tretyakow

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 февраля 2021 г. 00:37

3K

3 "Johnny was a queer little bear cub..."

Не хотел, в общем-то, писать рецензию на эту, во всех отношениях довольно проходную историю от Сетона-Томпсона, но один нюанс показался довольно любопытным, чтобы о нем упомянуть, и к тому же появилась возможность исправить собственную, ненароком сделанную ранее ошибку. Но обо всём по порядку. Когда я писал рецензию на другой рассказ Сетона-Томпсона Жизнь серого медведя , я еще тогда, честно говоря, был в недоумении, почему переводчик Николай Чуковский перевел слово "Grizzly", повсеместно встречающееся в тексте, как "серый медведь" и предположил тогда, что переводчик намеренно не стал использовать в русском переводе рассказа этот американизм. В действительности оказалось всё гораздо запутанней и намного сложней. На самом деле Николай Корнеевич Чуковский, замечательный русский писатель и…

Развернуть
tretyakow

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

20 января 2021 г. 12:54

2K

5

Замечательное произведение Сетона-Томпсона, рассказывающее историю всей жизни одного огромного серого медведя. Рассказ, написанный в 1900 году, интересен еще и тем, что затрагивает историю создания Йеллоустонского национального парка в границах трёх штатов США в 1872 году. Оригинальное название рассказа: "The Biography of a Grizzly". И мы сейчас привыкли называть этих огромных серых американских медведей именно так - гризли, но в середине XX века переводчик Николай Чуковский, видимо, был не уверен, можно ли оставить английское слово "Grizzly" без русского перевода и перевел его буквально - "Серый", тем самым отсрочив внесение в русскую речь этого американизма (ведь читать эту книгу предназначалось главным образом советским школьникам), тем не менее всё равно появившегося в русском языке,…

Развернуть
Black Shadow (Yoruko)

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 мая 2020 г. 22:17

1K

5

Прекрасная книга. Особенно хочу выделить два момента. Во-первых, здорово описана жизнь диких медведей, их поведение, реакции, восприятие. Автор наделяет животных почти человеческими эмоциями, но это для меня только плюс. Во-вторых, тема добра и зла всегда будет актуальна. И когда дикий зверь оказывается благороднее, чем человек... это сильно. Я не против охоты, когда это вопрос жизни и смерти. Не можешь добыть зверя - умрёшь от голода и холода. Но убийство ради наживы или, тем более, развлечения - это отвратительно. Поэтому я считаю, что таких книг должно быть побольше, и читать их должны дети, чтобы понимали, что животные - такие же живые существа и тоже хотят спокойно и счастливо жить.

Прочитано в рамках игры Собери их всех!

20 июля 2020 г. 00:53

2K

5 Книга о животных

Книга о различных животных и их необычайных приключениях!!! Очень понравились истории о сражении лисы и собаки и о выживание шакала в открытом мире!!! Рассказ очень интересный и захватывает! Я узнал, что лиса и собака - враги между собой, что медведи умеют лазать по деревьям, что кролики, только представте, милые пушистые кролики, умеют сражаться!!! Очень рекомендую всем детям прочитать эту чудесную книгу!!!

Спасибо маме моей за покупку

23 июля 2019 г. 06:35

825

5

Книга совсем небольшая, но очень хорошая, интересная, и звери там живее людей, хотя и люди ничего так в итоге оказались :) Была пара моментов, когда я всхлипнула или замерла в ужасе. И в целом история, может, кому-то и покажется предсказуемой, но я вот до этого с Кервудом знакома на была, поэтому меня она приятно удивила :) Отличное чтение :)

26 июля 2018 г. 20:16

1K

5

О, як гарно та цікаво писав Джеймс Олівер Кервуд! В цього чудового письменника була щира любов до природи, до тварин та до всього живого. Та свого часу Джеймс Олівер був мисливцем і доволі довго полював на диких звірів. У передмові до книги «Король Гризлі» Олівер писав, що створюючи історії про тварин, він щиросердо намагався спокутувати бодай частину своєї провини. Адже стріляти у звірів лише задля того, аби потішити свою гординю, - один з найтяжчих гріхів людини. Я вважаю, що герой-мисливець з цієї книги, Джим Ленгдон, це мабуть і є Джеймс Олівер. І саме написання цієї повісті допомогло авторові усвідомити свою важливу роль у відносинах «природа-людина». Джим Ленгдон намагався підкорити собі створіння дикої природи – велетенського гризлі Тора за допомогою зброї – рушниці. Людина-…

Развернуть

20 ноября 2016 г. 22:04

2K

Жизнь серого медведя!

Вся жизнь, с младенчества и до смерти. Жизнь не сладкая, а опасная и безжалостная, с самого появления на свет. Мать, сестры - все потеряны, все против маленького медвежонка, который справился с невзгодами, стал сильным ,могучим медведем!

Интересно, что рассказ перекликается с "Медвежонком Джонни" - Как я понимаю Джонни и мама - как раз те медведи, кого погонял серый медведь в заповеднике

Животный мир страшен и беспощаден. Это факт, выживает сильнейший и хитрейший. И так бы хотелось, что бы человек все-таки был человеком, а не зверем!

20 ноября 2016 г. 21:57

2K

Трогательная история, о больном медвежонке

Вообще, наверно, все истории о зверях довольно трогательные, но часто их уж слишком очеловечивают в книгах, что рождает ощущение неправдоподобности, так как за них переживаешь уже с человеческой точки зрения, как о героях-людях

А в этом рассказе я прочувствовала именно несмышленыша медвежонка. могла представить, как он ревел постоянно, как ему от всех доставалось, а в конце взгрустнуть, что все-таки жизнь жестока и не все могут прожить ее до своего природного конца

Natik83

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 мая 2013 г. 07:51

418

5

Как я хотела прочесть именно эту повесть Кервуда. Я видела одноименный фильм. Впечатлил!!! Надо сказать, что книга не уступает фильму, она однозначно пополнила ряды моих любимых книг. Столько эмоций, переживаний... И столько знаний о медведях, а в частности о гризли. Некоторые факты для меня оказались новыми. Так, я не знала, что они (гризли) являются практически вегетарианцами и только случай может это изменить.  Но не в этом суть. Суть этой повести в том,  что животное иногда оказывается не только сильнее, но и хитрее, а иногда и мудрее человека. Человеку еще учиться и учиться. И еще раз учиться;) В этот сборник вошли два рассказа Сетон-Томпсона: "Жизнь серого медведя" и "Медвежонок Джонни". Они связаны между собой. И серого гризли, и Джонни с его свирепой матерью можно встретить в…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 757

Новинки книг

Всего 241