The Salterton Trilogy (сборник)

Они женаты совсем недолго, когда мама мужа, не благоволившая к невестке (распространенная ситуация. не так ли?) умирает. Нет, никаких сюрпризов и, тем более, криминала. Миссис Бриджтауэр была очень больна, о такой смерти говорят: "после продолжительной и тяжелой болезни", никаких толков она не вызовет в принципе. Толки пойдут, когда будет оглашено завещание. Потому что сын, который считал себя единственным наследником, хотя как о богатом человеке никогда о себе не думал, окажется:

1. Вовсе не наследником, вернее - ему причитается по завещанию сто долларов (канадский дешевле американского, если что, хотя в 58-м, когда писалась книга. стоил подороже, чем нынче); 2. Мог бы стать невероятным богачом, не случись особого маминого распоряжения. Потому что старая дама сберегла и грамотно…

Заглавия книг Робертсона Дэвиса — часто идиомы, которые естественно берутся англоязычным читателем, но совершенно неподъемны простой смертной вроде меня. "Tempest Tost" — первый роман Салтертонской трилогии не исключение. Tempest tost не принадлежит к числу выражений. которым легко подобрать точный русский аналог: нечто среднее между "из огня. да в полымя" и "бедному Ванечке все камушки" с неуловимым оттенком "бури в стакане". Или как из китайской "Книги перемен" : "Молния пугает за сотни верст, но она не опрокинет и ложки жертвенного вина".

Хотя "The Tempest" — это еще и "Буря", шекспировская пьеса. которую назначил к постановке местный летний театр. Салтертон хотя и небольшой городок, но колледж в нем имеется, как и понятие о культуре. Вот есть собственный театр, частично на…

Ich bin ein Teil von jener Kraft, Die Böses will und Gutes schafft. Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно творит добро.

Вторая часть Салтертонской трилогии, первого цикла романов канадца Робертсона Дэвиса, тяготевшего к трехкнижиям. Два более поздних принесут ему мировую славу, о первом даже английская Вика упоминает вскользь, русская вовсе ничего не говорит. Но знаменитые Депфортская и Корнишская трилогии - ее естественное продолжение. Не самым изящным способом обыгрывая название, которое можно буквально перевести. как "закваска порока" или более привычной русскому слуху идиомой "злое семя" - из салтертонской вышло все, написанное Дэвисом после, как из сильного вышло сладкое в старой загадке. И семя не было злым, а закваска порочной.

Итак, Салтертон, канадский провинциальный…

Читала, затаив дыхание: в последней части своей первой трилогии Робертсон Дэвис вместе со своими героями вырывается на свободу из солтертонской глуши! Неожиданно он одним рывком выхватывает новую главную героиню из череды заурядных провинциальных лиц и отправляет её в свободное плавание - в Лондон, в Париж, в Уэльс, навстречу приключениям, новым странам, необычным людям, блистательным диалогам, оригинальным рассуждениям, напряженным драмам и неподдельным трагедиям. В "Смеси недостатков" уже видны узнаваемый стиль Дэвиса, его великолепный размах, его сила мысли, которые позже воплотятся в "Пятом персонаже". 20-летняя Моника была обычной скромной девушкой из религиозной семьи, которая с детства любила музыку. Но предсмертная причуда богатой капризной старухи стала её "счастливым…

Очень приятно было вернуться в провинциальный канадский городок Солтертон и во второй раз окунуться в тихую провинциальную жизнь, где люди развлекают себя, как могут, придумывая трагедии и драмы на пустом месте.

Завязка у романа такая: в местной газете появилось фальшивое объявление о помолвке. Отец предполагаемой невесты в ярости и собирается судиться с газетой. Главный редактор ищет настоящего виновника-шутника. Весь городок взбудоражен и бурлит, как поднявшееся тесто. Каждый строит безумные теории о том, что произошло в действительности. Многие дают выход своей злобе, коварству и дурному характеру. С невероятной психологической достоверностью выписаны родители-манипуляторы и их несчастные дети.

Но в итоге, как бы сентиментально это ни звучало, Робертсон Дэвис пишет о вечных ценностях,…

Первый роман канадского классика Робертсона Дэвиса, название которого можно перевести как «Измученные бурей». Во время любительской постановки «Бури» Шекспира в небольшом провинциальном театре начинают бурлить поистине шекспировские страсти. Место действия — выдуманный городок Солтертон в провинции Онтарио, в нем же будут разворачиваться действия еще двух частей трилогии. С непревзойденной иронией и чувством юмора автор рассказывает о жизни в маленьком городке, где все друг друга знают, о также о неразделенной любви и кризисе среднего возраста. Прекрасный камерный роман с вереницей выразительных портретов и очаровательных шуток. Уже предвкушаю чтение оставшихся частей!

Книга в подборке "5 театральных романов"

It is very hard to give an appraisal of this novel. It started a bit too slow and even boring. I wanted to give maximum 4 stars mark. And it was with the regard for it is the first important thing created by lovely Davies, almost first attempt at writing. But then I read what I've expected to read. That was Davies's own style what I love so much. It has almost such level as in my fav book of him "The Rebel Angels" in spite of 30 years difference in time of writing these two novels. Davies always choose some piece of art as the background of his plots. Here it was "The Tempest" by Shakespeare. And all of his books are full of philosophy of life. Here it is as usual. I think that Hector Mackilwraith of "Tempest-Tost" was someone like prototype of Simon Darkourt of "The Rebel Angels". Simon…

This is the second book of The Salterton Trilogy. And it has a rather simple plot like a previous one. In this case it rooted in the false notice of engagement. In our times and especially in the large cities such thing can matter nothing but we shouldn't forget that this book was written in 50s and the place of action is a small Canadian city called Salterton. There such news can be a cause of hell of a noise. I was looking for why this book had the Stephen Leacock Award for Humour until I read almost to the middle. The beginning has no humor almost at all. But the second half of the book is different. There are a lot of funny situations and characters. How the reader can help smile while he read about Professor Vambrace with his Irish heritage and attempts to became a detective?…

This is the third and the last book of my lovely trilogy. I love it starting with title. Davies is a genius of describing all kinds of frailties. The plot of the book is built on the will of late Mrs. Bridgetower. She was a terrible woman as she lived and couldn't give release to her son Solly and his wife even after death. She didn't leave them nothing until they have a son. Instead of it Solly might choose person gets those money. Monica Gall, girl from plain family, became that person. There're all problems started. It seems like the most of people's frailties are because of money. Solly and Veronica were disappointed and angry that they had nothing. Trustees, who might choose the beneficiary, were jealous. And even Monica's family changed attitude to her after this victory. That…