают на то, что серийные убийцы вовсе не являются побочным продуктом современной жизни, что они существовали на протяжении всей истории. И эти заповеди были порождены реальными событиями. В основе сказок лежат настоящие похищения и убийства..." И опять книга о…

Неплохой триллер с интересным сюжетом( хотя, честно говоря, я практически сразу поняла, кто преступник). Неплохой настолько, что я скачала и другие произведения о комиссаре Фабеле, переведенные на русский язык. Наверное, я не исключение: я тоже в детстве боялась немецкие сказки. Своим детям сказки братьев Гримм я не читала, потому как есть более добрые и светлые книги. И теперь, после "Брат Гримм", я понимаю, что на самом-то деле сказки очень даже "взрослые" истории, особенно, если опустить адаптации и обратиться к народным первоисточникам. Недостаток книги, который лично меня напряг: то, что мифы и сказки имеют под собой реальную основу, известно даже школьникам( как мне кажется) и муссирование этой темы в книге ( многократные беседы Фабеля и Вайса) было лишним.

Я не большой любитель детективов и если бы не #флешмоб 2015 никогда бы ее не взяла в руки, а зря. В книгу я влюбилась буквально с первых секунд. Сюжет захватил меня полностью, как первая любовь. Я жила от встречи до встречи, только не с любимым человеком, а с книгой, ждала свободной минутки, чтобы вновь погрузиться в мир полицейского Йена Фабеля. На протяжении всего сюжета ощущала себя неким невидимым его спутником и товарищем, вместе с ним рассуждала о то, кто же мог совершить все эти жуткие преступления. Немцы очень любят сказания братьев Гримм, у них даже есть целый тур "Немецкая дорога сказок". Интерпретаций сказок братьев…

я просто в растерянности. триллеры - это одно, но вот книги о маньяках никогда меня не увлекали, да и не читала я их. скорее всего и "Брат Гримм" прошел бы мимо (аннотация достаточно точно описывает сюжет произведения). но книжное путешествие такое путешествие))) итак, в гамбургской полиции действует отдел, специализирующийся на серийных убийцах. перед нами месяц из жизни отдела и серия из семи убийств. особой жестокости в них нет, однако совершивший их человек глубоко безумен. все его жертвы после смерти становятся актерами в "экранизации" старинных немецких сказок, собранных в свое время гениальными братьями-немцами. с самим убийцей автор знакомит читателей в одной из первых глав. внешне - преданный сын, просиживающий часами у постели парализованной матери. а на деле - психопат, тихо…

"Брат Гримм" привлекает не тайной и даже не перипетиями расследования преступления, а той теорией, которая лежит в основе книги Вайса: неважно, как все было на самом деле, какова подлинная история события, а главное, как через определенное время мы будем это событие интерпретировать. И тогда невиновного человека вполне можно счесть преступником (если о нем рассказали как о преступнике или намекнули, что он может быть злодеем). С другой стороны, автор очень интересно трактует сюжет сказок братьев Гримм. И наконец мы понимаем (я поняла), что наши детские представления о том, что это очень страшные истории, особенно "Гензель и Гретель" (чего стоит только отец, согласившийся увести детей в лес на верную смерть!), соответствуют действительности. И хотя в книге, к счастью, не описаны…

Не самая плохая интерпретация сказки "Гензель и Гретель".

Дано: злая мачеха, тронутый сынок, от домашнего насилия поехавший крышей, много красочных жертв и команда полицейских. расследующих эти странные преступления, инсценированные под оригинальные версии всё тех же "Гензель и Гретель", "Спящей Красавицы", "Рапунцель" и т.д. О преступнике мы как бы знаем сразу, но не понимаем, кто же это из подозреваемых герра Фабеля.

Это тот случай, когда я не догадалась, поэтому браво, Крейг Рассел. Хотя маньяк не особо маньячный, можно было что-то более зловещее из его тронутости сделать, а так-то убивал он, ну по сценарию, ну по извращённой логике, но драйва нет. Разве что ближе к финальной сцене и развязке.

Все мы — заблудившиеся в лесу дети, и к свету нас ведут только наши невинность и чистота. В то же время мы — злые волки, избирающие себе жертву среди слабейших.

Я не читаю детективы. Обычно не читаю. Но в этой книге была затронута близкая мне тема сказок и, поборов сомнения, я ее все-таки решилась прочитать. Ну что же... я легла спать сегодня в четыре утра. Спасибо вам, мистер Расселл, что лишили меня заслуженного сна!

Книга отличная. Автор пишет о Германии так, как не напишет ни один немец. Он смотрит на нее глазами влюбленного, который замечает лишь мюнхенские акценты, великих филологов, высоких и сильных мужчин, прекрасных женщин с голубыми как небо глазами и великие сказки. Эта книга бесконечно далека от остро социальных проблем, что несколько нетипично для детектива. Наоборот - автор…

Добротно написанный и довольно-таки интересный детектив, про маньяка. Конечно, большую часть книги полицейские, казалось, не вели расследование, а выступали наблюдателями и постоянно опаздывали. Но в целом, впечатление у меня осталось хорошее, хотя подозреваемые ничуть не подходили на роль главного злодея, а о его истинном лице я догадалась уже к середине. Рассуждения героев в книге о том, что все в жизни, в истории, в культуре имеет свойство повторяться, были вполне логичны.

Мы думаем, что мы уникальны, хотя на самом деле мы являемся всего лишь вариациями на одну тему, и в силу этого обстоятельства сказки и легенды не теряют своего значения и звучат для всех людей актуально.

Да и с идеей о том, что сказки – это предупреждения, они говорят, как надо и как не надо себя вести, чтобы…

мне больше понравилась линия самих сказок, т.е. было интересно узнать какими эти сказки были в замысле авторов, их " страшная" сущность. Я люблю страшилки и сказки братьев Гримм, поэтому ждала чего-то ещё более удивительного, в принципе, детектив про расследование преступлений маньяка выбивается из общего ряда ему подобных только благодаря сказкам. Но в любом случае замысел привязать сюжет триллера к этим сказком- замечательная находка. Оригинально, логично, не прдсказуемо. Все жаконы жанра соблюдены плюс изюминка в сюжете делают книгу и запоминающейся, и приятной для чтения.