Сто стихотворений ста поэтов

Текст отзыва — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.

Берег на Нивы. Распустился цветом лес посреди зимы. Весна пришла и цвет увидела она.

Мысли: помню, как недавно пересмотрела «Chihayafuru» и решила откопать этот…

Очарована данным сборником поэзии. Хочется читать, перечитывать, заучивать наизусть. Темы стихов, как сама жизнь: и веселые, и печальные, о природе и человеке, о любви и утрате. В книге собраны лучшие поэзии периода с VІІ по…

Данная антология датируется 1235 годом. Про сами стихи ничего сказать не могу, так как дается их перевод, но в переводе невозможно отразить смысл японского стиха, т.к. при переводе часто теряется сам смысл того, что хотел…

Эта книга по-своему уникальная - это сборник переводов стихотворений японских поэтов, которые творили и делились думами о происходящем в Японии с 7 по начало 13 века, и только в этом году увидела мир в русском переводе. Но я бы…

Прочла все переводы этой антологии из тех что издавались. И это лучший экземпляр. Лучший и для ознакомления с "Сотней", и для знакомства с японской поэзией в целом.

Просто потому, что здесь есть комментарии к стихотворениям,…

- Почему вздыхаешь ты, старый монах? - Потому что век мой на исходе и единственный мой собеседник - моё одиночество.

- Почему плачешь ты, прекрасная госпожа? - Меня бросил возлюбленный. Мне очень больно, но я всё равно не могу…

      Составление поэтического изборника почиталось в Японии, с ее культом поэзии, творческим актом высшего порядка. Это должна была быть не просто книга хороших стихов, но композиция с обдуманными переходами тем, перекличкой…

То, что это - литературный памятник - бесспорно! Но издание плохое. Разочаровало. В аннотации сказано, что каждое стихотворение сопровождается комментарием составителя, небольшой биографической справкой об авторе. Мне думалось,…