Трясина

Выбрала эту книгу из трех предложенных на флэшмобе «Дайте две. Light version» потому, что люблю триллеры, а еще потому, что никогда не читала исландских писателей, мне стало любопытно. Конечно, на мой вкус, и как для остросюжетного жанра, этой книге не хватает динамики. Повествование слишком уж спокойное. Да и герои все донельзя странные. Чего стоит хотя бы дочь-наркоманка главного следователя и ее отношения с отцом. Но, не смотря на это, книгу хотелось дочитать до конца. Я не могу сказать, что этот исландский писатель станет моим любимым автором триллеров, но провести пару приятных вечеров с этой книгой можно.

— Что и говорить, чисто исландское убийство, типичнейшее. — А? — переспросил Эрленд, пытаясь сосредоточиться на увиденном. — Я говорю, кровавое, бессмысленное, да еще совершенное без малейшей попытки скрыть содеянное, там, запутать следы, спрятать улики… — Ага, — сказал Эрленд, — дурацкое, тупое исландское убийство.

Очень странная книга. Я ожидала мрачноватой истории с леденящим северным колоритом, но обнаружила очень много дождя, много мата (спасибо переводчику) и полное отсутствие логики в построении текста. Неудобочитаемый язык, герои разной степени неадекватности, непонятные поступки... Никакой интриги, то есть это не совсем и детектив на самом деле. Персонажи разговаривают друг с другом невпопад, диалоги обрываются на середине, после некоторых сцен приходится перечитывать…

Исландский детектив оказался и похож, и не похож на своих собратьев: так называемые скандинавские детективы. Похож, пожалуй, своей неторопливостью, подробным описанием бытовых нюансов жизни своих героев и немного главным сыщиком. Чем-то он мне Харри Холле напомнил: хоть и не пьет без удержу, но какой-то тоже неприкаяный и несчастный. Вот и все сходство. А в остальном "Трясина" все-таки больше социальная драма, чем детектив. Преступление, хоть и тянется в далекое прошлое, но уж больно события того "далека" смахивают на те мерзкие, тусклые преступления, которыми кишат ежедневные милицейские протоколы. За ними горе и боль пострадавших, их человеческие трагедии, а не ошеломляющие тайны и загадки, которые нравятся нам, любителям детективного жанра. Да и в ходе самого расследования все больше…

Большие ожидания от книги и автора в частности, как от представителя любимой мной скандинавской литературы, после прочтения, к сожалению, канули куда-то в Лету - и всё это при том, что у идеи Арнальда Индридасона был действительно немалый потенциал.

Книгу, на мой взгляд, нельзя назвать полноценным качественным детективом - развязка понятна уже где-то с середины и первая же выдвинутая следователем гипотеза оказывается единственной и верной. Её нельзя назвать и психологическим триллером\драмой, поскольку герои получились на удивление шаблонными или просто нераскрытыми: дочка главного героя - наркоманка, встающая на путь истины, двое коллег наделены лишь несколькими основными чертами и по сути так и остаются для нас "за кадром", все женщины разом безвольны, сам главный герой больше походит…

Смешно сказать, но погода назад детектив был одним из самых нелюбимых мною жанров. Однако с недавнего времени оказалось, что я просто не читал “хорошие” и не нашёл “своё”. К “моему” я сейчас отнесу классические детективы (Артур Конан Дойль, Агата Кристи), исторические детективы (Борис Акунин, Роберт Ван Гулик) и, самое любимое ответвление жанра – скандинавский триллер (Стиг Ларссон, Йон Айвиде Линдквист, Юхан Теорин, Ю Несбё). Данный роман как раз относится к последнему. Теперь список моих любимых писателей севера пополнился на одно имя, а мой скудный список любимых детективов вырос на один роман.

