Единорог

Очень интригующее начало, очень затянутое и нудное/мутное повествование, неинтересная и скучная концовка. После 50-и страниц прочения в голове прочно поселилась мысль - "Ну когда же!", когда начнется развитие интриги, когда вообще ЧТО ТО ПРОИЗОЙДЕТ? Сплошные переживания, люди находящиеся в странном апатично-сумашедшем состоянии, сюжетная линия предыстории (как же так получилось что женщина оказалась пленницей в с своем доме) вязнет в тайных и явных фантазиях окружающих, которые и составляют окружающую действительность. На мой взгляд книга для тех, кто любит покопаться во всяких психологических/филосовских отклонениях, но точно не для тех кто ожидает интересного и увлекательного сюжета, мистики, тайн, интриг, динамики. Скучно. Дочитала только потому, что все таки надеялась на то, что…

мне не хватает, что ли, духовности, либо чуткости, но проза мердок меня бесит (при всем моем априорном уважении к фигуре самой писательницы). я вижу определенную идею, вполне себе достойную, но все те художественные средства, призванные эту идею воплотить, на мой взгляд, у айрис скатываются в комок, а в совокупности романы ("единорог", в частности) оставляют стойкое ощущение маразма. немотивированность поступков героев, бесконечные повторы, недосказанность, бесспорно, должны воссоздавать атмосферу замка-тюрьмы аллегорической фигуры ханны, но it doesn't work for me this way и к финалу подбираешься уже откровенно злым.

Часто гоняешься за книжкой, обретешь - и ... разочаруешься. Но не в этот раз. Где-то в случайном журнале приметив название и обложечку (переиздание в этом смысле выигрывает чуть ли не десятикратно), несколько месяцев ждала встречи с, и не зря. И снова англо-ирландский колорит, и снова море и море тоски. С мистическим бризом. С подозрениями, предчувствиями, напряжением и легким философствованием. И сумрачно в их парках, и сыро в лесах. Горы, болота, поиск себя: в неизменном стаканчике виски или повиновении судьбе. Или на грани сумасшествия. И разумеется, любовь с утопленниками, тьфу, то есть к утопленникам. Кстати прослеживается параллель с ребеккой дафны дю морье. Только исполнение во много раз качественнее.

Впечатление у меня такое, что я фильм посмотрела, - настолько яркие "картинки". Фильм или сон. "...Сон о смерти, эта пьеса, наполненная "последними вопросами"" (с) Однако, ответов никто не дает. Читателю решать, был ли тот мир, который ему показали, "мир добра или зла? мир осмысленного страдания или подмостки дьявольского театра теней, где в репертуаре всего одна пьеса - о каком-то кошмарном насилии?"(с). Полная иллюзия того, что читаешь на вдохе и выдыхаешь на последних страницах.

Текст здесь: http://lib.ru/INPROZ/MERDOK/unicorn.txt Цитаты приведены из этой же версии (кроме последней). Читала же в другом переводе (И.В. Трудолюбовой), который навскидку мне понравился больше.

"Платон говорит нам, что из всех вещей, принадлежащих духовному миру, красота -- единственное, что легче…

Многообещающее начало: завораживающая атмосфера уединенного дома среди пустоши, свет масляных ламп, живописные пейзажи, холодное море, тайна хозяйки дома и его обитателей, небольшая компания людей, которым надо уживаться друг с другом. Заточенная в доме Анна живет чужой верой в собственное страдание. За неимением других занятий, время от времени кто-то из ее окружения начинает организацию спасательной операции, тем и развлекаются. Мэриан как раз бежит от неразделенной любви и несложившейся жизни и прибывает на место новой работы, не зная ничего ни об обязанностях, ни о нанимателях. Тоже предпринимает непрошенную попытку спасения. Возможно, следуя примеру героев, стоило читая пить виски и это и был бы ключ к двери от этой всеобщей тайны. В итоге - только пейзажи и впечатлили.