Стон горы

Для меня все сложилось и в этот раз совершенно типично. Я люблю восточную культуру, люблю их отношение к жизни, люблю людей. У меня самые теплые воспоминания о Японии, и я искренне хотела бы наслаждаться еще и их литературой, но... не могу. В преимущественном большинстве она оставляет меня в лучшем случае равнодушной, в худшем - вынуждает скучать. "Стон горы" - небольшая книга. Но читала я ее полторы недели. Она о судьбе семьи и, опять же, я люблю такие повседневные истории. Но то ли дело в другом восприятии мира, то ли нужно быть пожилым человеком, как главный герой книги, чтобы относиться к окружающему с таким созерцательным интересом. В каком-то смысле я даже завидую герою книги. Он может раздумывать о подсолнухах, о стволе сосны, о плодах гинкго, о стрекоте цикад и стоне горы. Жизнь…

Японская культура стоит немного особняком среди других культур. Длительный период изоляции позволил созреть своего рода аутентичности. Мировосприятие, соответственно переданное в литературе, отличается поэтичным отношением к окружающей природе. Классическим автором японской прозы является Ясунари Кавабата.

Роман «Стон горы» повествует о жизни семейства Огато. История ведется с точки зрения Синго, старшего в роду. Он наблюдает за природой, вспоминает свою молодость, размышляет о несложившейся семейной жизни своих детей.

В самом начале повествования Синго слышит стон горы. И дальше, он с такой же чуткостью обращает внимание на окружающий мир. Упавший много лет назад каштан, двустволая сосна – все восприятие становится чем-то особенным. И хочется немного остановиться самому, открыть глаза на…

Но ведь то, что называют семейной жизнью — это мрачная трясина, неизменно поглощающая зло, чинимое друг другу супругами.

Наверно, японская литература – это все-таки не мое. Она вся такая созерцательная и неспешная, что несмотря на небольшой объем, я с трудом продиралась через «Стон горы».

Речь идет о жизни японской семьи после войны: престарелых отца и матери, сына с женой, а затем и вернувшейся в родительский дом дочери с двумя маленькими детьми. Рассказ ведется от лица отца семейства – Синго. Именно его глазами мы видим мир вокруг – описанию природы здесь отводится много места, так как Синго отмечает и цветение вишни, и двойной ствол сосны, и большие головки цветущих подсолнухов.

На фоне смен времен года Синго вспоминает свою молодость, старшую сестру своей жены, в которую он был…

Если душа стонет, и шлейфом за ней подкрадывается усталость, и меланхолия натягивает маску с фальшивой улыбкой на лице, и крик в тишине, разрывающий тишину и делающий ее самозванкой у одиночества. И все наперекосяк. И ты жаждешь такой же тихой, спокойной и ненавязчивой литературы. Для меня спасение в японской литературе. И именно настрой души сопровождают произведения Ясунари Кавабата. И услышал Синго стон горы. Он был похож на далекий стон ветра, и в нем чувствовалась глубоко скрытая мощь, как в подземном гуле. Точно пронесся дьявол и заставил гору застонать. Вокруг дома, где живет Синго много гор, но застонала та, что была ближе к его дому, она напоминала половину огромного яйца. Стон горы нагнал на него страх. Он был немолод, хотя для японца возраст 63 года, не возраст, там…

Так, наконец-то вновь подъехала Нобелевка. Я уже много раз раньше писала, что, к сожалению, очень "западно-центрична" в выборе книг для чтения и редко выхожу из "зоны комфорта" (и да, знаю, что в этом ничего хорошего нет). Поэтому каждый автор вне моего скучно-стандартного читательского круга становится просто фейерверком ощущений. Что уж говорить, если вдруг это оказывается писатель из Азии, которой я и вовсе обычно совсем не интересуюсь.

