Две недели в другом городе

Этим вечером, подумал он, мертвые атакуют в Риме умирающих.

В автора є два стилі – це типу «Вершина холма» та «Люсі Краун» - коли ти просто кайфуєш від книги чи «Вечір у Візантії» - коли світ кінематографу розігрується на очах зацікавлених. Дана книга – це радше Кінематограф, Якось так.

Все починається з прощання ГГ в аеропорту з дружиною та дітьми. Не ясно, що чекає там, але з Парижу, чи домівки є шанс вирватися…

А далі - ностальгія за своїм кіношним минулим, події, нові враження, знайомства.

ГГ – Джек вже тричі одружений, мав справді цікаве життя. Молоді роки проведені в Голівуді, а потім – участь у військових діях. Саме армія і позбавила його шансу повернутися до кіно в початковому вигляді. Бо війна забрала те його лице, що приваблювало жіночу половину людства.

А далі – в книзі…

У меня сложные отношения с Шоу. Он пишет очень хорошо, читается легко. Иногда даже увлекательно. Но, мне в 99% не нравятся его герои. Эта книга не стала исключением. Эта книга показалась мне наполненной ненавистью/презрением к женщинам

Он подумал о женщинах, лежавших в эту ночь в своих постелях. Жена, несомненно любящая его, но и хранящая свои тайны, сейчас, наверно, крепко спит; она, как всегда, встретит его фразой: «Хорошо провел время, cheri?» Что, если он задаст ей тот же вопрос, а она ответит искренне? Как он к этому отнесется? Вероника, обладательница роскошного тела, должно быть, предается на брачном ложе еще не успевшей угаснуть страсти; ей, наверно, удалось с помощью лжи отвести подозрения мужа. Шампанское высохло на аккуратно причесанной альпийской голове. <......> Берта…

Ирвин Шоу, особенно после Ремарка, не впечатлил... Затянуто, местами нудно и скучно. Всё не просто и запутано, впрочем, как и в жизни, особенно если ты уже не юн... Отдаю должное стараниям писателя по созданию сего произведения и рада за главного героя, который оказался хорошим малым. Несмотря на сожаления об утраченных возможностях и разочарования, эта поездка Джека в Рим от рутины и привычности своей устоявшейся жизни помогла ему вспомнить свое прошлое, поразмышлять и переосмыслить его, сделать для себя выводы, что-то принять и отпустить. Стать мудрее и ценить то, что имеешь.

Мой любимый роман Ирвина Шоу. Для меня он не о прошлом ,а о настоящем. Не знаю,не представляю,кто тот обделенный восприятием человек,который выдумал, что день бесследно проходит с последними аккордами уличных перезвонов и не возвращается. Что в погоне за новыми впечатлениями,щелкнув замком саквояжа и обмотав свой выпирающий кадык шарфом,день хлопает дверью. Было бы дремучей глупостью прятать за отчужденностью глубокую степень отчаяния,усугубленную непогодой там,где уже несколько дней нет солнца над городом. Люди так часто обманываются,мурлыча под нос когда-то популярную,но дешевую в своем оптимизме строку из песни...что-то о завтра,которое будет лучше,чем вчера. Нет, прошедший день никуда не уходит,он реален в каждой черте своего неумытого лица,в лукавой улыбке,в его вуайеристском…

Как-то раз, один человек приехал на две недели в Рим, чтобы оказать помощь своему старому товарищу... ... И Джек, стараясь ничего не пропустить, рассказал ему обо всём, начиная с пьяного на ступеньках отеля, который разбил ему нос; о тех чувствах, которые он испытал, увидев себя через столько лет на экране в "Украденной полночи"; и о том сне с быком; и о его предчувствии смерти; и о том, как он вспомнил всех своих друзей, которых уже не было в живых; и о его встрече с Вероникой; и о том, что было после, когда она пошла к нему в отель; и о сумасшедшем визите Брисака с ножом; и о внезапном исчезновении Вероники; и о том, как он разыскал этого парня, потому что ему было необходимо выяснить, что с ней произошло; и о своём чувстве жалости к Брисаку; и о том, какое восхищение вызвали у него…

По сути, вся история, рассказанная здесь Ирвином Шоу умещается в пару строк о том, что нечего ворошить прошлое в наивной убежденности, что трава тогда была зеленее, и небо голубее, и вода мокрее, и девушки красивее… И возможно, стоит сильнее и преданнее беречь то, что имеешь, а не гнаться за призраками в надежде обрести былое.

Возвращаясь в то место, где ты когда-то был счастлив, порой необходимо отдавать себе отчет в том, что время идет, ничего не стоит на месте, люди меняются и ты вполне можешь застать все не таким, каким это осталось в твоей памяти. Да и дружба, когда-то казавшаяся на веки вечные тоже подвергнется испытанию временем и останется лишь воспоминанием о тех славных годах бурной молодости .

Вот и Джеку Эндрюсу выпала возможность спустя годы вернуться в город молодости, да…

Скучная книга с вялым повествованием

Читала книгу долго, но только лишь потому, что такие книги хочется читать не торопясь, вдумчиво, когда никто и ни что не отвлекает. Это вторая для меня книга Ирвина Шоу и опять я наслаждалась языком автора (и мастерством переводчика!). А эта история ещё и насыщена событиями и очень психологична. Джек Эндрюс по просьбе старого друга приезжает в Рим, чтобы провести здесь всего две недели. Но эти недели оказались наполнены до предела событиями, людьми - новыми и вернувшимися из прошлого героя, снами, предчувствиями и предзнаменованиями. За эти недели Джеку пришлось переосмыслить прошлое, понять многое в себе, что-то найти, осмыслить, многое потерять, разочароваться, почувствовать себя счастливым, вновь потерять смысл жизни и чудесным образом опять его найти. Событий и осмысления здесь…

Я не поленилась и посмотрела - слово "безжалостно" в разных вариациях встречается в книге 20 раз. Вроде немного, но мне казалось, что я это слово вижу на каждой странице и меня оно жутко раздражало. Уж не знаю, виноват ли в этом переводчик или в самой книге также, но эти "Джек безжалостно произнес", "Лицо Вероники постепенно каменело, становилось все более безжалостным, полным презрения", "...безжалостной честности...", "...безжалостного в своем прямодушии Джека..." какие-то неискренние и пустые. И вся книга мне показалась наполнена фальшью. Это мое первое знакомство с автором, увы, неудачное. Как-то все печально и безнадежно. Безнадежно все - начиная со сцены прощания в аэропорту и заканчивая возвращением Джека в Париж. Эти две недели и то, что происходило в них - скучно. На моменте…

Отличная книга, было интересно слушать историю Джека, котооая разворачивалась на обеих континентах. С одной стороны слишком много женщин, это всегда, как по мне, проблема, от излишка женщин счастья не будет. Но с другой, если бы не такое изобилие, то история не была бы такой, ведь все жёны и любовница не давали ГГ скучать Х) Джек, бывший актер, а теперь госслужащий, едет помочь своему другу, режисеру, с дубляжем актера, ибо тот спился, все очень прозаично, но тут Джек начинает рассказывать как он познакомился с Морисом, знакомство и дальнейшая жизнь с жёнами, дети и проблемы с ними. Забавно было, когда 3 жена сказала, будто дети рождаются через уши, желая, чтоб сын отстал, а тот воспринял это всерьёз. А еще ревнивец - парень любовницы, который оказывается вполне нормальным и даже…