Потрясающее произведение! Проза этого автора никого мне не напомнила. Он самобытен, и это хорошо. Роман читался легко, но, в то же время, невероятно прочувственно. Да, тут частенько…

Ни капельки не пожалела, что решила ознакомиться с творчеством Арнальда Индридасона. Его первый роман «Трясина» про следователя Эрленда, зацепил сразу и чувствуется надолго. Хороший писатель, но опять же, что обидно малоизвестный у нас. И стиль у автора необычный, не похожий на других. Можно написать и достаточно неторопливое произведение, без так любимого сейчас экшена, чтобы при этом оно читалось не занудно. В родном городе самого писателя Рейкьявике происходит убийство пожилого мужчины. Нет улик, только крохотная записка с непонятным содержанием. Эрленд вместе со своей командой погружается в малоприятные моменты жизни участников этой драмы. Это даже не детектив, это поломанная судьба каждого участника этой истории. И сам Эрленд находится в этой трясине, слишком глубоко к сердцу…

Если верить Википедии, на русский язык имя этого исландского писателя перевели неверно. Не Арнальд, а Арнальдур. У исландцев, как правило, нет фамилий. А часть имени, заканчивающаяся на "-сон" или "-доттир", - не фамилия, а отчество. Так или иначе, мое первое знакомство с исладскими (да и вообще скандинавскими) детективами просто успешно, спасибо еще раз издательству Corpus. Очень рада, что на русский язык уже переведены еще два романа Арнальдура - Каменный мешок и Голос , изданный в 2011. Буду надеяться, что Corpus издаст в будущем и остальные романы серии про детектива Эрленда.

Вообще, если даже просто прочитать названия его романов - "Дети пыли", "Трясина", "Осушенное озеро", "Арктический холод", "Гипотермия", "Переохлаждение" (это два разных произведения, хотя, по сути, эти слова…

Расследование убийства по-исландски: полицейские, обрадованные, что им есть чем заняться, сворачивают горы, эксгумируют трупы двадцатилетней давности без особых на то причин, опрашивают десятки свидетелей про события той же давности (о которых услышали краем уха от какого-то психопата), крушат дома опять же безо всяких улик и с непонятными целями, а также делают кучу другой бесполезной работы. Которая нам подробно описывается - уснуть можно. В конце находят-таки убийцу. Кто бы сомневался, с такими титаническими усилиями. Только лично мне убийцу расхотелось искать уже где-то странице на сотой.

Утешаю себя тем, что узнала много нового об исландском менталитете.

А вы знали, что Исландия - это уникальная генетическая лаборатория размером со страну?

Смерть по-исландски

«Трясина» - вполне достойный представитель семейства нордического детектива, в котором всё знакомо, как в старом любимом сериале. Осень-зима, вечно хмурое небо, отражающееся и на лицах тех, кто под ним живёт. Холод и вода: дожди, снега, льды и море-окиян. Даже если на улице тупая жара, когда читаешь такие вещи, рука сама тянется заварить чаю с корицей и включить свет.

В самом начале нам тычут в нос трупом, после - динамика стремится к нулю, но так и надо: трясина всё же. В собственной квартире тяжелой пепельницей убит пожилой мужчина, на теле записка, на записке три слова, та игла в яйце, то яйцо в утке . Расследование ведёт матёрый детектив, никак не уживающийся с начальством. Одинок, небрит, помят, рыж. Питается полуфабрикатами, пытается меньше курить, но…

Чертова трясина, вот что это такое!©

Писать отзыв на детектив само по себе дело рискованное, можно увлечься ненароком, выложив все пикантности и интересности, а то и выдать с потрохами того самого «молочника» или «садовника». Да и признаться честно, я не поклонница жанра, потому особо не искушена, скорее почитываю иногда лишь из любопытства и для разнообразия.

Начну с того, что «Трясина» - это исландский детектив и соответственно все действо происходит на территории Исландии, что уже само по себе интересно. Незаурядный следователь Эрленд, прожженный детектив с собственными семейными проблемами берется за расследование загадочного, на первый взгляд, кажущегося бессмысленным убийства престарелого мужчины. Вся оперативная группа сходится во мнении, что это чисто «исландское», тупое,…