Ясанури Кавабата (1899—1972) - важная фигура в японской литературе, обладатель целого вороха самых разных премий, среди которых - Нобелевка в 1968 году "За писательское мастерство, которое передает сущность японского сознания". Изначально я собиралась прочитать его ключевой роман "Снежная страна", но в итоге почему-то всё же открыла "Стон горы" - и не…

Моё знакомство с Ясунари Кавабата. Мне показалось, что я не читала ничего подобного в прозе, хотя читаю с дошкольного возраста не по слогам. Как будто окунулась в мир японской поэзии и живописи. Сказывается увлечение автора живописью в молодые годы. Сама книга построена такими небольшими главами из пяти, четырех или трех частей, что все произведение напоминает хокку, хайку или танка. Названия глав только укрепляют это впечатление. Я бы просто назвала это хайку в прозе. В основе сюжета небольшой период времени одной японской семьи: отец, мать, невестка, сын и дочь, зять, внучки. Повествование ведется от имени шестидесятилетнего отца и деда Синго. Время - конец сороковых-начало пятидесятых, Япония сразу после окончания второй мировой. Тема войны звучит в книге. Сын Сюити вернулся с…

История охватывает совсем короткий период жизни семьи Огато - примерно один год. В послевоенной Японии жизнь идет своим чередом: работают фирмы, создаются и распадаются семьи, рождаются дети, умирают старики. Глава семьи - 63-летний Синго уже сорок лет работает на фирме, его будни расписаны рутиной, ничего особенного он не ждет от жизни, как и его жена Ясуко. Их взрослые дети уже живут своей жизнью, хоть и не очень счастливой. Их внучки открывают для себя мир, жизнь течет по своим правилам и канонам. Автор прекрасно описал счастливую способность старика замечать прекрасное и радостное вокруг, способность остановиться в суете и замереть очарованным))). И пусть причина не существенна и малозаметна, но она дарит успокоение, отраду и надежду. Самая малость - цветок подсолнуха, косолапые…

Долго не могла определиться с отношением к этому роману: вначале он меня ужасно раздражал своей какой-то монотонностью и меланхоличностью повествования (а вдобавок столь нелюбимая мною в литературе тема супружеских измен), но постепенно (больше во второй части, наверное) начала проникаться с симпатией к героям и к самому произведению. В него надо вчувствоваться, пережить, понять и - сразу же отпустить, чтобы не затянуло своей безысходностью. Роман под настроение, очень важно с ним правильно "срезонировать". А кроме того, это ведь типичный образец именно японской литературы, а это, как известно, совершенно особый взгляд на мир, своя уникальная парадигма...

Начинаешь читать и удивляешься: нет в романе даже намека на любовь, на какое-то романтическое чувство. Есть лишь бесконечные…

Книга напоминает японский сад. В ней много всего, все сопряжено с сезонами и кроме того природа является важной частью истории, она как-будто склоняет героев к тому или иному настроению. История течет как тихий ручей.

Мы наблюдаем за миром с точки зрения Синго - немолодого уже мужчины, главы семейства. Он переживает множество событий, как связаных с его собственной жизнью, так и с жизнью своей жены, дочери, затя, внучек, сына и невестки.

Очень заметно, что книга японская, размышления всегда были крайне непривычны для моего восприятия, также, как и реакции. Также очень заметен дух эпохи и в целом дух отношения к женщинам в Японии, как к ответственным за успех отношений. Очень понравился слог автора, каждая часть книги мягко перетекала из одной в другую.

В целом книга мне понравилась, хотя…

Книга зацепила меня с первых страниц, очень красивый стиль повествования, читается очень легко. Читая, будто погружаешься в атмосферу умиротворения и гармонии с окружающим миром и самим собой. Очень полно передана атмосфера быта обыкновенной японской семьи. В который раз, читая эту книгу, убеждаешься, насколько же отличен менталитет японцев от нашего. История рассказанная в книге очень незамысловата, мы просто погружаемся в быт и межсемейные отношения одной семьи. Главным героем выступает стареющий отец семейства, Синго, через призму его восприятия мы и будем наблюдать все что происходит вокруг, знакомясь с остальными членами семьи. Синго уже не молод, разум его постепенно слабеет, он размышляет о своей жизни, что успел и чего не успел. При этом через все повествование тянется…