Рембо сын
Пьер Мишон
Ежемесячный литературно-художественный журнал "Иностранная литература", №11, 2012. - с. 3-57.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 января 2019 г. 23:14
147
2
Слишком.
Слишком много символизма, отсылок, рассчитанных на то, что читатель уже отлично знаком с биографией Рембо. Если не знаком, начинать с этой книги (точнее даже статьи) не стоит - высокопарными речами закидают, огромным количеством новых имён, мест, городов, названий и кое-где будут проблескивать знакомые слова. Мне не понравился авторский стиль. Раздражающая манера предподнесения информации: начиная от временного позиционирования и заканчивая выбором слов. Или это настолько личное, что и не стоило обращать труды к широкой публике, т.к. доподлинно понять сказанное на эмоциональном уровне можно только являясь сочинителем этих слов, а не интерпретатором. Ну или надо очень совпасть с автором и его миром. Выражение «В одно ухо влетело, а в другое вылетело» - точно про меня и эту…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Rimbaud le fils
Перевод: Нина Кулиш
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 января 2019 г. 23:14
147
2
Слишком.
Слишком много символизма, отсылок, рассчитанных на то, что читатель уже отлично знаком с биографией Рембо. Если не знаком, начинать с этой книги (точнее даже статьи) не стоит - высокопарными речами закидают, огромным количеством новых имён, мест, городов, названий и кое-где будут проблескивать знакомые слова. Мне не понравился авторский стиль. Раздражающая манера предподнесения информации: начиная от временного позиционирования и заканчивая выбором слов. Или это настолько личное, что и не стоило обращать труды к широкой публике, т.к. доподлинно понять сказанное на эмоциональном уровне можно только являясь сочинителем этих слов, а не интерпретатором. Ну или надо очень совпасть с автором и его миром. Выражение «В одно ухо влетело, а в другое вылетело» - точно про меня и эту…
10 февраля 2013 г. 12:57
219
5
"Я заносил в тетрадь тишину, ночь; я отмечал невыразимое"...
"Я заносил в тетрадь тишину, ночь; я отмечал невыразимое", - говорил Артюр Рембо. И делал это достойно, раз мы до сих пор говорим о нём. Но начать разговор о романе хочется с… живописи символизма, что тем более уместно, поскольку Пьер Мишон сам называет себя поклонником визуального. Итак, "Рембо сын" - самая настоящая картина символиста; в смысле стремления не столько к поиску новаторских способов отражения физического мира, сколько к передаче его чувственности и глубинного восприятия. Гораздо поэтичнее этот принцип выражен Эмилем Верхарном: "Вот перед поэтом ночной Париж – мириады светящихся точек в безбрежном море тьмы. Писатель может передать этот образ непосредственно: описать улицы, газовые рожки, чернильные потемки,…
