Воришка Мартин

Час на этой скале - целая жизнь.

На первой-второй главах была уверенна, что ошиблась. Или ошибся тот человек, который выложил файл в сеть. Потому что история о том, как в океане погибает человек, даже при условии, что имя его Мартин, не имела никакого отношения к воришке (или хапуге, как в еще одном варианте перевода). Потом все стало на свои места: это Голдинг. Он или решил назвать повесть помягче, чтобы не шокировать читателей, или слишком хорошо воспитан, чтобы назвать героя тем словом, которого тот заслуживает. Ибо после чтения на место "воришки-хапуги" просится только кое-что совсем нецензурное. И да, человек действительно оказался Мартином.

Книга местами напоминала то Робинзона Крузо, то "Террор" Симмонса, то "Старик и море" Хэмингуэя, то рассказ Кинга о враче, который отрезал себе…

Ну как же тяжело читается Голдинг! Переводчику, а именно А. Круглову, сори, не знаю имени - хочу поклониться и, если смогла бы, то поставила памятник. Не знаю, как бы я читала в оригинале, знай я настолько хорошо английский язык, но думаю, что ощущения были бы такими же. Если "Повелитель мух" шел тяжеловато из-за давления на психику (все, что связано с детьми, на меня очень влияет -у самой ребенок), то "Воришка Мартин" из-за самого повествования. Как же долго и мучительно я пробивалась сквозь буквы. Порой думала, "что вообще я читаю?", "бред?", "набор слов?"... Откладывала книгу, ходила вокруг нее днями, брала опять и опять начинала "грызть" предложения. Это было очень мучительно. НО,,, Я буду читать Голдинга! Мне дико интересны его книги, его мысли, его теории... Он настолько меня…

Не книга, а просто великолепнейший контраст с «Летом Господним» Шмелёва. Вот полнейший антипод просто! Если «Лето» предлагает нам соборность, мягкость говеющей русской души, глубокую духовность простого народа, а из недостатков романа выделить можно только излишне маслянистую лубочность, которая, несмотря на все старания Шмелёва в роман-таки влезла, да временами исключительную слащавость речи, то чем же отвечает Шмелёву Голдинг? Яд подступающей гибели в одиночестве, одиночество — как всеобъемлющая данность, безумие — как единственный твой собеседник, отчаяние — как единственный твой друг, готовый разделить этот ужас, эту боль, и боль от возможной потери пусть даже таких отвратительных человеческой природе друзей. Да что там говорить? Довольно соответствующего настроения, довольно…

Сколько нужно сил затратить автору, чтобы написать сто с лишним страниц борьбы человека со стихией?! Три звезды ставлю только за силу воли Голдинга. Все это пропустить через себя и не увести сюжетную линию в другое русло?! Снимаю шляпу, господа! Я и на половине-то уже выдохлась читать это. А под конец книги мне самой уже хотелось захлебнуться и не мучиться. Книга мне не очень понравилась, но в очередной раз убедила, что судить автора по одной книге не стоит. Голдинг хорош, очень хорош!

Увага! Здесь спойлеры.

Это небольшая притча о человеке, уцелевшем после кораблекрушения, и оказавшемся на необитаемом острове. Даже островом это назвать трудно: скала без единого кустика, никого, кроме моллюсков и водорослей на ней и воды вокруг. Что становится с человеком в таких условиях?

Отмотаем назад. Кораблекрушение. В полубессознательном состоянии, продрогший, еле живой Мартин плывет вперед, стаскивая на плаву сапоги, чтоб не мешали. Доплывает до скалы и падает без сил на пляже. Затем пляж начинает затоплять и он, находясь в таком же бессознательном состоянии и обессилевший взбирается на ее вершину (к слову, такого гениального способа подъема на скалы я не видела до этого нигде!). Действия описываются в двух с половиной словах, ощущения же, все грани, все мельчайшие детали…

Опять же судя по названию, мне казалось, что это будет что-то типо Тома Сойера, а тут на тебе... Никакого забора, никакой краски и вообще ничего. Только обычный сумбур, который у автора во всех произведениях и скала. От действия к прошлому переход сделан незаметно, но в этом что-то есть, просто непонятно иногда про что читаешь, но что поделать. Опять же непонятно почему и как он там оказался. Загадочный роман, так загадочный, будем считать, что загадка именно в этом=) А так в целом довольно интересно...

Эта книга произвела немного гнетущее впечатление. Читать о том, как человек час за часом сходит с ума, - на это нужна сила воли и выдержка (кроме того, в книге почти совсем нет диалогов, а разбивка на абзацы очень редкая; но, может, это тоже задумка автора - строчки тугие, как и мысли главного героя, в них вязнешь, как в болоте). Автор рассказывает о человеке, который чудом остался жив после кораблекрушения: его выбросило на скалу в океане. Но если в этом месте читатель предвкушает интересную и полную приключений жизнь Робинзона Крузо, то его ждет разочарование. У нашего героя только голая скала, собственная одежда (которую он использует, как пугало, как доброго друга и даже как еду) и редкие моллюски (которые малопригодны для пищи, но выбирать не приходится). Вся вторая половина книги…