Танцовщица из Идзу. Элегия. Снежная страна (сборник)

Очень просто в этой повести Я. Кавабата рассказывает о первой любви, щемящем расставании, маленьком человеческом счастье, кроющемся в мелочах, и поиске пристанища, где бы человек мог пустить корни; вздохнув, стряхнуть с плеч груз прошлого и разделить мир с теми, кто по-настоящему близок и дорог.

В памяти повесть отпечатывается объёмными вспышками-кадрами, словно работами импрессионистов, в которых прекрасные невероятно лёгкие мгновения дрожат, окаймлённые незыблемым течением времени.

Говоря о стиле автора, хочется процитировать слова японского критика С. Аоно, с которыми я абсолютно согласна:

«Всякий раз, когда я читаю его произведения, я чувствую, как вокруг меня замирают звуки, воздух становится кристально чистым, и я сам растворяюсь в нем. Я не могу назвать какие-либо другие…

Остров Хонсю обволакивают снежные объятия, белым покрывалом укрывается земля, и природа в зимних солнечных лучах приобретает некоторую тихую торжественность. Симамура, мужчина без определённого рода деятельности, вновь отправляется на остров, чтобы увидеться с гейшей Комако. Во время путешествия в поезде герой сталкивается с Йоко, чей образ пронзительно впечатывается в память Симамуры. Судьбы героев окажутся переплетены в тугой натянутый узел.

На самом деле, данное произведение едва ли можно упрятать рамки текста - автор будто рисует словом прозрачные картины или выписывает узоры по дрожащей глади воды. В нём правит ассоциация. На вручении Нобелевской премии в 1968 г. Я. Кавабата начал речь со стихотворения Э. Догэна :

Другая сторона Японии. Маленький городок, вдали от цивилизации. Горнолыжный курорт, куда люди едут за отдыхом. Но даже здесь есть гейши. Они не такие какими мы привыкли их видеть. Их мало и они работают очень интенсивно. За месяц одна из самых популярных девушек получает около 90 приглашений. Работа бех отдыха и времени на восстановление. Отсюда и способ найти расслабление в алкоголе и некоторая неопрятность. Мне не очень понравилась главная героиня. Ее поведение немного отталкивало, а сравнение с Йоко явно было не в ее пользу. Но окончание все расставило по своим местам. В таких условиях чистоте и непорочности нет места и потому такой финал.

Довольно странная история. Главный герой едет на горнолыжный курорт и для скрашивания досуга просит пригласить в номер гейшу. Но поскольку все заняты - приглашают девушку, которая помогает гейшам, когда приходится развлекать много людей. Симамуре нравится приглашенная девушка и он даже немного влюбляется в нее. А она - в него. И теперь герой довольно часто ездит отдыхать в горы, чтобы просто ее увидеть и поговорить. В принципе на этом все. Какого-то особо увлекательное сюжета в рассказе нет. Но вот описание природы - просто завораживает.

Прекрасное произведение получилось у знаменитого японского нобелиата. Автор плавно погружает читателей в снежную горную Японию с её бытом, нравами и традициями. Читать этот небольшой роман было истинным наслаждением! Он из разряда тех произведение, когда перевод, стилистика и умение обращаться с главным орудием писателя - словом, позволяют закрыть глаза на сюжет романа. Хотя, как мне кажется, и Йоко и Комако в романе являются некими символами. До конца писателя понять очень сложно, но попытаться стоит. Он не договаривает многое, а отдельные предложения в целом не понять. Вот, например, как это

Симамура почему-то не почувствовал смерти, а лишь совершение какого-то перехода, словно жизнь Йоко, выйдя из ее тела, вошла в его тело.

Ах, как бы мне хотелось понять, что стоит за этими словами!...

Нет, не заладились у меня отношения с автором, красиво пишет, лирически, хотя и с японскими характерными чертами. Если бы не японская специфика, то это был бы обычный любовный роман со всякими сложными (и не очень интересными) перепитиями отношений. А переложи его на европейский лад, я бы и близко не подошла к подобному сюжету. Кроме того, меня отталкивал и сам герой. Ничего особенно собой не представляющий, он самоутверждался за женский счёт, благо там была такая возможность. Гейши, специально обученные, чтобы исполнять и предвосхищать каждое мужское желание. Девочки, у которых не было особого выбора, это была едва ли не единственная профессия для юной девушки, которая позволяла бы чувствовать себя самостоятельной и независимой, как это ни странно звучит. Нечаянная встреча в поезде,…

Мне нравится читать азиатскую литературу, всё происходит так спокойно и неспешно, можно сказать даже ничего не происходит, просто лепесток сакуры тихо падает в воду, и тишина. Литературу читать нравится, но вот отношения строить, например с японцами, это наверно мука мучинеческая, если у тебя темперамент зашкаливет, и страсти внутри кипят. Мне вообще кажется, это я по литературе сужу, а там кто их знает, что японцы не умеют проявлять своих чувств так, как привычно европейцам со слезами там, с битьём посуды, с выбрасыванием вещей через балкон, холодные они и через чур спокойные. Вот эта холодность и спокойствие очень раздражало у главного героя. Он к ней ездил три года, три зимы он к ней приезжал, хотел её, и... ничего. А она любила его, заваливалась к нему каждую ночь пьяная в уматину,…

Это очень простое, простое на грани совершенства, произведение. Подобно той капле росы, в которой отражается весь мир, "Танцовщица из Идзу" переливается сотней ослепительных граней. О чем рассказывает эта повесть юноше или девушке? - О любви. Старику - о молодости. Социалисту - о тяжелом положении простых людей. Холодному, бесчувственному интеллектуалу - о том, как хорошо и красиво быть живым. Любить и скорбеть, краснеть и страдать, смущаться и радоваться, не важно, двадцать тебе лет или шестьдесят.

-- Хорошо быть живыми, -- промолвила Атхира.

Редьярд Киплинг «Через огонь»

В очередной раз убеждаюсь: японцы - удивительный народ, а их литература - это что-то чарующее, тонкое и безмолвное. Читая книгу, я ловила моменты, когда понимала: время двигалось медленнее, нежели должно. Умиротворенность и покой - вот что присуще японской литературе. Ни больше, не меньше. Книга - этакая энциклопедия чувств. Все вроде просто, но в то же время, запутанно и сложно. Отношения между героями на первый взгляд не кажутся удивительными и интересными. Но тут вспоминаешь: это же Кавабата Ясунари, господа! Как у японца, лауреата Нобелевской премии может быть все так просто и бедно? Только сейчас, уже после прочтения романа, понимаю, что хочу перечитать его еще раз лет так через 5-10. Чтобы понимать такую тонкость чувств, думаю, нам нужно многое испытать в этой жизни. Но не…

Красивый-красивый стиль автора, неспешность и едва уловимая грусть - это то, что сквозит в каждой повести. Жизнь течёт, проходит, меняя всё вокруг, меняя людей, меняя чувства. Это такие очевидные мысли, это самое естественное, что только может быть в нашем мире - и всё равно то, как преподносит это автор, - это нечто удивительное, тонкое, едва уловимое и вместе с тем сильное.

Читая три этих повести я всё же поняла, что мне больше по душе вещи более объёмные. "Элегия" и "Танцовщица из Идзу" едва-едва меня коснулись, пронеслись мимо - только лёгкий ветерок ощущений оставили после себя. А вот в более крупную повесть "Снежная страна" я смогла погрузиться, смогла прочувствовать её, привыкнуть к персонажам и проникнуться их историей. При чтении произведений малой формы мне очень не хватает…