Тысяча осеней Якоба де Зута

Очень хорошая книга. Вообще, меня радует, что там, в англоязычной литературе, есть Писатели. Которые пишут то, что они хотят, а не то, что требует рынок, и которых любят, потому что они прекрасны, потому что они сильны в каждом своём слове. Это история любви и самопожертвования, странная сказка о рубежах XVIII и XIX веков, последние годы голландской торговой организации на японской земле, точнее, на сваях, потому что голландец не мог ступить на японскую землю. Это история о людях, готовых на всё за идею, за правду и за чувство. Как не делают больше таких людей, так и писателей уровня Митчелла практически не осталось. Даже там, а у нас и подавно. 9/10.

Сначала долго, долго, медленно, подробно разворачивается загадочная история в антураже Японии 18 века и трудно в этом найти такого узнаваемого Митчелла. Потом ловишь себя на том, что толком не понимаешь- что всё это значит и что хотел сказать нам автор (с). Потом ловишь на том, что ни за что не хочешь бросать и даже дочитывать. А потом становится очень, очень грустно. Потому что это грустная история. И ооочень, избыточно (это комплимент) красивая. И декоративная, и красивая по сути. Вроде бы- про частную жизнь, частную любовь, частную порядочность и честь, частную то ли карьеру, то ли не карьеру голландца де Зута в закрытой от мира феодальной и ритуализированной донельзя Японии. Очень много интересной фактуры- вот ей-богу, интереснее Японии мало что устроено, очень детально написаны…

Как кричала реклама в книжном магазине: новый роман от создателя «Облачного атласа». Дэвид Митчелл — один из моих любимых современных авторов и поэтому, купив книгу, я естественно хотела увидеть в ней знакомого мне Митчелла, уловить его стиль, мысли, найти то, что присутствует в других книгах. Это могла быть полифоничность и переплетение судеб, как в «Облачном атласе» и «Литературном призраке», а может быть сон в реальности или реальность во сне? Кто знает... Я не сразу нашла то, что искала.

Молодой голландец Якоб де Зут приезжает на Дэдзиму — маленький искусственный остров — голландскую колонию в стране восходящего солнца и довольно быстро влюбляется в молодую японскую акушерку Орито Аибагаву — ученицу местного доктора. Однако, его все же мучает совесть, потому что дома Якоба ждет…

Я очень уважаю Дэвида Митчелла. Его романы Литературный призрак и Облачный атлас - если не шедевры, то уж точно входят в число лучших книг начала этого века. Однако эта книга меня, надо признаться, несколько разочаровала...

Я очень придирчиво отношусь к историческим романам и залогом успеха произведений этого жанра считаю полное погружение читателя в описываемую эпоху, тщательную проработку исторических деталей, описаний и менталитетов. Эта же книга мне напомнила киносценарий. Во-первых, повествование в настоящем времени делает "эффект присутствия" излишне нарочитым и искусственным. А во-вторых, роман на две трети состоит из диалогов. Думаю, чуть больше описаний в стиле "Саламбо" или "Айвенго" вовсе не помешали бы.

Возможно, меня обмануло название. Я ожидал чего-то глубокого,…

О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,... Редьярд Киплинг

Столько восторга и восхищения постаралась я выразить в рецензии на поразивший мое воображение "Облачный атлас" Дэвида Митчелла, (О, пожалуйста, почитайте, там столько моей любви к автору!), столько энергии и симпатии вложила я в тот отзыв, что теперь передо мной стоит невозможная задача - найти слова, подходящие для вот этого какого-то фантастического состояния, когда я думала, что лучше не бывает, не создается, быть не может, ... а вот оно, вот оно ... совершенство...

В "Облачном атласе" меня поразило все - идея и ее исполнение, форма и содержание, классика и новаторство. И как же можно было ожидать от автора, что после такого новаторского романа, практически романа будущего, он вдруг выкинет такое...

Нов…

Д. Митчелл «Тысяча осеней Якоба де Зута» #книжныйвызов2019 20/48

Изначально знакомство с автором хотела начать с его знаменитого «Облачного атласа». Так впечатлил фильм по книге. Но увидела #списоккинга , там «Тысяча осеней» и вот за неделю знакомство состоялось. Тысяча осеней - это ещё одно поэтическое название Японии. Действие происходит в Нагасаки и окрестностях, начиная с 1799. В Европе торжественно шествует Наполеон, а Япония придерживается закрытости, причём не только от всего остального мира, но и разные феоды друг от друга, разные кланы, касты, монастыри. И замуж за иностранца - хуже только тюрьма. На фоне всего этого молодой голландец Якоб приезжает в Японию на пару лет, чтобы по-быстрому заработать денег для женитьбы. Но у судьбы свои планы на будущее честного и порядочного…

Роман начинается неторопливо, но уже через несколько разделов невозможно оторваться. Прекрасный язык, интересные персонажи. Сюжет захватывает. Сплетение японской и европейской культуры. Реалистичный финал

В “Облачном атласе” того же автора есть сюжет о человеке, запертом родственниками в “санатории”, в котором свои очень жёсткие порядки и из которого не выбраться. Мне было тяжеловато про это читать; то ли Митчелл умеет передавать текстом ощущение, что это ты в ловушке, то ли я такая чувствительная. И значительная часть “Тысячи осеней” очень сильно напоминала мне тот сюжет.

Заглавный герой в ловушке, потому что оказался в недружелюбном месте среди многих недружелюбных людей. Голландская “колония” - небольшой городок, куда не пускают обычных японцев и из которого не выпускают голландцев. Герой не знает местного языка, корабль приплывает раз в год, да и плыть ему некуда, ведь ему всё ещё нужно заработать. Во второй части книги ловушка ещё больше схлопывается: кое-кто из персонажей оказывается…